Часть 1

Français

Отряд «Сталинград» в Лотарингии Часть 2

Владимир Алексеевич Кочетков

Отряд «Сталинград» в Лотарингии

Часть 1

От автора

Во второй половине 1960-х годов мой отец написал автобиографическую книгу «Иду к тебе», в которой описал жизнь российских эмигрантов в Париже в 1935-1936 годах и свое участие в гражданской войне в Испании, в немецком антифашистском подполье и во французском Сопротивлении. В ней он упомянул о примерно 250 людях. Когда у меня появилось свободное время, я стал готовить ее к публикации и в связи с этим посетил целый ряд российских, испанских, немецких, а затем и французских архивов. Мне удалось найти много интересных документов связанных с событиями, описанными в этой книге. Многие папины соратники погибли. Особенно сильным ударом была гибель при неизвестных обстоятельствах Ивана Трояна, предположительно в июне 1944 года около Тиля в Мёрт-и-Мозеле. Эта неизвестность очень мучила всех, кто знал Трояна. В июле 2016 года я рассказал о судьбе Ивана Трояна Жан-Клоду Магринелли, надеясь, что он посоветует где искать документы на эту тему. При встрече в Меце Жан-Клод дал мне копии найденных им в департаментальном архиве Мёрт-и-Мозеля материалов по отряду «Сталинград» и по теме советских военнопленных. В книге «Иду к тебе» мой папа писал, что он и Иван Троян выполняли поручения центрального комитета советских пленных (ЦК СП), состоявшего из трех сбежавщих советских военнопленных, а из найденных мною в Российском государственном архиве социально-политической истории документов следовало, что ЦК СП имел связь с отрядом «Сталинград». Внимательное изучение архивных материалов опровергло широко распростаненное мнение о том, что отряд «Сталинград» состоял из одних советских военнопленных и что им всегда командовал Георгий Пономарев. С другой стороны, удалось восстановить довольно полную картину жизни и деятельности партизан этого отряда и их имена. Представляемая на суд читателей книга описывает ту помощь, которую оказывали отряду «Сталинград» российские эмигранты, такие как Сруль-Борух (Борис) Матлин и Иван Троян, подотчетный Матлину ЦК СП, а также руководство ФТП и ФТП-МОИ и местное население.

Аббревиатуры

ИККИ — исполнительный комитет Коминтерна.

ИККИМ — исполнительный комитет КИМ.

КИМ — Коммунистический интернационал молодежи.

КПП — Коммунистическая партия Польши.

КРИДОР (CRIDOR) — Centre régional et international de documentation et de recherche (Региональный и интернациональный центр документации и исследований).

ЛЭП — линия электропередачи.

МОИ (MOI) — Main-d’œuvre immigrée («Наемный труд иммигрантов»).1

МОПР — Международная организация помощи борцам революции.

н/о — не относится.2

НФО (NFL) или НФ (NF) — Front national de lutte pour la libération et l’indépendance de la France (Национальный фронт борьбы за освобождение и независимость Франции).

ОБД — Обобщенный банк данных.

ОС (OS) — Organisation spéciale (Особая организация).

ОСМ (OCM) — Organisation civile et militaire (Гражданская и военная организация).

ПСУК (PSUC) — Partido Socialista Unificado de Cataluña (Социалистическая объединенная партия Каталонии).

ПХРО — Православное христианское религиозное объединение.

РГАСПИ — Российский государственный архив социально-политической истории.

РЭОД — Российское эмигрантское оборонческое движение.

СЖТ (CGT) — Confédération générale du travail (Всеобщая конфедерация труда).

СЖТУ (CGTU) — Confédération générale du travail unitaire (Унитарная всеобщая конфедерация труда).

СВР — Союз возвращения на родину.

СДСР — Союз друзей советской родины.

СРП — Союз русских патриотов.

СРР — Союз российских рабочих во Франции.

ССИ — Союз проживающих во Франции инвалидов, граждан СССР.

CCС — Союз студентов Союза советских социалистических республик во Франции.

ТВ (TV) — travail parmi les volontaires (работа среди добровольцев).

ФКП — Французская коммунистическая партия.

ФТП (СВП) (FTP (PGS)) — Francs-tireurs et partisans (prisonniers de guerre soviétiques) (Фран-тирёры и партизаны (советские военнопленные)).3

ФТП-МОИ (FTP-MOI) — созданная МОИ ветвь ФТП.

ФТПФ (FTPF) или ФТП (FTP) — Francs-tireurs et partisans français (Французские фран-тирёры и партизаны).

ФФИ (FFI) — Forces françaises de l’intérieur (Французские внутренние силы).

ЦК — центральный комитет.

ЦК БО — центральный комитет большевистских общественных организаций во Франции.

ЦК СП — центральный комитет советских пленных во Франции.

ЦМВС — Центральный музей Вооруженных сил Российской Федерации Министерства обороны Российской Федерации.

ЦФИ — центр формирования интербригад.

AD09 — Archives départementales de l’Ariège (Департаментальный архив Арьежа).

AD28 — Archives départementales d’Eure-et-Loir (Департаментальный архив Эр-и-Луар).

AD52 — Archives départementales de la Haute-Marne. (Департаментальный архив Верхней Марны).

AD54 — Archives départementales de Meurthe-et-Moselle (Департаментальный архив Мёрт-и-Мозеля).

AD55 — Archives départementales de la Meuse (Департаментальный архив Мёза).

AD56 — Archives départementales du Morbihan (Департаментальный архив Морбиана).

AD62 — Archives départementales du Pas-de-Calais (Департаментальный архив Па-дё-Кале).

AD70 — Archives départementales de la Haute-Saône (Департаментальный архив Верхней Соны).

AD92 — Archives départementales des Hauts-de-Seine (Департаментальный архив О-дё-Сен).

AD94 — Archives départementales de Val-de-Marne (Департаментальный архив Валь-дё-Марн).

AD95 — Archives départementales de Val-d’Oise (Департаментальный архив Валь-д-Уаз).

AICVAS — Associazione italiana combattenti volontari antifascisti di Spagna (Итальянская ассоциация антифашистских добровольцев, воевавших в Испании).

AN — Archives nationales (Национальный архив Франции).

ANGDM — Agence Nationale pour la Garantie des Droits des Mineurs (Национальное агентство по гарантиям прав шахтеров).

ANMT — Archives nationales du monde du travail à Roubaix (Национальный архив мира труда в Рубэ).

AP — Archives de Paris (Архив Парижа).

APPP — Archives de la préfecture de police de Paris (Архив префектуры полиции Парижа).

ARESNCF — Archives de la région Est de la SNCF (Архив восточного региона SNCF).

GSGS — geographical section of the General Staff (географическая секция Генерального штаба).

INFP — Istituto nazionale Ferruccio Parri (Национальный институт Ферручио Парри в Италии).

JORF — Journal officiel de la République française : Lois et décrets (Официальный журнал Французской республики: Законы и декреты).

LNA — Latvijas Nacionālais arhīvs [Национальный архив Латвии].

MRN — Musée de la Résistance nationale (Музей национального Сопротивления).

SHD — Service historique de la Défense (Архив Министерства обороны Франции).

SNCF — Société nationale des chemins de fer français (Национальная компания французских железных дорог).

Предисловие

Начало Великой отечественной войны был очень тяжелым для Советского Союза. Несмотря на упорное сопротивление и нередкие контратаки, советские войска понесли большие потери и были вынуждены отступить почти до самой Москвы. К концу ноября 1941 года в гитлеровский плен попали более трех миллионов советских военнослужащих. От голода, болезней, а потом и от холода, большинство из них погибли, не дожив до весны 1942 года. Гитлеровское командование это полностью устраивало. Только когда стало ясно, что их план «молниеносной войны» против Советского Союза провалился и стала ощущаться острая нехватка рабочих рук для производства всего необходимого для продолжения затянувшейся войны, были приняты меры по некоторому улучшению питания и условий содержания советских военнопленных. Чтобы увеличить выплавку чугуна и стали, нужно было срочно увеличить добычу железной руды и угля. С этой целью по крайней мере с апреля 1942 года гитлеровцы стали привозить во Францию советских граждан для принудительного труда в шахтах. Позднее их стали использовать на строительстве оборонительных сооружений во Франции.

В гитлеровском «раю» советским военнопленным была отведена роль бесправных рабов, обреченных на смерть от непосильного труда. Те, кто не мог с этим смириться, рискуя жизнью, бежали из лагерей. Среди них были Василий Таскин и Иван Скрипай («Николай»), ставшие руководителями советского партизанского движения на востоке Франции и в Кот д’Оре, а также Алексей Федоров, впоследствии — заместитель командира отряда «Парижская коммуна» в Верхней Соне. Их биографии приведены в первом разделе книги.

После поражения Франции и подписания позорного компьеньского перемирия 22 июня 1940 года, бо́льшая часть французской территории оказалась оккупированной немецкими войсками. В дополнение к ней, небольшой сектор оккупировали итальянцы. Остальную территорию Франции контролировало прогитлеровское правительство маршала Петена. В ноябре 1942 года немецкие войска оккупировали ее, за исключением небольшой части, отданной итальянцам. Однако названия «оккупированная» и «неоккупированная» зоны сохранились, поскольку в них сложились свои организации Сопротивления. С помощью коллаборационистской французской администрации гитлеровцы установили в оккупированной зоне режим жестокого террора. Осенью 1940 года руководство ФКП создало Organisation spéciale («Особую организацию») (ОС) для защиты партийного руководства и активистов, проводивших агитацию и распространявших подпольную литературу, а также для расправы с предателями. В ОС набирались в основном бывшие интербригадовцы, приток которых резко увеличился после снятия компартией в конце 1940 года запрета на побег из лагерей интернированных лиц в неоккупированной зоне. Иностранные интербригадовцы вливались в ОС через разветвленную структуру организации Main-d’œuvre immigrée («Наемный труд иммигрантов») (МОИ) и объединялись, как правило, в группы по языковому принципу. После нападения Германии на СССР, политика Французской коммунистической партии (ФКП) в отношении Германии изменилась и группы ОС стали совершать военные акции против гитлеровцев. В то же самое время МОИ создавало боевые группы из сравнительно молодых иностранцев, не воевавших в Испании. В начале 1942 года ФКП приняло решение создать организацию Francs-tireurs et partisans français («Французские фран-тирёры и партизаны») (ФТП), выделив для этой цели 10% своих кадров. В связи с этим в апреле 1942 года МОИ решило объединить свои боевые молодежные группы с группами ОС-МОИ под названием ФТП-МОИ.4

Во втором разделе книги приведены биографии трех членов ФТП-МОИ парижского региона, переведенных в Мёрт-и-Мозель и имевших отношение к отряду ФТП-МОИ «Сталинград»: Эльяса Дорна («Жан-Клода», «Мариуса», «Папы»), создателя этого и многих других партизанских отрядов, Фальеро Мартинелли («Артура»), первого командира отряда «Сталинград», и Хайка Тер-Дпиряна («Арди»), члена этого отряда с конца января 1944 года, который с 15 апреля того же года командовал собственным партизанским отрядом, базировавшимся в районе Бука5 и Тронда6 в юго-западной части Мёрт-и-Мозеля.

Начиная с апреля 1942 года в ФТП стали принимать не только коммунистов. В 1943 году эта организация стала официально называться военной ветвью Национального фронта борьбы за освобождение и независимость Франции (НФО). 1 февраля 1944 года была создана организация Forces françaises de l’intérieur («Французские внутренние силы») (ФФИ), которая объединила ФТП с другими вооруженными формированиями Сопротивления. Однако ФТП сохранила контроль за своими подразделениями. Подразделения ФФИ в департаментах Франции были разбиты на сектора. Отряды ФТП должны были подчиняться по военной линии руководству ФФИ своего сектора. Они существовали не во всех секторах.

[...]7

Развитие движения Сопротивления во Франции не было равномерным. Чем более успешной была та или иная группа, тем больше внимания на нее обращали французские и гитлеровские службы безопасности и тем быстрее они ее уничтожали. Создав крепкую боевую организацию в Парижском регионе, руководство ФТП-МОИ оккупированной зоны прилагало большие усилия для того, чтобы распространить ее опыт на другие департаменты этой зоны, особенно те, где подразделения ФТП-МОИ были обескровлены недавними репрессиями. Осенью 1943 года из парижского региона в эти департаменты послали целый ряд бойцов, имевших большой опыт боевой и подпольной деятельности. Одним из них был Эльяс Дорн, которого перевели в сентябре 1943 года в Мёрт-и-Мозель. Он быстро проявил себя, создав группу ФТП-МОИ, которая организовала несколько впечатляющих крушений поездов. О деятельности этой группы рассказано в третьем разделе книги. В январе 1944 года, в виде поощрения за хорошую работу, Эльяса Дорна назначили представителем ФТП-МОИ в штаб ФТП 21-го межрегиона, в который входили восточные департаменты оккупированной зоны. Немаловажным фактором при назначении Эльяса Дорна было его знание русского языка. На основе своей диверсионной группы и сбежавших советских военнопленных он создал отряд ФТП-МОИ «Сталинград», командиром которого был назначен итальянец Фальеро Мартинелли, переведенный в Мёрт-и-Мозель после разгрома французской полицией в середине ноября 1943 года ФТП-МОИ парижского региона, в которой он был командиром 3-го («итальянского») отряда.

При интеграции бывших советских военнопленных во французские партизанские отряды возникали значительные трудности языкового характера. В отряде «Сталинград» функции переводчика должен был исполнять поляк «Марсель», но из-за того, что его активно разыскивало гестапо, его перевели в другой регион, а вместо него из парижской организации ФТП-МОИ прислали египтянина Хайка Тер-Дпиряна, который пять лет провел в Советском Союзе и хорошо знал русский и французский языки.

В течение долгого времени центральная комиссия МОИ билась над решением проблемы все возрастающего количества неорганизованных побегов советских военнопленных, большинство из которых, не знавших французского языка и не ориентировавшихся на местности, находили и арестовывали французские жандармы и полицейские, передававшие их германским властям. Некоторым беглецам удавалось найти убежище у местных жителей или присоединиться к французским партизанам.8 Этот процесс нужно было срочно организовывать. По предложению ответственного по кадрам ФКП Артура Далидэ, национальным ответственным за работу с советскими военнопленными был назначен хорошо проявивший себя в НФО Сруль-Борух Матлин, покинувший пределы Российской империи не позже 1913 года и проработавший с 1922 по 1931 год в разных странах в качестве представителя исполнительного комитета Коммунистического интернационала молодежи (КИМ) и на разных должностях в самом КИМ и в Профинтерне. Получив соответствующие полномочия, Сруль-Борух Матлин установил, в частности, контакт с Борисом Милевым («Габи»), который с декабря 1942 года был политическим руководителем ФТП-МОИ парижского региона, а с мая 1943 года — политическим руководителем ФТП-МОИ оккупированной зоны Франции.9

В рамках созданной Срулем-Борухом Матлиным русскоязычной секции МОИ, в которой Георгий Шибанов отвечал за кадровые вопросы, в начале октября 1943 года было создано объединение патриотически10 настроенных русскоязычных эмигрантов, названное Союзом русских патриотов (СРП), из состава которого были выделены инструкторы по организации сопротивления в лагерях советских военнопленных и гражданских лиц. Они имели полномочия от ЦК ФКП. Сначала Георгий Шибанов был одним из этих инструкторов и у него, в частности, был контакт с Борисом Милевым, однако через пару недель он передал свои контакты и полномочия на севере Франции Алексею Кочеткову. Получив от Бориса Милева необходимые связи, Алексей Кочетков встретился с представителями подпольного партийного комитета гражданского лагеря в Бомон-он-Артуа11 в Па-дё-Кале. Оказалось, что на базе этого комитета уже возникло стихийным образом региональное руководство, которое распространяло по лагерям листовки, размноженные с помощью эмигранта Алексея Мигачева. Этот опыт Сруль-Борух Матлин решил перенести на всю оккупированную зону, создав в декабре 1943 года центральный комитет советских пленных во Франции (ЦК СП). В него вошли Марк Слободинский («Павел»), сбежавший из лагеря в Бомон-он-Артуа и состоявший с августа по ноябрь 1943 года в знаменитом французском партизанском отряде Шарля Дюкенуа12, Иван Скрипай, сбежавший из лагеря в Форбахе в Мозеле, и Василий Таскин, сбежавший из лагеря военнопленных в Брюэй-он-Артуа в Па-дё-Кале. Этот состав был утвержден центральной комиссией кадров МОИ. ЦК СП занимался организацией сопротивления в лагерях советских военнопленных и гражданских лиц и подбирал военнопленных для отправки в партизанские отряды.

В январе 1944 года Сруль-Борух Матлин создал сектор travail parmi les volontaires («работа среди добровольцев»13) (ТВ), занимавшийся антифашистской агитацией среди прибывших осенью 1944 года во Францию так называемых восточных подразделений Вермахта, состоявших из бывших советских военнопленных.

В конце апреля 1944 года Сруль-Борух Матлин создал объединение партизанских отрядов бывших советских военнопленных, названное Francs-tireurs et partisans (prisonniers de guerre soviétiques) («Фран-тирёры и партизаны (советские военнопленные)»14) (ФТП (СВП)), руководство которого занималось в основном пополнениями советских партизанских отрядов и кадровыми вопросами. В военном отношении партизанские отряды ФТП (СВП) должны были подчиняться руководству ФФИ своего сектора. В конце апреля или в начале мая 1944 года отряд «Сталинград» был передан из ФТП-МОИ в ФТП (СВП). Примерно в то же самое время Фальеро Мартинелли был переведен в подразделение Хайка Тер-Дпиряна. Командиром отряда стал Георгий Пономарев.

[...]

В четвертом и шестом разделах книги показана эволюция отряда «Сталинград» из плохо вооруженной диверсионной группы в самостоятельное боевое подразделение, выполнявшее важные задания штаба союзников.

В пятом разделе рассказано о деятельности Межсоюзнического батальона под командованием Хайка Тер-Дпиряна.

Предлагаемая книга является результатом многолетнего поиска и изучения документов в российских, французских, германских, израильских и итальянских архивах. Французские географические названия в ней написаны по-русски, как правило, в соответствии с французским произношением. При первом упоминании такого названия, в сноске приводится его французское написание с уточнением департамента. Французские, арабские, испанские, итальянские, немецкие, польские имена и фамилии написаны по-русски, как правило, так, как они произносятся на соответствующем языке. В качестве стандарта произношения использована аудио функция электронного переводчика компании Google.

1. «Павел», «Ник» и «Гастон Лярош»

1.1. Советские военнопленные

22 июня 1941 года в 3 часа утра по берлинскому времени, когда в Москве было 4 часа утра, гитлеровская Германия напала на Советский Союз.

За первые девять дней войны гитлеровская группа армий «Север», преодолевая упорное сопротивление и контратаки советских войск, прошла по территории Литвы и, достигнув Даугавы на территории Латвии, переправилась через нее у Екавпилса и Даугавпилса. Группа армий «Юг» достигла Ровно и столкнулась с неожиданно сильным сопротивлением советских войск вокруг Львова. Группе армий «Центр» удалось окружить советские войска западнее Минска. Часть из них смогла вырваться из окружения, но в конечном итоге в этом котле гитлеровцы захватили в плен 290 тысяч человек.15

В середине июля группе армий «Центр» удалось окружить советские войска около Смоленска, а в начале октября — около Вязьмы и Брянска. Часть из них тоже смогла вырваться из окружения, но 758 тысяч человек попали в плен.16

По состоянию на 1 декабря 1941 года, в гитлеровском плену находились 3 миллиона 6 тысяч 867 советских военнопленных.17

Попадая в окружение, советские военнослужащие продолжали оказывать отчаянное и героическое сопротивление. Многим удавалось с боями пробиться к линии фронта и преодолеть ее. Другие сражались до последнего патрона и, даже оставшись без боеприпасов и продовольствия, продолжали упорные попытки добраться до своих. Среди тех, кто оказывался в плену, многие находились в состоянии крайнего истощения от голода. Советских военнопленных часто вели в гитлеровский тыл в пеших колоннах. Тех, кто падал во время этих, иногда длившихся неделями, переходов, убивали конвоиры. Те, кто выжили, попадали за колючую проволоку в огромные лагеря под открытым небом, где, чтобы защититься от дождя и холода, им не оставалось ничего другого, как рыть себе руками ямы и землянки. Паек советских военнопленных был очень скудным, иногда доходя всего до 20 граммов пшена и 100 граммов хлеба или 100 граммов пшена без хлеба в день. Заключенные умирали один за другим от инфекционных болезней и истощения. Несмотря на это, в конце октября 1941 года генерал-квартирмейстер немецкой армии, Вагнер, приказал уменьшить рацион питания для неспособных работать узников. Из-за голода и начавшихся зимних холодов смертность резко возросла и достигала 1% в день. К концу 1941 года из примерно 3,3 миллиона советских военнопленных оставались в живых около одного миллиона человек. Из них меньше половины миллиона были еще способными к труду.18 К концу февраля 1942 года число трудоспособных сократилось до нескольких сот тысяч.19 Лишь весной 1942 года были приняты меры по некоторому улучшению питания советских военнопленных.20

По свидетельству лейтенанта Валерьяна Дмитриевича Клокова, который попал в плен 20 августа 1941 года при обороне Таллина, в гитлеровском лагере около Бремена смертность достигала 250-300 человек в день. Из находившихся там в конце октября 1941 года 50 тысяч советских заключенных к концу марта 1942 года остались в живых всего 3 тысячи человек.21

Побеги из лагерей советских военнопленных были довольно частым явлением.

Алексей Александрович Федоров родился 15 сентября 1915 года. Когда началась война, он пытался пойти добровольцем в армию, но его не отпустили с завода «Серп и Молот» в Москве, на котором он работал. 16 ноября 1941 года, когда Москва оказалась под угрозой и началось формирование батальонов рабочего ополчения, ему в конце концов пошли навстречу. Его зачислили в 1-й стрелковый полк 3-й дивизии московских рабочих. Некоторое время он служил в конном взводе разведки. После ускоренных курсов в Гороховецких лагерях получил звание младшего лейтенанта и был назначен командиром взвода в 199-ю танковую бригаду 23-го танкового корпуса, который входил в 6-ю армию. 12 мая 1942 года началось неудачное наступление на Харьковском фронте, в котором участвовала их армия. 17 мая офицерам 199-й танковой бригады сообщили, что они оказались в окружении и огласили приказ пробиваться к правому берегу Донца. После того, как они его выполнили, им приказали вернуться назад на 4 км и занять находившееся там село. При его обороне огнем противника было уничтожено большинство их танков и личного состава. Исчерпав топливо и боеприпасы и взорвав то, что осталось от бронетехники, остатки бригады попытались снова пробиться к реке, но не смогли преодолеть позиции основательно закрепившихся на берегу Донца гитлеровцев. Разбившись на мелкие группы, оставшиеся в живых блуждали по степи, по ночам безуспешно пытаясь добраться до реки. В ночь с 27 на 28 мая небольшая группа, в которой находился Алексей, предприняла еще одну такую попытку. Под утро они заснули в небольшой балке, а когда проснулись, то обнаружили вокруг себя немцев. Так они попали в плен. Сначала их поместили в лагерь у села Петровское. На следующий день в огромной колонне, в которой было около 20 тысяч пленных, их повели в Лозовую через Барвенково и Малиновку. Этот 100 километровый переход длился три дня. Все это время они оставались без воды и пищи. Ослабевших и тех, кто пытался пить воду из луж, пристреливали конвоиры. На следующий день после прибытия в Лозовую, 2 июня, Алексей вызвался идти на работу за пределами лагеря и сбежал. Ему удалось пройти более 100 км на восток до села Богородичное, которое находилось недалеко от линии фронта. Там одна крестьянка выдала его немцам. Его арестовали и доставили в лагерь в городе Дружковка, откуда перевели в офицерский лагерь в Константиновке, а затем в тюрьму в Днепропетровске. Оттуда их повезли в товарных вагонах на запад, в Германию. По дороге, в ночь с 11 на 12 августа, он спрыгнул с поезда вместе с тремя заключенными. Вместе с одним из них Алексею удалось пройти примерно 400 км на север до Клепал, где их арестовали полицаи. Их отправили в конотопскую тюрьму, а неделю спустя перевели в лагерь для военнопленных. На четвертый день Алексей сбежал из лагеря. Около села Ярославец его снова арестовали. Он прошел через лагеря военнопленных в Гомеле, Минске, Хелме (в Польше), а затем через находящиеся на территории Германии шталаги22 326, 6-А и 6-J. Из лагеря 6-J, находившегося около Дорстена23, Алексей сбежал в составе группы из четырех узников, но на пятый день его и его товарища арестовали юго-восточнее Мюнстера24. Их привезли в штрафное подразделение шталага 6-S около Дорстена. В начале февраля 1944 года, находясь в рабочей команде этого лагеря около Крефельда25, Алексей сбежал в составе группы из 6 человек. Двое из них направились на юг, в сторону Бельгии, а остальные, по его инициативе, на запад, в Голландию, чтобы оттуда идти в Швейцарию. Голландцы оказались очень гостеприимными. Алексею и его спутникам удалось переодеться в гражданскую одежду. В Бельгии, чтобы увеличить шансы на успех, они разделились на две пары, каждая из которых пошла по своему маршруту. По жребию Алексею выпало идти вместе с Яковом. С помощью бельгийцев им удалось перейти французскую границу, а с помощью местных французов, с которыми судьба их периодически сводила в пути, добраться в апреле 1944 года до деревни Совинь[е]26 в Верхней Соне, примерно в 100 км от Швейцарии. Там они встретили группу таких же сбежавших из плена красноармейцев. Через два месяца Алексей стал заместителем командира советского партизанского отряда «Парижская коммуна».27

Иван Николаевич Скрипай, родившийся 31 марта 1907 года, был призван в армию в 1923 году и нес службу в 671-м стрелковом полку. В 1931 году он поступил в строительный техникум. В 1933 году пошел на сверхсрочную службу в 71-й стрелковый полк 24-й дивизии. В 1936 году его назначили начальником службы снабжения. В 1939 году он исполнял обязанности помощника начальника штаба. В 1940 году командовал батальоном на финском фронте. Когда началась Великая отечественная война, он вернулся в свой полк в качестве помощника начальника штаба. Вследствие быстрого продвижения войск противника 24-я дивизия была разрезана и окружена. После выхода из окружения часть личного состава была оставлена за линией фронта, чтобы громить резервы противника. Среди них был Иван Скрипай, который сначала был помощником начальника разведки, потом командиром ударной группы, а затем командиром отряда. Они действовали в Борщёве, Гомеле, Чернигове и Прилуках. Когда их группа пробилась к регулярной Красной армии, его отправили в Ворошиловград для формирования новой части. В декабре 1941 года он прибыл на Волховский фронт, где до 1942 года был начальником снабжения 22-й отдельной стрелковой бригады. В 1942 году его назначили заместителем командира бригады. В июне 1942 года 2-я армия (в составе которой находилась его бригада) и часть 59-й армии были отрезаны и окружены. С 27 июня по 10 июля он пытался вместе с другими выйти из окружения, но серьезная контузия помешала ему это сделать. Он попал в плен и был брошен в Любанский лагерь. Осенью 1942 года его перевели в Каунас, где он пробыл до апреля 1943 года. После этого его с контингентом заключенных доставили в лагерь в Львове. Оттуда его перевели в трудовой лагерь в Форбахе28, чтобы работать на линии Мажино. 30 июня 1943 года, на третий день работы, он сбежал.29 Через год он стал командиром отряда «Максим Горький», действовавшего во французском департаменте Кот-д’Ор.30

Марк Яковлевич Слободинский родился 24 сентября 1913 года в селе Дашковцы Литинского района Винницкой области. Был призван в армию в апреле 1935 года Криворожским районным военкоматом. Служил политруком в 204-й воздушно-десантной бригаде.31 Каким-то образом попал в руки немцев, которые вывезли его вместе с другими на север Франции для работы в угольных шахтах. Сбежал из лагеря гражданских лиц Бомон-он-Артуа. С августа по ноябрь 1943 года вместе с Михаилом Бойко, Валентином Тарасовым, Алексеем Крыловым и Виктором, фамилия которого неизвестна, он был членом знаменитого французского партизанского отряда Шарля Дюкенуа («Фрэди32»).33

Василий Константинович Таскин, родившийся 18 июля 1908 года, был призван в армию в октябре 1930 года. В начале Великой отечественной войны в звании старшего лейтенанта был заместителем начальника контрольного пограничного пункта 12-го пограничного отряда в портовом латвийском городе Вентспилс. Во время боя в 30 км восточнее Риги, был ранен и попал в плен. До конца 1941 года находился в лагере для военнопленных на окраине Риги. Затем попал в Двинск (Даугавпилс). В марте 1942 года их повезли в Германию. По дороге выпрыгнул вместе с несколькими другими пленными из вагона, однако их быстро нашли по следам на только что выпавшем снегу. После побоев и заключения в карцере, его и других беглецов снова отправили в Германию. Сначала попал на ферму. Вместе с другими пленными занимался там вредительством. Вскоре это было обнаружено. Они попали в штрафной лагерь. В августе оказался в пересыльном лагере под Берлином. В конце октября их погрузили в эшелон и повезли во Францию. В начале ноября 1942 года они прибыли в лагерь в 2 км от Бр[ю]эй[-он-Артуа]34. Он работал в шахте № 4. В ночь на 1 января 1943 года сбежал из лагеря вместе с Николаем Никитиным. В марте они попали в облаву. Их вернули обратно и направили работать в шахту № 3, которая находилась рядом с лагерем. 12 июня 1943 года сбежал из лагеря вместе с Иваном Фомичевым. Около города Амь[я]н35 им удалось установить контакт с французскими патриотами.36

[...]

1.2. Возвращенцы

1.2.1. Гардемарины

Георгий Владимирович Шибанов родился 14 августа 1900 года в Николаеве Херсонской губернии в семье Владимира и Наталии, урожденной Запотоцкой.37 Он с детства любил море и мечтал стать капитаном пассажирского лайнера, но знал, что для него, сына простого кузнеца, эта мечта неосуществима. Однако в 1919 году, когда в Севастополе открылся Морской кадетский корпус, туда стали принимать молодых людей всех сословий.38 И Георгий, надеясь осуществить свою заветную мечту, поступил туда. Все же его мечте не суждено было сбыться. В октябре 1920 года курсантов этого учебного заведения (гардемаринов) эвакуировали из Крыма. Они оказались в Тунисе39, в бывшем военном форте в северно-западном предместье Бизерты40 [Же]бель Кебире41. Вскоре там образовалась группа, в которую входили Константин Авдеенко42, Павел Добрянский, Нестор Петр[у]чук, Николай Роллер, Виктор Сергеев, Димитрий Смирягин, Георгий Шибанов и еще 3-5 гардемаринов, которые подали заявления об увольнении из корпуса. С большим трудом им удалось этого добиться и затем, разными путями, достичь Франции. В середине 1921 года Роллер и его друг, гардемарин Михаил Перикоти43, добрались до Парижа. Там они как-то встретили на улице Добрянского, Петр[у]чука и Смирягина, а некоторое время спустя — Авдеенко и Сергеева44. Все они поселились в доме № 23 на рю Вильнёв45 в Клиши, в котором находился отель «Глоб»46. В мае 1922 года Николай Роллер стал работать таксистом. Он списался со своими родными, которые оставались в СССР. Через год к нему приехали его мама, две сестры и брат. К Виктору Сергееву приехал его брат (Сергей), а с ним Федор Лидле и еще несколько человек. В 1923 году, после долгих мытарств, Георгий Шибанов добрался до Франции и вскоре присоединился к старой дружной компании. Он освоил шоферскую профессию и стал работать таксистом в компании «Такси G7».47 В 1926 году в отеле «Глоб» пребывали 9 российских эмигрантов-шоферов — Павел Добрянский48, Федор Лидле49, Владимир Литвинов50, Нестор Петручук51, Михаил Преображенский52, Сергей Сергеев53, Димитрий Смирягин54, Георгий Шибанов и Николай Роллер55, который жил со своей мамой56 и сестрами Ниной57 и Валентиной58.59 Из этой компании к 1931 году там остались Владимир Литвинов и Нестор Петручук с женой и дочкой.60

20 декабря 1928 года Георгий Шибанов женился на бельгийке Мари-Терэз Дёперон61, которая родилась 12 апреля 1911 года в Брюсселе.62 13 апреля 1930 года у них родилась дочь Елена.63 Некоторое время они жили в доме № 3 на рю дё ля Гяр в Лёвалюа-Перэ64,65 а в 1931 году переехали в дом № 17 на рю дез Эколь66 (позднее — рю Фердинан Бюисон67).68 В 1930 году Георгий вступил в Confédération générale du travail («Всеобщая конфедерация труда») (СЖТ), был членом синдиката извозчиков-шоферов. В 1936 году вступил в ФКП.69

Секретарем русской секции СЖТ до своего отъезда в Испанию был Федор Лидле.70

[...]

1.2.2. В Испании

1.2.2.1. После начала гражданской войны в Испании туда, для защиты республики, хлынул поток добровольцев, среди которых были члены существовавшего тогда во Франции Союза возвращения на родину (СВР)71, объединявшего эмигрантов, которые когда-то жили на территории, ставшей впоследствии Советским союзом. Их называли возвращенцами.

Прибытие 19 августа 1936 года в Портбоу членов СВР Платона Балковенко, Бориса Журавлева и Алексея Кочеткова, приехавших из Парижа по выданному испанским посольством пропуску, вызвало на таможне сначала удивление, а потом, когда они объяснили цель своего приезда, замешательство. Их передали представителю местной власти, который посадил их на следующий поезд до Барселоны. Прибыв туда ночью, они попали в казарму анархистов, где их на следующее утро записали в колонну Дуррути. После этого Борис Журавлев ушел на поиски отеля Колон, в котором располагался ЦК Социалистической объединенной партии Каталонии (ПСУК)72. Он вернулся вечером с приказом о зачислении Платона Балковенко и Алексея Кочеткова в охрану отеля Колон. Примерно через 10 дней ПСУК получила от ФКП подтверждение относительно них. Платона Балковенко и Алексея Кочеткова перевели в казарму «Карлос Маркс». 8 сентября их подразделение отправилось на Арагонский фронт. Борис Журавлев остался в Барселоне в ожидании орудий для батареи, которой он должен был командовать73

1.2.2.2. Борис Иларионович Журавлев родился 12 июня 1898 года в станице Баталпашинской Кубанской области. В 1913 году поступил в электротехническое училище в Одессе. В 1916 году пошел добровольцем в армию. Был артиллеристом 1-й батареи 37-й артиллерийской бригады. В декабре 1917 года получил чин прапорщика и разрешение вернуться домой. В 1918 году вступил в Белую армию. В ноябре 1920 года был эвакуирован в Галлиполи в Турции. В 1921 году прибыл в Болгарию, где в октябре 1922 года в Софии вступил в СВР. Подал прошение об амнистии советским властям74. Работал в строительной промышленности. В марте 1923 года в Софии вступил в Красный профсоюз строителей, который входил в Профинтерн. В августе 1923 года был арестован и помещен в концлагерь в Варне. В октябре 1923 года на борту судна «Ала» вместе с другими сбежавшими заключенными отправился в Новороссийск, однако им там не разрешили сойти на берег. По возвращению в Болгарию их снова поместили в концлагерь. Весной 1924 года получил отказ от советских властей на свое прошение. В марте 1925 года его выслали в Турцию. Провел 4 месяца в заключении в Константинополе. В июле прибыл во Францию. В апреле 1926 года вступил в Лионе в СВР. В мае был избран заместителем председателя этого филиала. В июле организовал филиал СРР. Был избран его секретарем. В августе вступил в профсоюз металлургов СЖТУ и в МОПР. Был избран секретарем межпрофсоюзного комитета русскоязычной секции. В ноябре был принят в члены ФКП и избран членом комитета русской секции ФКП лионского региона. В декабре 1929 года его выслали из Франции. 7 декабря прибыл в Брюссель. Вступил в Союз русских и украинских рабочих Бельгии. В январе 1930 года был избран его техническим секретарем и получил назначение представлять его в профсоюзном объединении рабочих-эмигрантов Профинтерна. В апреле 1930 года вступил в компартию Бельгии (КПБ). В том же году его избрали секретарем правления русскоязычной секции КПБ. В 1932 году был избран секретарем партийной ячейки завода ACEC, по мандату от которой участвовал в работе V съезда КПБ. В ноябре 1932 года его арестовали и уволили с завода. После высылки в мае 1934 года из Бельгии приехал в Париж. В СВР был председателем комиссии по культуре и преподавал в группе изучающих «Азбуку Коммунизма». В декабре 1934 года был избран членом ЦК русскоязычной группы при ЦК ФКП и секретарем фракции коммунистов СВР. С 1922 по 1935 годы Борис Журавлев подал четыре или пять заявлений с просьбой разрешить ему вернуться в СССР и всегда получал отказы без каких-либо объяснений.75

[...]

1.2.2.3. Платон Дионисиевич Балковенко родился 16 ноября 1904 года в Бессарабии. Был водителем-механиком, занимался техническим обслуживанием. В 1934 году вступил в МОПР, в 1936 году — в СЖТ. Жил в Париже. На арагонский фронт прибыл в составе 40-й центурии батальона Спартак колонны Карлос Маркс. В сентябре 1936 года получил легкое ранение в правый бок на уровне пояса при бомбардировке с воздуха. В 1937 году вступил в ПСУК. С января до 1 декабря 1937 года служил артиллеристом в 11-й легкой батарее. До 1 августа 1938 был переводчиком. С 10 сентября 1938 года до отвода интербригад с фронта служил во 2-й группе интернациональной артиллерии. Участвовал в боях в ноябре 1936 года около Уэcки76, в январе 1937 года на Сьера Роб[р]ес77, в июле на Сьера Алькубьере78, с августа по октябрь около Сарагосы79, в декабре 1937 года и январе 1938 года во взятии Теруэля и с марта по июль на фронте Леванте. Исполнял обязанности наводчика-стрелка, наблюдателя, руководителя группы телефонистов, связного, помощника командира батареи, переводчика. Закончил службу солдатом.80

1.2.2.4. Алексей Николаевич Кочетков родился 5 февраля 1912 года в Москве. Его отец умер примерно в 1923 году. Вскоре его мать вышла замуж за доктора Эдуарда Максовича Якобсона, который в 1920 году получил латвийское гражданство. В 1923 году от Эдуарда Максовича стали требовать покинуть пределы СССР. В августе 1924 года он переехал в Латвию с женой и ее детьми. В 1931 году Алексей закончил Рижскую городскую русскую гимназию и поступил в Агрономический институт факультета наук Тулузского университета, который закончил в 1934 году. До сентября 1935 года служил рядовым в 12-м пехотном полку Земгальской дивизии в Двинской крепости. Закончил в чине дижкарейвиса (ефрейтора). Перед отъездом из Риги подал заявление о возвращении на родину в советском консульстве. 25 октября 1935 года прибыл во Францию. Продолжил образование в Национальном агрономическом институте в Париже, специализируясь по болезням растений. Поступил на работу в лабораторию известного биохимика Габриеля Бертрана. Вступил в комсомольскую секцию Латинского квартала. Его сначала не приняли в СВР из-за латвийского гражданства, но разрешили посещать занятия их молодежного кружка. Он познакомился и подружился с членом СВР Борисом Журавлевым. Через несколько месяцев, в начале лета 1936 года его приняли (скорее всего, кандидатом) в ячейку ФКП Латинского квартала, а несколько позже — в СВР. В Испании Алексей Кочетков провел больше месяца под Уэской вблизи деревни Чимильяс в составе пулеметного расчета, в который также входил Платон Балковенко. Во второй половине октября 1936 года на их позициях появился Владимир Константинович Глиноецкий, бывший полковник артиллерии царской армии, советник по артиллерии при штабе Арагонского фронта, который был знаком с ними по СВР. Он забрал их к себе и вскоре они попали в 10-ю артиллерийскую батарею 27-й дивизии. Вскоре Алексей Кочетков вступил в ПСУК. В декабре 1936 года, по просьбе Глиноецкого, он перешел на должность переводчика при советских военных советниках. В августе 1938 года, в звании капитана, получил назначение в 13-ю интербригаду. Сразу по прибытию на место службы получил ранение осколком авиабомбы.

1.2.2.4. Алексей Николаевич Кочетков родился 5 (по новому стилю — 18) февраля 1912 года в Москве. Его отец умер примерно в 1923 году. Вскоре его мать вышла замуж за доктора Эдуарда Максовича Якобсона, который в 1920 году получил латвийское гражданство. В 1923 году от Эдуарда Максовича стали требовать покинуть пределы СССР и выехать в Латвию. Он пытался добиться отмены этого решения, однако ему отказали и заставили выехать в августе 1924 года. В 1931 году Алексей закончил Рижскую городскую русскую гимназию и поступил в Агрономический институт факультета наук Тулузского университета, который закончил в 1934 году. До сентября 1935 года служил рядовым в 12-м пехотном полку Земгальской дивизии в Двинской крепости. Закончил в чине дижкарейвиса (ефрейтора). Перед отъездом из Риги подал заявление о возвращении на родину в советском консульстве. 25 октября 1935 года прибыл во Францию через Жёмон81. Продолжил образование в Национальном агрономическом институте в Париже, специализируясь по болезням растений. Поступил на работу в лабораторию известного биохимика Габриеля Бертрана. Вступил в комсомольскую секцию Латинского квартала. Его сначала не приняли в СВР из-за латвийского гражданства, но разрешили посещать занятия их молодежного кружка. Он познакомился и подружился с членом СВР Борисом Журавлевым. 13 января 1936 года парижская префектура обратилась в Министерство внутренних дел с предложением принять постановление о депортации Алексея Кочеткова и шести других эмигрантов. 17 апреля из министерства ответили, что оснований для депортации пока нет, но попросили, чтобы префектура, угрожая немедленной депортацией, потребовала от всех семерых, чтобы они разорвали связи с революционными организациями и прекратили свою политическую деятельность. Префектуре было также приказано установить за ними строжайшее наблюдение. В начале лета 1936 года его приняли (скорее всего, кандидатом) в ячейку ФКП Латинского квартала, а несколько позже — в СВР. В Испании Алексей Кочетков провел больше месяца под Уэской вблизи деревни Чимильяс в составе пулеметного расчета, в который также входил Платон Балковенко. Во второй половине октября 1936 года на их позициях появился Владимир Константинович Глиноецкий, бывший полковник артиллерии царской армии, советник по артиллерии при штабе Арагонского фронта, который их знал по СВР. Он забрал их к себе и вскоре они попали в 10-ю артиллерийскую батарею 27-й дивизии. Вскоре Алексей Кочетков вступил в ПСУК. В декабре 1936 года, по просьбе Глиноецкого, он перешел на должность переводчика при советских военных советниках. В августе 1938 года, в звании капитана, получил назначение в 13-ю интербригаду. Сразу по прибытию на место службы получил ранение осколком авиабомбы.82

1.2.2.5. Группа, в которую входил Иван Троян83, прибыла в Фигерас 29 октября 1936 года. Через два дня их отправили в Барселону, где тогда находилась на отдыхе центурия «Тельман», и включили в ее состав. В тот же день центурия выехала в Альбасете. Там, в центре формирования интербригад (ЦФИ), она превратилась в батальон «Тельман». Иван Троян попал в пулеметную роту в качестве наводчика пулемета. 10 ноября того же года они отправились на фронт в составе только что сформированной 12-й интербригады. 12 ноября их батальон получил боевое крещение при штурме Серро де лос Анхелес, во время которого Иван Троян командовал пулеметным расчетом.84

[...]

1.2.2.6. Иван Иванович Троян родился 12 февраля 1901 года в Таганроге. В 1919 году пошел служить на бронепоезд «Иван Калита» 2-й дивизии бронепоездов. В середине марта 1920 года их 1-й корпус был эвакуирован в Крым. Через месяц стал матросом на судне «Ростислав», где прошел курс мичманов военно-морского флота. В первые дни Крымской эвакуации они вышли в море. Через порт Эрегли и Константинополь 15 декабря 1920 года пришли в порт Бакар в Югославии. В июле 1921 года переехал в Любляну, где поступил на курсы горного дела. В 1922 году получил свидетельство маркшейдера. Параллельно с курсами учился в университете. В июле 1923 года ему пришлось уйти из университета из-за притеснений. Перебивался случайными заработками. С июля 1925 года работал на заводе Хальбергерхютте в Саарбрюккене. Через год в течение 2 месяцев перебивался случайными заработками во Франции. Не получив там идентификационной карты, вернулся на завод Хальбергерхютте. В мае 1930 года этот завод встал из-за кризиса. 20 июня 1930 года завербовался на работу на заводе в Агонданже в Лотарингии. В 1932 году обратился в советское консульство с просьбой об амнистии и разрешении вернуться на родину, но ему отказали, что было для него большим ударом. В 1935 году вступил в СВР, был членом правления группы Альгронж-Аёнж-Юконж-Амневиль. В 1936 году стал членом СЖТ и ФКП.85

1.2.2.7. Вскоре иностранных добровольцев сразу по прибытии в Испанию стали переправлять прямо в Альбасете.86

21 января 1937 года в Испанию прибыли Федор Лидле, Павел Пелехин87, Нестор Петручук и Петр Рыбалкин88. Известно, что 2 марта того же года они служили рядовыми в автопарке 15-й интербригады. Других сведений об участии в испанской гражданской войне Федора Лидле (за одним исключением), Павла Пелехина и Нестора Петручука, к сожалению, не удалось обнаружить. О Петре Рыбалкине известно следующее. 21 января он был зачислен в автопарк центра формирования интербригад в Альбасете. С 10 февраля служил в автопарке 15-й интербригады. 9 марта был назначен политическим комиссаром автопарка. 27 июня попал в автомобильную аварию, за что ему было запрещено в течение 5 дней покидать свое подразделение. С 10 августа 1937 года служил в 1-м железнодорожном полку. Через 10 месяцев был направлен в центр переформирования в Кампо Анибаль89. Через 2 месяца получил назначение в 129-ю интербригаду, где в течение 2-х месяцев был политическим комиссаром транспортной секции.90

[...]

В какой-то момент Федор Лидле сменил Петра Рыбалкина на должности политического комиссара автопарка 15-й интербригады. По словам Пелехина, Петручука и Рыбалкина, Лидле был смертельно ранен 14 июля 1937 года около Брюнете.91

1.2.2.8. Между 1992 и 2493 февраля 1937 года, в Испанию прибыли Константин Авдеенко, Димитрий Смирягин, Николай Роллер и Георгий Шибанов. Георгий Шибанов сначала служил в автопарке центра формирования интербригад в Альбасете. Через месяц был переведен в 1-й железнодорожный полк, где провел год и два месяца. Участвовал в сражениях под Брунете, Бельчите, Мадридом, затем на Теруэльском и Арагонском фронтах. Исполнял обязанности шофера и был политическим делегатом группы (отделения), затем взвода, помощником комиссара, а с 25 июля 1937 года — политическим комиссаром роты. Затем, после двух месяцев в центре переформирования в Кампо Анибаль, был назначен в автопарк 129-й интербригады и был прикомандирован к противотанковой батарее. Провел на фронте в общей сложности 14 с половиной месяцев.94

1.2.2.9. Михаил (Мойше) Яковлевич Гафт (Хафт) родился 20 июня 1908 года в Конотопе Черниговской губернии. Вскоре его семья переехала в Ромны Полтавской губернии. Там он поступил в коммерческое училище. В 1920 году во время эпидемии сыпного тифа умерли его родители, брат и сестра. В течение 3 лет он был беспризорником. В 1923 году эмигрировал в Палестину. В 1931 году в Тель-Авиве вступил в подпольную комсомольскую организацию и в МОПР. В октябре того же года его арестовали. Провел 7 месяцев в заключении в Иерусалиме. В 1934 году вступил в компартию. В конце 1937 года его депортировали. Должен был доехать до Кубы. По дороге остановился в Париже, где безуспешно обратился в советское консульство за разрешением вернуться в СССР. 29 марта 1938 года прибыл в Масанет95 в Испании. В Альбасете получил назначение в батальон Палафокс 13-й интербригады. Однако из-за болезни глаз был зачислен в качестве вестового санитарной службы бригады. Никогда не был на фронте.96

[...]

1.2.2.10. Николай Иванов родился 10 апреля 1900 года. В 1919 году попал по деникинской мобилизации на курсы пулементых инструкторов. Служил инструктором в автоброневом запасном дивизионе. 6 декабря того же года был переведен в Кубанско-Софийское военное училище в Екатеринодаре, а оттуда, во время отступления из-под Екатеринодара, — в Кубанское Алексеевское военное училище. В 1920 году был эвакуирован на остров Лемнос. В 1921 году попал в Болгарию. В 1928 году приехал в Кнютонж во Франции для работы по контракту. Состоял в СВР. 28 октября 1936 года прибыл в Испанию. Был направлен в центурию Тельман. С 7 января по 17 марта 1937 года находился в госпитале из-за ранения. Служил инструктором автоматического оружия при офицерской школе, а с 12 апреля 1938 года — в 13-й интербригаде. Перед переходом республиканцами реки Эбро работал инструктором в школе младших командиров. 14 августа на фронте Эбро был назначен начальником боепитания бригады. Закончил службу в звании лейтенанта.97

1.2.2.11. 21 сентября 1938 года испанский премьер-министр Хуан Негрин заявил на заседании Ассамблеи Лиги наций в Женеве, что испанское правительство приняло решение о немедленном и полном выводе с фронта всех иностранных добровольцев, сражавшихся в республиканской армии.98 Вскоре интербригадовцев с Центрального фронта перевезли по морю в Каталонию и объединили с теми, кто уже находился там. 15 октября из Испании на санитарном поезде эвакуировали раненого Константина Авдеенко и больного Павла Пелехина.99 28 октября 1938 года в Барселоне прошел прощальный парад интербригад. После этого французские добровольцы разъехались по домам.100 Среди них были Николай Роллер101, Димитрий Смирягин и Нестор Петручук102.

Многим российским эмигрантам перед отправкой в Испанию было обещано возвращение на родину. Им говорили: «Ваш путь на родину лежит через Мадрид».103 После отвода с фронта Борис Журавлев104 встретился с советским консулом в Барселоне, который сказал ему, что прежде чем подавать очередное прошение советскому правительству, было бы лучше если бы он решил этот вопрос с партией, так как может оказаться, что партия будет против его отъезда в СССР и пошлет его в другую страну.105

1.2.3. Во французских лагерях

1.2.3.1. Между 5 и 9 февраля 1939 года интербригадовцы и находившиеся в Каталонии части республиканской армии перешли французскую границу. Михаил Гафт, Борис Журавлев, Николай Иванов, Николай Лосев, Петр Рыбалкин, Иван Троян, Георгий Шибанов и другие были интернированы в лагерь на пляже около городка Сан-Сиприян106.107 Феликс Сафронов попал в лагерь на пляже около городка Аржелес-сюр-Мэр108.109 Скорее всего, там же находился Платон Балковенко. Примерно 26 февраля секретарь партийной организации СДСР Василий Ковалев привез бланки анкет заявлений о возвращении на родину и чистую бумагу для автобиографий и передал их через колючую проволоку в группу лишенных гражданства интернированных лагеря Сан-Сиприян, возвращенцев, которую возглавлял Борис Журавлев. То же самое Ковалев должен был передать в лагерь Аржелес-сюр-Мэр.110

В апреле интербригадовцев и других иностранных добровольцев перевезли в лагерь Гюрс.111

1.2.3.2. После заключения 23 августа пакта Молотова – Рибентропа русских эмигрантов во Франции стали считать потенциальными пособниками гитлеровцев. Николая Роллера арестовали поздно вечером 31 августа. Практически одновременно с ним был арестован Димитрий Смирягин.112 Павла Пелехина тоже арестовали. 2 сентября его поместили в лагерь на стадионе «Ролан Гарос».113 1 сентября гитлеровская Германия напала на Польшу. 3 сентября Франция объявила войну Германии.114 За этим последовала волна арестов нежелательных иностранцев. 26 сентября был принят декрет о роспуске во Франции всех коммунистических организаций.115 Он затронул и СДСР.116 После заключения в тюрьмах Фрэн117 и Ля Сонтэ118, Николай Роллер попал в лагерь на стадионе «Ролан Гарос».119 C 29 сентября там находился в заключении Диран Восгиричян.120 11 октября из этого лагеря вывезли под конвоем 465 заключенных, среди которых были Константин Авд[е]енко, Георгий Клименюк, Василий Лейбенко, Петр Лисицын, Иосиф Михневич121, Николай Миронов, Николай Роллер, Кирилл Ружин, Димитрий Смирягин, Иван Стадник и Диран Восгиричян (Воскеричян). 12 октября они прибыли в лагерь Верне.122 17 ноября туда доставили Павла Пелехина, тоже из лагеря на стадионе «Ролан Гарос».123 15 ноября был арестован Василий Ковалев. Он проделал тот же путь и прибыл в лагерь Верне 25 января 1940 года.124

Василий Васильевич Лейбенко родился 12 января 1894 года в Киеве. До ареста жил в доме № 18 на рю Пастёр125 в Ля Гярэн126. Во внебрачной связи с Полет Тортошо127 у него родились: 6 ноября 1937 года — сын Роже Поль128, а 22 июня 1939 года — дочь Елена Соня129.130

1.2.3.3. Диран Восгиричян, известный в Коминтерне как Диран Гарабедович Воскеричян, родился в 1911 году в Турции в городе Диярбекире (ныне Диярбакир). В 1923 году он переехал в Каир. В 1928 году вступил в египетскую компартию (КПЕ). Был членом ЦК КПЕ с 1930 по 1931 год. С 1931 по 1936 год находился в СССР, учился в Коммунистическом университете трудящихся Востока, по окончанию которого был послан во Францию с задачей нелегально пробраться в Египет. Не справившись с этой задачей, он остался жить во Франции. Ему удалось выправить себе документы, согласно которым он родился 16 февраля 1914 года и въехал во Францию 28 июля 1931 года через Марсель, прибыв из Каира с египетским паспортом № 147943, выданном в Каире 13 июля 1931 года, в котором имелась транзитная виза французского консула. Его политические взгляды и образ жизни привлекли к нему внимание полиции и 28 февраля 1938 года министр внутренних дел приказал ему покинуть французскую территорию. 4 июля 1938 года министр внутренних дел разрешил давать Дирану месячные отсрочки исполнения этого постановления. 29 сентября 1939 года Дирана арестовали и заключили в лагерь на стадионе «Ролан-Гарос». 12 октября того же года он прибыл в лагерь Верне, где был зарегистрирован под № 8627 и помещен в барак 34 квартала «C».

[...]

1.2.3.4. Георгий Герасимович Клименюк родился 24 августа 1902 года в Очакове Херсонской губернии. 14 февраля 1928 года женился на Марии Георгиевне Карпиниоти, которая родилась 23 мая 1911 года в Николаеве и жила с родителями в доме № 128 на рю Бронсьон131 в Париже. Он жил тогда в доме № 100 на рю Виктор Гюго в Лёвалюа-Перэ, работал шофером. После свадьбы он переехал в многоквартирный дом, где жила Мария. Супруги жили там в отдельной квартире. Их брак был расторгнут 9 апреля 1936 года. Он поселился в доме № 106 на рю дю Театр в Париже.132

1.2.3.5. После вступления Франции во Вторую мировую войну заключенные лагеря Гюрс стали записываться добровольцами в армию. В их числе были коммунисты и им сочувствующие, которые в дополнение к собственному порыву руководствовались соответствующей директивой, полученной по партийным каналам. Однако вслед за ней пришла противоположная директива и им пришлось отказаться от армейской службы, за что их избили представители лагерной администрации. Режим в лагере стал более жестоким. Начались аресты подпольного лагерного руководства и активистов, среди которых был Петр Рыбалкин.133 2 октября его привезли в лагерь Верне,134 где был очень строгий режим. В лагере Верне было 3 квартала: «А» (уголовники), «Б» (политические заключенные) и «Ц» (подозреваемые).135

В декабре узники лагеря Верне, подавшие заявления на въезд в СССР, уговорили президента СВР/СДСР Кирилла Ружина написать письмо генеральному консулу СССР в Париже с просьбой ускорить рассмотрение их дел.136

Количество заключенных в лагере Гюрс постепенно сокращалось. Одни записывались в армию, других забирали на строительство оборонительных сооружений. Некоторых отправили в Аржелес-сюр-Мэр. Остальных перевозили в лагерь Верне. 19 мая 1940 года туда прибыл из Гюрса Борис Журавлев.137 В конце мая в лагере Гюрс оставалась лишь небольшая группа заключенных, занимавшихся уборкой пустых бараков. 5 июня их привезли в лагерь Верне. Перед отъездом они видели, как в лагере Гюрс появились женщины.138 Это были в основном высланные из Бельгии немки и австрийки, а также те, кого арестовали в Париже. Их было примерно 8000–8500. 24 июня, узнав о предстоящем через два дня приезде германской инспекционной комиссии, начальник лагеря Гюрс майор Давэрнь139 приказал сжечь все архивы лагеря.140

1.2.3.6. 4 сентября должна была состояться репатриация группы российских эмигрантов, в которую входили Борис Журавлев, Семен Крамской, Кирилл Ружин и Димитрий Смирягин. В связи с этим Борис Журавлев и Кирилл Ружин должны был отправиться в Виши.141 По какой-то причине репатриация не состоялась. 25 сентября в лагерь Верне прибыл генеральный контролер Рокярпан142 вместе с двумя атташе советского посольства в Виши, Федором Грачевым и Жаном Фонтэном143. Рокярпан освободил Фридриха Вольфа и несколько других заключенных.144 Журавлев, Крамской, Ружин и Смирягин остались в заключении. Это должно было быть для них большим ударом.

2 апреля 1940 года Георгий Шибанов добровольно вступил в армию и его зачислили в 258-ю роту иностранных рабочих, которая базировалась в Нувьоне145 и входила в 3-й полк инженерных войск. Они рыли противотанковые рвы и сооружали надолбы.146 Примерно 16 мая 1940 года, буквально за считанные часы до прихода гитлеровцев в тот район, 258-й роте был дан приказ отступить в тыл. По дороге в Сан-Контан147, Георгий Шибанов и его друг Иван Ермоленко намеренно отстали от роты и пошли другой дорогой с целью попасть в Клиши, где жили жена Георгия Мари-Терэз и их дочка Елена. К полуночи они добрались до Сан-Контана и заночевали там. Рано утром этот город подвергся обстрелу немецкой артиллерии. Георгий и Иван продолжили путь в сторону Парижа. По дороге им удалось раздобыть два велосипеда в обмен на ремонт автомашины. К вечеру следующего дня они достигли Компьеня148. На следующий день, когда до Парижа оставалось всего 20 км, их арестовали жандармы и отвезли на ипподром в Мэзон-Ляфите149, где уже находилась их рота.

Примерно через 10 дней, в конце мая 1940 года, всю роту под охраной перевезли в Париж. От вокзала Сан-Лязар150 их провезли в поезде метро до станции Молитор и разместили на трибунах стадиона имени Жана Буана151, находившихся под усиленной охраной. 4 июня гитлеровцы бомбили Париж, в основном окраины и пригороды. Пара бомб попала на футбольное поле их стадиона. Через неделю, после того, как Париж был объявлен открытым городом, их привезли на вокзал Батиньёль152 и погрузили на поезд. На третий день они прибыли в Ван153 в Бретани и узнали, что Париж сдан без боя. Их заключили в лагерь Сан-Вансон154 примерно в 15 км на юг от Вана. На пятый день гитлеровцы захватили Ван.155

Кроме Георгия Шибанова в районе линии Мажино трудились Иван Троян, Михаил Гафт, Василий Белокуров156, Липман Рубин, Александр Тимашев и Павел Кириленко.

Рубин, Тимашев и Кириленко не успели оттуда эвакуироваться. Однако, поскольку они считались гражданскими строительными рабочими, то их не стали брать в плен. Более того, пользуясь пактом Молотова – Рибентропа, им удалось добиться, чтобы гитлеровцы их переправили через Берлин и Краков в Перемышль на советской границе, куда они прибыли 10 августа 1940 года.157

20 июня 1940 года Георгия Шибанова освободили.158 Он вернулся домой в Клиши. Через неделю его жена Мари-Терэз забрала их дочь Елену и уехала. Он остался один. Вошел в подпольную ячейку ФКП. Долго перебивался случайными заработками.159

Ивана Трояна и Михаила Гафта, которые тоже находились в лагере Сан-Вансон,160 должны были освободить одновременно с Георгием Шибановым. Иван Троян устроился работать на ферму. В марте 1942 года он завербовался на работу в Германии.161

Приблизительно в феврале 1941 года Анна Роллер обратилась к оккупационным властям с просьбой освободить ее сына Николая. Ее прошение переслали префекту Сены-и-Уазы, который 4 марта написал письмо префекту Арьежа с просьбой срочно предоставить сведения об этом заключенном и мнение о его возможном освобождении. Его получили в префектуре Арьежа 11 марта.162

1.2.4. В Германии и в Алжире

9 марта из лагеря Верне в направлении Вьерзона163 выехали под конвоем более 600 заключенных, подписавших контракты на работу в Германии.164 Среди них были Диран Восгиричян (Воскеричян), Георгий Клименюк165, Алексей Кочетков, Николай Роллер, Димитрий Смирягин и Павел Пелехин.166

Диран Восгиричян (Воскеричян) попал в Гамбург.167

18 марта Алексея Кочеткова привезли на завод АЭГ-ТРО в юго-восточной части Берлина по адресу Вильхельминенхофштрасе 83-86 в Обершеневайде168, который изготовлял высоковольтные трансформаторы и выключатели. Сначала его направили чернорабочим в гальванический цех, а потом перевели в цех ДС-1 подносчиком узлов и деталей. Эта должность позволила ему посещать разные цеха завода не вызывая подозрений. Он познакомился со многими рабочими, среди которых треть составляли иностранцы. У него сложились доверительные отношения с Иосифом Гнатом из Трибницы, итальянцем Марио и французом Жозефом, а также с кладовщиком цеха ДС-3 Фридрихом Муравске. Вскоре по приезду в Берлин Алексей заполнил анкету на возвращение на родину в советском консульстве, приложив к ней свое удостоверение капитана испанской республиканской армии, начальника штаба 13-й интербригады. Ему обещали помочь, но меньше чем через три месяца Германия напала на СССР и советских дипломатов эвакуировали.169

Георгий Клименюк, Николай Роллер и Димитрий Смирягин привезли в городок Лайна, который находится примерно в 25 км на запад от Лейпцига. С 18 марта они работали на аммиачном заводе компании «Лайна верке170», производившем синтетический бензин. 2 октября Лейбенко вернулся во Францию с паспортом иностранца-апатрида и разрешением, выданным немецкими властями в Мерзебурге171, годным с 1 по 22 октября, для того, чтобы оформить брак с Полет Тортошо. 28 октября они поженились в мэрии Монружа. Скорее всего, Клименюк оформил документы и вернулся во Францию одновременно с Лейбенко. Однако ни в одной из мэрий арондисманов Парижа не был зарегистрирован его брак. Немцы их снова привезли в Германию, на сей раз в Берлин. Возможно, что это произошло 5 ноября. Эта дата у них обоих указана как дата увольнения с аммиачного завода. Василий Лейбенко попал на завод в Рейникендорфе, где работали Николай Миронов и Иосиф Михневич. Клименюк стал работать в автомастерской «Гебрюдер Битрих172» в доме № 21 на Рунгештрассе173, жил на чердаке над автомастерской. Однажды он встретил на улице Михаила Дробязгина, работавшего в районе Трептовер парк174, которого знал по лагерю Верне. По его просьбе хозяин автомастерской устроил перевод Михаила, и они стали работать вместе. Вскоре у Клименюка на чердаке стали собираться Николай Миронов, Иосиф Михневич, Василий Лейбенко, Иван Стадник, повар в ресторане «Ис Мих175» в доме № 52 на Аугсбургер штрассе176, Михаил Дробязгин, и доктор Могилевский. Через некоторое время туда стал наведываться и Алексей Кочетков, который случайно встретился на улице с Георгием Клименюком. В конце декабря 1942 года к Клименюку пришла в гости Людмила Шаркова177, которая приехала из Парижа с балетной труппой. Он дружил с ее отцом, и она знала его с детства. Там она познакомилась с Алексеем Кочетковым и у них вскоре завязалась переписка.178

[...]

22 марта 1941 года из лагеря Верне были вывезены в лагерь Аржелес-сюр-Мэр для отправки в Алжир 98 заключенных, среди которых были Семен Крамской, Кирилл Ружин, Петр Рыбалкин и Петр Тимофеев.179 В июне 1943 года через Ливию, Египет и Иран они попали в СССР. Там Ружин вступил в армию. Со временем стал майором, демобилизовался в Кишиневе. Потом многие годы работал в ТАСС.180

1.3. Власовцы и легионеры

7 января 1942 года силами Волховского фронта была начата неудачная Любанская операция, приведшая к окружению с 26 марта 2-й ударной армии, которой сначала командовал Г. Г. Соколов, с 10 января — Н. К. Клыков, а с 20 апреля — А. А. Власов. К концу апреля в строю находилось 30-40% от первоначального количества личного состава и ощущалась острая нехватка боеприпасов и продовольствия. Лишь к 16 мая был получен приказ прорываться назад к линии фронта. По узкому коридору многим удалось выйти из окружения, но к 6 июня гитлеровцы закрыли кольцо и в котле оставалось около 20 тысяч человек. В течение нескольких недель их дневной рацион состоял из 50 граммов сухарей. С 19 июня они стали голодать. И все-таки к 22 июня через простреливающийся с двух сторон коридор, названный «долиной смерти», удалось прорваться еще 6 тысячам человек.181

По свидетельству генерал-майора А. А. Афанасьева, 24 июня отделы штаба армии были распределены по штабам бригад и дивизий, чтобы в их составе пробиваться из окружения. Власов вместе с военным советом и особым отделом в количестве 120 человек прибыл на командный пункт 46-й стрелковой дивизии. При попытке выйти из окружения, 25 июня в 2 часа ночи они попали под артиллерийский и минометный огонь. В результате одна группа, в которую входили 70 автоматчиков из особого отдела ушли правее в направлении на высоту 40,5, а Власов с остальными — левее. Не сумев пробиться, они вернулись назад на командный пункт. После перестрелки с подходящими силами противника они двинулись в тыл, к Ольховским хуторам, где перешли на западный берег реки Кересть. Через Вдицко и Щелковку примерно к 10 июля дошли почти до Поддубья. Все попытки добыть продовольствие по дороге закончились неудачей. В 2 км восточнее Поддубья они решили разбиться на мелкие группы. Афанасьев в составе группы из 4 человек ушел по намеченному им маршруту. Южнее болота Веретинский Мох им удалось найти партизан. В ночь с 23 на 24 июля Афанасьева эвакуировали самолетом.182

10 июля с Власовым остались Виноградов, шофер Погибко, солдат Котов и повариха Воронова. Вечером 11 июля в районе деревни Ям-Тессово в перестрелке был ранен Погибко и убиты Виноградов и Котов. Гитлеровцы приняли труп Виноградова за Власова и сообщили о его гибели в отдел военной разведки. Примерно в то же время Власов и Воронова обратились за едой в дом в соседней деревне Туховежи. Пока они ели, живший там сельский староста вызвал местную полицию. Гостей арестовали и заперли в бане. 12 июля в Ям-Тессово прибыл гитлеровский патруль. После допроса Погибко, патруль отправился в Туховежи, чтобы допросить запертых в бане мужчину и женщину. По приказу патруля, из бани вышел мужчина, который назвал себя Власовым и предъявил свое удостоверение.183 Оказавшись в плену, Власов дал подробные показания относительно состава Волховского фронта, оперативных планов и состояния советской промышленности.184

Сначала Власова поместили в лагерь для военнопленных высшего командного состава в Виннице, а затем перевели в лагерь при отделе пропаганды вооруженных сил Германии в Берлине.185

Германский Вермахт использовал профашистски настроенных уроженцев советских республик разных национальностей в своих целях задолго до пленения Власова. Службы Абвера начали готовить разведывательные группы из их числа для засылки в тыл советских войск еще до нападения на СССР. Затем на оккупированных территориях СССР стали создаваться «вспомогательные охранные подразделения» из местных жителей и освобожденных советских военнопленных.186 Впоследствии гитлеровцы стали называть их восточными подразделениями.

Стараниями гитлеровской пропаганды, пытавшейся изобразить Власова лидером антисталинского русского движения, его имя стало широко известно. Вскоре всех русских военнопленных, перешедших на службу в Вермахт, стали называть власовцами, хотя Власов не командовал ничем по крайней мере до начала 1945 года.187

Из-за резко увеличившегося числа перебежчиков из восточных подразделений на сторону Красной армии, 10 октября 1943 года был издан приказ о переброске этих частей во Францию, Италию и на Балканы, чтобы высвободить находящиеся там более боеспособные немецкие войска для боевых действий на советско-германском фронте.188

Начиная с октября 1943 года во Францию были переброшены в состав 7-й армии Вермахта 602-й, 633-й, 634-й, 635-й, 636-й и 643-й восточные батальоны, 281-й и 285-й украинские конные дивизионы, 823-й грузинский батальон, I, II и III учебные восточные батальоны, в состав 15-й армии Вермахта — 809 и 813 армянские батальоны, а в состав 19-й армии Вермахта — 601-й, 654-й 665-й восточные батальоны, 807-й азербайджанский батальон, 815-й армянский батальон, а также 702-й полк восточных войск особого назначения, состоявший из 615-го, 616-го и 617-го восточных батальонов и 621-го восточного артиллерийского дивизиона.189

Кроме того, в Лёнгре190 находился 5-й казачий запасной добровольческий полк.191

1.4. Сруль-Борух Шмерелевич Матлин («Гастон Лярош»)

Сруль192-Борух Матлин был самым младшим ребенком в семье Марьяси-Ицек, урожденной Кревицкой, 1868 г. р., и чернорабочего Шмерко (Шмереля), 1860 г. р. Сруль родился 31 мая 1902 года в городе Александрия Херсонской губернии.193 У него были четыре сестры: Гитля, которая родилась 10 декабря 1888 года, Соня-Ривка — в 1891 году, Бруша — 14 мая 1896 года и Раца — 17 февраля 1899 года. Его брат Абраам родился 1 января 1898 года. 1 марта 1907 года Гитля вышла замуж за сапожника Штауб-Вольфа Горба, родившегося в Александрии 4 марта 1887 года. Первого мая 1909 года у них родился сын Лейб (Леон), тоже в Александрии.194

Начало 20-го века было очень неспокойным. На Йом-Киппур в 1904 году в Александрии оголтелая толпа избила в ходе погрома молившихся в синагоге евреев. Двадцать из них скончались от нанесенных увечий.195 Спасаясь от погромов и притеснений, Матлины покинули пределы Российской империи. Штауб-Вольф Горб, Гитля и их сын Леон переехали во Францию в октябре 1909 года. С октября 1912 года они жили в доме № 6 на рю Шарло196 в 3-м арондисмане Парижа.197 Соня-Ривка осталась в России, а остальные члены семьи Матлиных к 1 октября 1913 года переехали в Париж и поселились в доме, в котором жила семья Горбов.198

[...]

Шмерко стал чернорабочим на складе у одного еврейского коммерсанта, Абраам поступил на работу к мастеру по шитью фуражек в 4-м арондисмане Парижа, а его сестры — в швейные мастерские.199 В 1913 году Сруль-Борух пошел учиться в коммунальную семилетнюю школу на рю дё Кятре-Фис200 в 3-м арондисмане Парижа, по окончанию которой в 1916 году он поступил в профессионально-техническую школу. Из-за болезни отца, проучившись только один год, он был вынужден уйти из школы. Несколько месяцев он проработал помощником слесаря в трамвайном депо. В 1918 году он поступил на работу в качестве инструментальщика на фабрику Рейи201, где проработал до 1920 года.202

[...]

Шмерко умер 21 ноября 1920 года.203

В 1917 году, во время забастовки молодых парижских швей, Абраам вступил в профсоюз фуражечников при СЖТ, а в 1919 году был уже одним из руководителей забастовки фуражечников, которая через шесть недель закончилась подписанием коллективного договора с установлением 48-часовой рабочей недели. С тех пор он был членом исполнительного совета своего профсоюза. Абраам участвовал в 18-м съезде французской секции Рабочего интернационала (ФСРИ) в Туре 25-30 декабря 1920 года в качестве одного из переводчиков советской делегации. На этом съезде ФСРИ раскололась и из нее выделилась французская секция Коммунистического интернационала, через год переименованная в ФКП. После окончания съезда Абраам некоторое время провел в Москве.204

В конце 1917 года Сруль-Борух вступил в Социалистический союз молодежи, а в 1918 году стал членом Социалистической партии Франции. В начале 1921 года его избрали секретарем группы Коммунистического союза молодежи (КСМ) 3-го арондисмана. В КСМ Сруль-Борух был известен под псевдонимом «Ренуар». 26 января 1921 года он получил визу для выезда в Бельгию. С согласия секретаря КСМ Франции (Мориса) Ляпорта205, Сруль-Борух отправился в Берлин, откуда с помощью Коммунистического интернационала молодежи (КИМ) был переправлен в Россию.206 В анкете, заполненной в России после пересечения эстонской границы 23 апреля 1921 года, он назвася Борисом.207

После II конгресса КИМ, по требованию (Мориса) Ляпорта, находившегося тогда в Москве, Сруля-Боруха откомандировали во Францию, где с сентября 1921 года он вернулся к своей деятельности в КСМ.208 Одновременно с этим он работал слесарем в фирме «Аморэс209».210

Поведение и политические взгляды «Ренуара» привлекли внимание полиции.211 Установив его личность, полиция спросила его о том, каким образом он въехал во Францию примерно в октябре 1921 года. На что Сруль-Борух ответил, что потерял свой паспорт. Заподозрив нелегальный переход границы, 9 февраля 1922 года Министерство внутренних дел приняло постановление о высылке его из Франции, о чем он был извещен 16 марта. Первоначальный срок выезда истекал 25 марта. 29 марта удалось получить отсрочку на 8 дней. 30 марта Лига прав человека и гражданина обратилась с обращением в его защиту, на которое был получен отказ. 5 апреля 1922 года в 21:15 он выехал в Германию поездом на Майнц212.213

Сруль-Борух провел несколько месяцев в Берлине. По сведениям французской полиции, он проживал на Эбелингштрассе 7, W.214 Затем Вуйович215 и Шацкин216 откомандировали его в Москву.217 С 30 декабря 1922 года по 15 сентября 1923 года он работал референтом французской прессы в Профинтерне.218 В анкете, заполненной при поступлении на работу в Профинтерн впервые указано его отчество Самойлович.219 Из Профинтерна его откомандировали назад в КИМ, где он работал по военной линии с Вуйовичем в Руре. Вернувшись в Москву, с 1 апреля по 1 августа 1924 года он работал секретарем Андреу Нина, члена исполнительного бюро Профинтерна. С 29 августа 1924 года по 23 октября 1925 года работает заведующим архивом исполнительного комитета КИМ (ИККИМ). После этого — представителем ИККИМ в Испании и Португалии. По возвращению в Москву в 1926 году был назначен секретарем антимилитаристской комиссии ИККИМ.220

[...]

В сентябре 1925 года в Берлине он женился на Екатерине Левиной в соответствии с еврейским ритуалом. 9 декабря 1926 года и 3 января 1930 года в Москве у них родились сыновья Леонид и Сами221. 25 января 1936 года, в Париже, родилась дочь Моник.222

В анкете от 1927 года он написал, что женат, что его жена является дежурной стола пропусков ИККИ и что ИККИМ командирует его на работу в качестве заведующего балканским секретариатом КИМ. На первом листе этой анкеты в правом верхнем углу имеется резолюция: «[...] проявляет иногда невыдержанность в разговорах и письмах», датированная 21-м июля 1927 года.223

В 1927-1928 годах Сруль-Борух находился в Вене в качестве секретаря балканского бюро КИМ, в 1929-1930 годах — в Мексике в качестве секретаря центрально-американского бюро КИМ и компартии.224

В автобиографии без даты он написал, что после окончания школы работал слесарем, в трамвайном депо, в моторной мастерской, у Рено. С 1922 по 1929 год был много раз в командировке по линии КИМ. В момент написания автобиографии он находился в КИМ, где бывал лишь изредка, поскольку работал в основном за границей.225

В марте 1931 года он все еще получал жалование как политработник КИМ.226 13 мая 1931 года КИМ выплатил ему временное пособие в размере 40% ставки.227

16 июля 1928 года мама Сруля-Боруха обратилась к министру внутренних дел Франции с просьбой отменить постановление о его высылке, упомянув, что остальные ее дети (за исключением оставшейся в СССР Сони) уже получили французское гражданство. 9 ноября 1928 года 2-е бюро управления общей безопасности Министерства внутренних дел запросило заключение префекта полиции о предположительном возвращении во Францию Сруля-Боруха Матлина. 29 ноября 1928 года префект ответил министру внутренних дел, что, учитывая, что Сруль-Борух был очень активным коммунистом в 1921-1922 годах и состоит в переписке со своим братом Абраамом, секретарем Еврейской лиги образования, некоторые члены которой имеют коммунистические тенденции, не следует отменять постановление о его высылке, но можно давать трехмесячные отсрочки исполнения этого постановления. 5 декабря 1928 года Министерство внутренних дел попросило 1-е бюро префектуры полиции написать маме Сруля-Боруха, чтобы она предоставила его точный адрес в Берлине. 10 января 1929 года префект ответил министру внутренних дел, что Сруль-Борух проживает в Берлине в доме № 39 на Коханштрассе228 у господина Мюллера. 16 января 1929 года министр внутренних дел разрешил Срулю-Боруху находиться во Франции в течение трех месяцев. 19 февраля 1929 года Сруль-Борух получил первую трехмесячную отсрочку исполнения постановления о своей высылке и каждые три месяца обращался в префектуру за новой отсрочкой. Примерно до середины 1930 года он работал помощником у Жана Матвиенко, который торговал подержанными вещами на рынке «Каро-дю-Тампль229», а затем стал работать в типографии Исаака Горба, брата Штауб-Вольфа. Ее оборудование находилось в доме 11 на рю дё Кятре-Фис, а контора — в доме 6 на рю Шарло.230

30 апреля 1930 года и 18 февраля 1931 года Сруль-Борух обращался к министру внутренних дел с просьбой отменить постановление о своей высылке, чтобы получить возможность привезти во Францию жену и двух детей, проживающих в Берлине. 11 мая 1931 года постановление о высылке было отменено.231

О том, что жене Сруля-Боруха было непросто получить выездные документы, говорит выписка протокола № 66 заседания постоянной комиссии ИККИ от 20 апреля 1930 года, где написано, что аппарат Коминтерна не может помочь ей уладить паспортные дела.232 Каким-то образом ей удалось все же выбраться из СССР с двумя детьми. Можно предположить, что к 30 апреля 1930 года она уже добралась до Берлина. Очевидно, что вскоре после отмены постановления о высылке Сруля-Боруха, она смогла приехать с детьми в Париж. 19 июля 1932 года в Париже состоялось бракосочетание Сруля-Боруха Матлина и Екатерины Левиной.233

С 10 марта 1936 года Сруль-Борух Матлин и Исаак Горб совместно управляли многоязычной типографией в доме № 7 на рю Шарло, которая была зарегистрирована в Торговом реестре департамента Сена под номером «255605 B» под названием «Сосьете Горб».234

[...]

2 февраля 1933 года Сруль-Борух подал ходатайство о натурализации. 27 февраля 1933 года его рассмотрение было отложено. В сентябре 1936 года он подал его снова. 23 апреля 1937 года было принято такое же решение из-за недостаточной доказанности привязанности заявителя к Франции. В начале апреля 1938 года Сруль-Борух обратился к Андре Мерсье, парижскому члену палаты депутатов, с просьбой помочь ему с натурализацией, который в свою очередь обратился в Министерство внутренних дел. 20 октября 1938 года Министерство внутренних дел запросило дело Сруля-Боруха у министра юстиции. 29 ноября Министерство юстиции переслало дело Сруля-Боруха министру внутренних дел. 22 мая 1937 года министр внутренних дел запросил у префекта полиции сведения о поведении и моральном облике Сруля-Боруха, его отношении к Франции и степени лояльности режиму. 24 ноября 1939 года префект полиции отправил министру внутренних дел сведения о Сруле-Борухе и посоветовал сохранить в силе предыдущие решения по его делу. 8 декабря 1939 года Министр внутренних дел переслал дело Сруля-Боруха министру юстиции и предложил отсрочить одобрение его прошения.235

После начала Второй мировой войны, как и все лица без гражданства и политические беженцы, Сруль-Борух прошел медицинское обследование. Его признали годным к военной службе, но не призвали.236

В 1923 году его брат Абраам стал членом бюро профсоюза фуражечников СЖТУ237, 6 декабря 1924 года участвовал в конгрессе, на котором произошло слияние федераций текстиля и швейной промышленности и был избран в исполнительный совет новой Федерации производства одежды и головных уборов (ФПОГУ). Он стал штатным работником профсоюза и был избран в 1926 году главой своего профсоюза, который насчитывал более 2000 членов, и участвовал во всех конгрессах ФПОГУ. Он внес значительный вклад в объединение СЖТ и СЖТУ в 1936 году и стал заместителем секретаря ФПОГУ. Руководил забастовками 1936 года в отрасли производства головных уборов. После подписания германо-советского пакта его изгнали из ФПОГУ.238

9 ноября 1940 года по приказу префекта департамента Сена его арестовали за коммунистическую пропаганду и поместили в центральную тюрьму239 в бывшем аббатстве Фонтевро240, а 20 января 1941 года перевели в центральную тюрьму в Клэрво241. 18 июля 1941 года Е. Бавуа242, заместитель мирового судьи Бар-сюр-Оба243, ознакомил его с телеграммой прокурора республики в Труа244 от 7 июля 1941 года, извещающей о том, что по требованию министра внутренних дел, министр юстиции собирается представить на рассмотрение Государственного совета проект декрета о лишении его французского гражданства245, которое он получил по декрету от 24 октября 1925 года. Е. Бавуа сообщил ему, что в течение 8 дней он имеет право представить документы и письменные возражения. Через некоторое время Абраама перевели в лагерь Гяйон246, а 4 мая 1942 года — в лагерь Вов247.248 20 мая 1942 года его передали германским властям для заключения в лагере Компьень.249 17 июля 1942 года его освободили.250 После войны он вернулся к профсоюзной деятельности.251

После подписания позорного для Франции компьеньского перемирия 22 июня 1940 года, немецкие оккупационные власти незамедлительно приступили к осуществлению своего плана по уничтожению евреев.

27 сентября 1940 года было пердписано, чтобы все евреи в оккупированной зоне Франции зарегистрировались с 3 по 20 октября 1940 года в полиции по месту жительства. По этим спискам 16 и 17 июля 1942 года в Париже и его предместьях французскими жандармами было арестовано более 13 тысяч евреев, не имевших французского гражданства.252 Среди них был Исаак Горб, которому 27 декабря 1930 года было отказано в натурализации.253 Он попал в концентрационный лагерь Дранси, откуда в эшелоне № 7, в поезде DA 901-2, был вывезен 19 июля в Аушвиц (Освенцим), где погиб от рук гитлеровцев 17 сентября 1942 года.254

В июне 1940 года Сруль-Борух участвовал в реорганизации подпольной секции ФКП 3-го арондисмана Парижа. Был членом бюро секции. В 1941 году ответственный по кадрам ФКП Артур Далидэ255 привлек его к работе в НФО парижского региона под псевдонимом «Гастон Лярош». В первой половине июля 1942 года полиция, разыскивая Сруля-Боруха и его жену, посетила их квартиру в доме № 4 на рю дё Сентонж в 3-м арондисмане Парижа, но никого там не обнаружила. Незадолго до этого Сруль-Борух перевез свою семью в район Ромбуйе256. С июля до конца августа 1942 года у него не было связи с его подпольной организацией. Потом Жан Шомей257 передал Сруля-Боруха в распоряжение МОИ.258

Не позднее июня 1943 года он стал национальным ответственным НФО за работу среди советских военнопленных.259 Получив необходимые полномочия от ЦК КПФ, с помощью руководства МОИ он начал процесс установления контактов с лагерями советских военнопленных с тем, чтобы создавать там лагерные комитеты, распространять листовки и организовывать побеги из них будущих партизан. Есть основания считать, что первое время Борису Матлину помогала армянская секция МОИ.260 В мае того же года он привлек к этой работе Георгия Шибанова. Не позднее июля 1943 года Борису (Срулю-Боруху) Матлину поручили создать русскую секцию МОИ и руководить ею.261 В январе 1944 года он стал национальным ответственным за работу среди советских военнопленных и военнослужащих инородных армий, создание вооруженных формирований и руководство ими.262

26 февраля 1944 года в 2 часа утра в госпитале Ротшильда в доме № 15 на рю Сонтэр263 в 12-м арондисмане Парижа умерла мама Сруля-Боруха Матлина. Ей было примерно 75 лет.264

27 марта 1947 года Сруль и Екатерина Матлины и их дети Леонид, Сами и Моник получили французское гражданство.265 31 мая 1947 года Борис (Сруль-Борух) Матлин стал кавалером Ордена Почетного легиона в звании капитана, в ознаменование чего ему был вручен Военный крест с пальмовой ветвью.266

1.5. Союз русских патриотов

Павел Пелехин пробыл в Германии всего полгода, после чего вернулся во Францию. С 10 ноября 1941 года он работал на оккупантов в организации Тодт в Лёрьёне267. 11 мая 1942 года его перевели в подразделение транспортных материалов группы Тодт в Бресте, где он проработал до 27 сентября 1943 года.268

Отработав положенный по контракту год, Димитрий Смирягин и Николай Роллер вернулись во Францию. У Смирягина последним днем работы на заводе была пятница 20 марта 1942 года, а у Роллера — пятница 24 апреля того же года.269

Борис Журавлев вернулся во Францию, скорее всего, осенью 1942 года. Он нанялся на строительство оборонительных сооружений на атлантическом побережье.270 По мнению Николая Роллера, это был тогда единственный путь для тех, кто не обладал надежными документами и в то же время не хотел возвращаться в Германию.271

Диран Восгиричян (Воскеричян) пробыл в Гамбурге чуть больше года и вернулся в Париж между маем и октябрем 1942 года. В октябре он установил связь с подпольем. С 19 октября 1942 года по 21 октября 1943 года жил в доме № 10 на рю Лямартин272, где находилась гостиница «Кронштад».273 Весной 1943 года Сруль-Борух Матлин привлек его к работе среди советских военнопленных. В мае того же года к ней подключился Георгий Шибанов.274

В июле в Париж вернулся Георгий Клименюк. Дома жена сказала ему, что его разыскивал Диран Воскер[ичя]н. Через несколько дней, встретившись с ним, он узнал, что Георгий Шибанов собирает группу и что ему необходимо прийти в большое кафе на площади Терн275 для разговора с ним. По договоренности с Шибановым Клименюк написал письмо Михаилу Дробязгину в Берлин. Через некоторое время оттуда приехали Василий Лейбенко, Николай Миронов и Иосиф Михневич.276

Примерно в середине августа Алексей Кочетков приехал на свой страх и риск в Париж, в основном для того, чтобы повидаться с Людмилой Шарковой. Поселившись в гостинице, он отправился к Георгию Клименюку, который мог помочь разыскать ее. Там он застал Дирана, который устроил ему встречу с Георгием Шибановым. При встрече Шибанов поинтересовался, состоял ли он в Берлине в (ком)партии, платил ли членские взносы и что делал по партийной линии. Он, очевидно, не представлял себе реалии жизни в столице гитлеровского рейха. Кочетков кратко рассказал о своей подпольной деятельности. Шибанов, считавший, что Сопротивление могло быть только во Франции, воспринял его слова как полный бред. От этого разговора у них обоих остался неприятный осадок. Тем не менее Шибанов предложил Кочеткову перейти на нелегальное положение. Получив согласие, он сказал Кочеткову прийти вечером к Бр[о]нштедам, где будет Вера Тимофеева, которая отведет его на первый планк (нелегальную квартиру), где он должен был находиться до тех пор, пока ему не устроят фальшивые документы.277

По словам Георгия Шибанова, на очередной встрече «Гастон Лярош» (Сруль-Борух Матлин) сообщил ему о том, что вышестоящая инстанция (центральная комиссия МОИ) утвердила его ответственным по кадрам русско[язычно]й секции МОИ и что необходимо провести собрание русских патриотов и оформить ее создание протоколом.278

3-го октября 1943 года на квартире Георгия Шибанова в Клиши собрались Павел Пелехин, Димитрий Смирягин, Николай Роллер, Георгий Клименюк, Иосиф Михневич, Алексей Кочетков, Николай Миронов и Феликс Сафронов279. Они решили назвать создаваемую подпольную организацию Союзом русских патриотов (СРП).280 По окончании собрания Георгий Шибанов перешел жить на конспиративную квартиру. Он отвел на две другие конспиративные квартиры вызвавшихся идти в партизаны Алексея Кочеткова, которого снабдили поддельными документами на имя Рудольфа Вилкса281, и Иосифа Михневича. Их должны были взять в один из отрядов ФТП-МОИ парижского региона, но через пару недель Шибанова известили о том, что это не случится.282 Скорее всего, из-за постепенно сжимавшегося кольца полицейской слежки руководство ФТП-МОИ парижского региона приняло тогда решение прекратить прием новых членов.283

По решению «Гастона Ляроша», в конце октября Георгий Шибанов съездил с Алексеем Кочетковым в Лилль, передал там ему свои подпольные контакты и представил его как инструктора ЦК ФКП по организации сопротивления в лагерях советских военнопленных и гражданских лиц на севере Франции. Те же обязанности и полномочия были у Ивана Ивановича Трояна («Жана») на востоке Франции и Николая Смаричевского («Ника») в районе Парижа.284

СРП издавал две подпольные газеты: «Русский патриот» для эмигрантов и «Советский патриот» для советских граждан.285

Со временем число членов СРП возросло.

Деятельность русскоязычной секции МОИ, подчинявшейся парижскому руководству МОИ, ограничивалась бывшей оккупированной зоной. В Лионе находилось руководство МОИ бывшей неоккупированной зоны, которому подчинялись расположенные там эмигрантские коммунистические организации.286

1.6. ЦК СП и ФТП (СВП)

По поручению Сруля-Боруха Матлина, Георгий Шибанов подобрал состав центрального комитета советских пленных во Франции (ЦК СП), в который вошли старший лейтенант287 Марк Слободинский, которого в ноябре 1943 года разыскал и привез из Па-дё-Кале Алексей Кочетков, капитан Иван Скрипай, которого привез из Дижона Иван Троян, и старший лейтенант Василий Таскин288. Их кандидатуры были утверждены в декабре 1943 года центральной комиссией кадров МОИ289. Секретарем ЦК СП был назначен Марк Слободинский.290

Новогодний номер газеты «Советский патриот», информационного органа советских пленных во Франции, был отпечатан в подпольной типографии,291 к которой, очевидно, имел доступ Сруль-Борух Матлин.

[...]

ЦК СП занимался в основном организацией сопротивления в лагерях советских военнопленных и гражданских лиц, а также отбором советских военнопленных для отправки в партизанские отряды.292 Из них 15 и 18 апреля 1944 года были созданы 2 партизанских отряда.293 В том же месяце в состав ЦК СП был введен «Ник» (Николай Смаричевский), который занимался организацией побега советских военнопленных из немецких зенитных батарей в районе Парижа.294 Он находился в составе ЦК СП недолго, поскольку его кандидатура не была утверждена центральной комиссией МОИ.295 Не позднее 22 апреля его назначили руководителем советских партизанских отрядов.296 Так возникла ФТП (СВП).297 26 мая ему было приказано привести к 15 июня к присяге298 всех выявленных советских партизан, установить во всех партизанских отрядах порядок, организованность и дисциплину, а также завести подробный учет действий всех партизанских отрядов.299 Он отчитывался перед ЦК ФКП через «Гастона» (Сруля-Боруха Матлина).300 Таким образом, руководство ФТП (СВП) состояло тогда из Сруля-Боруха Матлина и Николая Смаричевского.

18 марта из Парижа на север Франции выехал Петр Лисицын, чтобы сменить Алексея Кочеткова, которого перевели на работу по разложению власовцев.301

25 июня было принято решение создать штаб военного и политического руководства советских партизан на севере Франции. Его военным и политическим руководителем был назначен «Павел» (Марк Слободинский).302

11 июля на заседании ЦК СП было решено отправить Марка Слободинского на север Франции, Василия Таскина — на восток, а Ивана Скрипая — в Кот д’Ор, где они должны были создать военно-политические штабы для руководства советскими партизанами. «Нику» (Смаричевскому) было поручено принять все меры к освобождению советских пленных из немецких лагерей в районе Нанси.303

С конца мая Петр Лисицын занимался поиском советских военнопленных, сбежавщих во время массового вывоза советских военнопленных и гражданских лиц в Германию.304 Марк Слободинский не мог снабдить их жильем и пропитанием. Его неуступчивое, высокомерное отношение к руководству МОИ, которое обладало значительными ресурсами в этом плане, привело к тому, что большинство из них, не получив никакой помощи, были вынуждены наняться на работы по строительству гитлеровских оборонительных сооружений.305

27 июля член руководства МОИ бывшей оккупированной зоны «Жувэ306» (Герс Моргенштайн307) написал следующее письмо:

«Дорогие друзья,

После нашего обсуждения того, какую форму должна принять организация СВП, я могу вам дать кое-какие уточнения, но до этого хочу кое-что объяснить. В настоящее время в существующих условиях мы можем допустить существование на территории Франции только одной, французской, армии. Все наши друзья, как СВП, так и итальянцы, чехи и т. д., могут служить нашему делу, только будучи неотъемлемой частью этой армии. Не будем забывать, дорогие товарищи, что еще год назад в Советском Союзе была только одна, Красная, армия, и граждане, будь то грузины, армяне, украинцы, белорусы или другие, были солдатами единой Красной армии. Потребовалось 26 лет советской власти и 3 года отечественной войны, чтобы прийти к возможности формирования национальных армий.

Во Франции мы еще к этому не пришли; в этих условиях на вас возлагается задача:

1) каждый из вас должен формировать отряды из хорошо подготовленных СВП, ставить во главе их политические и военные кадры, которые вы считаете нужными, и, закончив их формирование, передавать их через меж[региональных ответственных] МОИ, с которыми вы должны быть в тесном контакте, в ФТП. Справившись с этим, вам следует продолжить формирование новых отрядов.

2) прилагать большие усилия для организации побегов тех СВП, которые еще находятся в гражданских и военных лагерях, после их побега работать с ними согласно вышеприведенным указаниям[.]

3) вести просветительную и информационную пропаганду среди СВП. Сообщайте им о том, что происходит на их родине и о том, что происходит во Франции. Объясняйте им их задачи и мобилизуйте их для выполнения их патриотического долга, который заключается в уничтожении гитлеровского зверя.

Мы берем на себя смелость напомнить всем, что время сейчас не терпит. Каждый день, каждый час бездействия является преступлением против вашей Родины, против Красной армии и против всего человечества, которое стремится закончить войну как можно скорее.

Вот о чем мы вас просим. Как достойные солдаты героической Красной армии, как преданные сыны нашей славной большевистской партии, мы уверены, что вы не замедлите ни на минуту исполнить свой долг.

По-братски,

20-7-44 [Подпись]»308

2 августа Сруль-Борух Матлин переслал его [перевод] Марку Слободинскому, чтобы он знал, как должна быть организована работа его штаба и какие взаимоотношения у него должны быть с военным руководством Сопротивления.309 Получив его, Слободинский пошел на уступки, но было поздно. Руководитель ФТП-МОИ на севере Франции «Жильбэр310» (Самуэль Вайсберг311) и межрегиональная политическая руководительница МОИ «Тэрэз» (Эугения Ложиньска312) к тому времени его уже просто игнорировали. 25 августа «Тэрэз», сославшись на то, что ЦК ФКП распустил состав ЦК СП, сообщила Петру Лисицыну, что руководство МОИ не признает больше Марка Слободинского руководителем советских партизан.313

К моменту освобождения, на севере Франции в подчинении Марка Слободинского было 213 советских партизан,314 а на востоке Франции в подчинении штаба, начальником которого был Николай Смаричевский, находились 14 советских партизанских отрядов («Сталинград», «Железняк», «За Родину», «Котовский», «Катерина», «Свобода», «За свободу», «Донбасс», «Сталинская сила», «Родина», «Ковпак», «Чапаевцы», «Чапаевский» и «Парижская Коммуна») и 2 группы («Деде315» и «Ба[с]ан-Бри[е]316»).317 На востоке также действовал отряд «Севастополь», в котором было 15 партизан, а в Арденнах — отряд «Ленинград».318 Общее количество советских партизан в этих подразделениях вполне могло соответствовать числу 600, приведенному в анкете капитана ФТП Бориса Матлина от 3 июня 1946 года.319 Кроме того, в Кот д’Оре действовал интернациональный отряд «Максим Горький» под командованием Ивана Скрипая, в котором было по крайней мере 24 советских партизана.320

[...]

1.7. Сектор ТВ

В связи с прибытием восточных батальонов во Францию, «Гастон Лярош» создал в начале 1944 года сектор ТВ для антифашистской агитации среди власовцев и легионеров321. Этот сектор издавал и распространял газету-листовку «Путь к Родине» и листовки, которые призывали власовцев и легионеров переходить с оружием в руках к партизанам.

[...]

В департаменте Нор, в нескольких километрах на запад от шахты Ля Гронж322, в лесу Рэм находился немецкий военный склад, который охраняла рота власовцев. 50 из них были готовы в любой момент взорвать склад и уйти с оружием в руках к партизанам. За 10 месяцев они вынесли со склада 200 кг динамита, 5000 патронов, 250 гранат, 200 м бикфордова шнура, 2000 капсюлей, 2000 детонаторов, 5 карабинов и 1 пулемет, которые передали партизанскому отряду капитана Антони Хроста323. Алексей Лисовец324, который 25 июня 1944 года стал членом штаба военного и политического руководства советских партизан на севере Франции, разрабатывал план их побега совместно с «Жильбэром» (Самуэлем Вайсбергом). Неожиданно рота получила приказ перейти в район Амь[я]на. По собственной инициативе из нее 18 июля 1944 года325 сбежали с оружием в руках 12 человек. Они вошли в отряд Хроста.326 Узнав о происшедшем, «Гастон» (Сруль-Борух Матлин) написал «Павлу» (Марку Слободинскому):

«[...]

В ответ на твои письма от 27 июля считаю нужным сообщить следующее.

[...]

3. Мне непонятно обвинение [...] Жульберта [в том,] что он провалил план побега власовцев. А где были наши представители (Алексей и Юзеф)[?] Если можно было вывести 12[,] то и остальных могли взять[.] Не надо сваливать свою слабость на других. Вообще[,] ЦК требует[,] чтобы тов[арищ] Алексей (Лис.) сделал доклад о своей работе и прислал мне. Нужно знать[,] что он сделал за 4 месяца. Какие результаты и причины слабой работы. Вообще нужно тебе провести строгий контроль и ввести отчетность за работу. Пусть он уезжает в Amiens и спас[ает] положение[,] вывозя остальных власовцев.[...]»327

[...]

Полное издание находится здесь:

__________

1 МОИ была объединением коммунистических организаций иммигрантов во Франции.

2 Используется в таблицах для обозначения случаев, когда в определенной строке не может быть значения, соответствующего заголовку данного столбца. Например, в таблице, содержащей информацию о двух путях железной дороги, в случае одноколейной дороги в одной из ячеек должно стоять «н/о».

3 Партизанские отряды бывших советских военнопленных в составе ФТП.

4 Holban Boris. Testament. Après quarante-cinq ans de silence, le chef militaire des FTP-MOI de Paris parle. [Завещание. После сорока пяти лет молчания говорит военный руководитель ФТП-МОИ Парижа.] Paris: Calmann-Lévy, 1989. С. 85-91.

5 Boucq (Meurthe-et-Moselle).

6 Trondes (Meurthe-et-Moselle).

7 Она построена на основе схемы организационной структуры МОИ, приведенной в книге Courtois Stéphane, Peschanski Denis, Rayski Adam. Le sang de l’étranger. Les immigrés de la MOI dans la Résistance. [Кровь иностранца. Иммигранты МОИ в Сопротивлении.] Paris: Fayard, 1989. С. 151.

8 Holban B. Цит. соч. С. 180 и 181. Courtois S., Peschanski D., Rayski A. Цит. соч. С. 409 и 410.

9 Милев-Огин, Борис. Страницы. София, Партиздат, 1982. С. 399 и 400. Holban B. Цит. соч. С. 98, 161 и 284. [Биография Бориса Матлина в письме в ЦК КПСС от 5 ноября 1965 года] // Архив ФКП.

10 Во время оккупации патриотами называли себя те, кто боролся за освобождение Франции. В этом контексте под гитлеровцами в этой книге подразумеваются военнослужащие Вермахта и СС.

11 Beaumont-en-Artois (Pas-de-Calais).

12 Charles Duquesnoy.

13 Это название связано с тем, что гитлеровцы называли бывших советских военнопленных, пошедших на службу в Вермахт, «добровольными помощниками».

14 Передача отрядов советских военнопленных из ФТП-МОИ в эту ветвь ФТП решала проблему политического характера. Дело в том, что МОИ была объединением коммунистических организаций иммигрантов во Франции, однако советские военнопленные не были иммигрантами.

15 The German campaign in Russia — Planning and operations (1940-1942). Washington, D.C.: Department of the Army, March 1955. No. 20-261a. С. 44 и 45.

16 Там же. С. 49 и 79.

17 Там же. С. 88.

18 Stephen G. Fritz. Ostkrieg: Hitler’s War of Extermination in the East. Lexington: The University Press of Kentucky, 2011. С. 166-168.

19 Преступные цели — преступные средства: документы об оккупационной политике фашистской Германии на территории СССР, 1941-1944 гг. М.: Политическая литература, 1968. С. 173 и 174.

20 Stephen G. F. Цит. соч. С. 166.

21 Рапорт [Валерьяна Дмитриевича Клокова] // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 4. Л. 60.

22 Шталаги — гитлеровские лагеря военнопленных.

23 Dorsten.

24 Münster.

25 Krefeld.

26 Sauvigney-lès-Gray (Haute-Saône).

27 Федоров А. А. Моя война. М.: Издательство АСТ, 2016. С. 3-6, 9-13, 15-19, 21-24, 26-27, 29, 32, 33, 38, 39, 46, 48, 56-58, 60, 61, 68, 72, 75, 81, 82, 84, 90, 93-95, 98, 101, 110, 118, 127, 148, 162, 165, 171-218, 294. Учетно-послужная картотека офицерского состава // ОБД «Мемориал», документы № 70012588057 и 70012588058.

28 Forbach (Moselle).

29 [Автобиография Ивана Николаевича Скрипая на французском языке] // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 4. Л. 215 и 216. [Учетная карточка Ивана Николаевича Скрипая] // ОБД «Мемориал», документ № 85691866.

30 Советские люди в рядах партизан // Против общего врага. Советские люди во французском движении Сопротивления / под ред. И. В. Паротькина, составитель и автор введения Н. Г. Цырульников. М.: Наука, 1972. С. 374.

31 Учетно-послужная картотека офицерского состава // ОБД «Мемориал», документ № 70008139039. Информация из документов, уточняющих потери // ОБД «Мемориал», документ № 84277316.

32 Freddy.

33 Адоньев В. Д. Партизаны из лагеря Бомон // Против общего врага ... С. 227 и 228. [Рапорт М. Слободинского от 3 декабря 1944 года] Боевая работа советских партизан в департаментах Норд и Па-дё-Кале // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 4. Л. 123 (стр. 1).

34 Bruay-en-Artois (Pas-de-Calais).

35 Amiens (Somme).

36 Таскин В. К. С сознанием исполненного долга // Против общего врага... С. 192-197. Сведения о Таскине Василии Константиновиче в учетно-послужной картотеке офицерского состава // ОБД «Мемориал», документ № 70009091608.

37 Шибанов Г. В. Это было во Франции. Т&В Медиа, 2019. URL: https://gsru.t-n-v.com/произведения/1966. Ficha individual // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 2. Д. 293. Л. 20 (учетная карточка Георгия Шибанова от 9 ноября 1938 года). 9 novembre 1945, A.S. de CHIBANOFF // APPP, 77 W 2427-446919 (биография Георгия Шибанова от 9 ноября 1945 года). CHIBANOFF Georges, Vice-Président de l’«Union des Patriotes Russes» // Там же (биография Георгия Шибанова, заместителя председателя СРП).

38 [Воспоминания Николая Роллера] // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 5. Л. 27 и 28 (стр. 1 и 2).

39 Он был тогда французским протекторатом.

40 Bizerte.

41 Jebel Kebir.

42 Константин Иванович Авдеенко родился 19 сентября 1901 года в Одессе. (Идентификационная справка о Константине Авдеенко от 8 ноября 1938 года // AN, 19940432/278, дело 25576.)

43 Михаил Андреевич Перикоти родился 16 апреля 1901 года в [станице] Крыловской [Кубанской области]. 29 августа 1925 года он женился на заводской работнице Берт Луиз Кроп (Berthe Louise Kropp), которая родилась в Кольмаре (Верхний Рейн) 24 марта 1901 года. В момент бракосочетания они жили в доме № 43 на бульваре Лотарингии (boulevard de Lorraine) в Клиши. (Книга записи актов бракосочетания коммуны Клиши 1925 года // AD92, 1E NUM CLI M1925, акт № 419.)

44 8 апреля 1921 года бывшие гардемарины Константин Авдеенко, Павел Калашников, который родился 12 февраля 1889 года в Севастополе, и Виктор Сергеев нанялись матросами на пароход «Стирия» (Styria) государственной транспортной компании. 6 июня того же года по прибытию в Марсель им пришлось сойти на берег по приказу синдиката профессиональных моряков. После безуспешной попытки получить американскую визу, они отправились в Арль (Arles, Bouches-du-Rhône), а потом в Эри (Héry, Yonne). По крайней мере с 12 ноября они жили в Париже в доме № 8 на рю Лясепэд (rue Lacépède). (Справка о службе Константина Авдеенко от 6 июня 1921 года // AN, 19940432/278, дело 25576. Рапорт префекта полиции министру внутренних дел от 30 ноября 1921 года // Там же.)

45 Rue Villeneuve.

46 Hôtel du Globe. Это название появилось в справочниках в 1932 году. (Paris-adresses : annuaire général de l’industrie et du commerce. Paris, 1932. Tome 1. C. 1218.)

47 Биография Георгия Шибанова от 9 ноября 1945 года. Биография Георгия Шибанова, заместителя председателя СРП. Шибанов Г. В. Это было во Франции. Анкета Георгия Шибанова от 5 декабря 1938 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 1542. Л. 7об (стр. 4). Воспоминания Николая Роллера. Л. 34, 35 и 37-40 (стр. 8, 9, 11-14).

48 Он родился в 1901 году в Санкт-Петербурге.

49 Федор Федорович Лидле родился 16 июля 1898 года в Харькове. Служил на флоте. 24 февраля 1927 года женился на Валентине Николаевне Роллер. В 1931 году они жили в доме № 132 на рю д’Аржантёй (d’Argenteuil) в Ля Фрэт-сюр-Сэн (La Frette-sur-Seine) в департаменте Сена-и-Уаза (Seine-et-Oise). 25 апреля 1931 года у них родилась дочка Татьяна. В 1936 году они жили в доме № 124 на той же улице. (Книга записи актов бракосочетания коммуны Клиши 1927 года // AD92, 1E NUM CLI M1927, акт № 78. Книга переписи населения Ля Фрэт-сюр-Сэн 1931 года // AD95, 9 M 559, 1931, кадр 2. Книга переписи населения Ля Фрэт-сюр-Сэн 1936 года // Там же, 1936, кадр 2. Таблица рождений в 14-м арондисмане (муниципальном округе) Парижа за 1923-1932 годы // AP, V11E 441. C. 131. Сведения о Федоре Лидле, предоставленные 15-й интербригадой // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 1548. Л. 36.)

50 Он родился в 1904 году в Курске.

51 Нестор Клементович Петручук родился 26 июня 1901 года в Седлеце (Siedlce), который находится примерно в 90 км на восток от Варшавы. 16 июля 1927 года он женился на портнихе Матэ Мацзони (Mathée Mazzoni), родившейся в Ленто (на Корсике) 20 сентября 1903 года. 10 ноября 1929 года у них родилась дочка Александра Женевьев (Alexandra Geneviève). В это время они жили в Аржантёе (Argenteuil) в доме № 5 на рю дё ля Глясьер (Glacière). По крайней мере с 1936 года они жили в Клиши в доме № 22 бис на рю Морис (Morice). (Книга записи актов бракосочетания коммуны Клиши 1927 года // AD92, 1E NUM CLI M1927, акт № 331. 2-я часть книги переписи населения Клиши 1936 года // AD92, 1D NUM CLI 1936/2, кадр 121. Книга записи актов рождения 14-го арондисмана Парижа за 1929 год // AP, 14N, аст № 6039 бис.)

52 Он родился в 1900 году в Брянске.

53 Он родился в 1901 году в Николаеве.

54 Димитрий Григорьевич Смирягин родился 30 апреля 1902 года в Полтаве. 2 марта 1929 года он женился на студентке Ольге Васильевне Яцкевич, которая родилась в Одессе 24 сентября 1908 года. В момент бракосочетания они жили в Клиши в доме № 23 на рю Вильнёв. По крайней мере с 1931 года они жили в Клиши в доме № 3 на рю Пьер Кюри. (Книга записи актов бракосочетания коммуны Клиши 1929 года // AD92, 1E NUM CLI M1929, акт № 87. Список приказов по интернированию от 11 октября 1939 года // AN, 19940474/321, дело 30536. 2-я часть книги переписи населения Клиши 1931 года // AD92, 1D NUM CLI 1931/2, кадр 262. 2-я часть книги переписи населения Клиши 1936 года, кадр 272.)

55 Николай Николаевич Роллер родился 28 декабря 1901 года в Новочеркасске области войска Донского. По крайней мере с 1931 года он жил в Аржантёе в доме № 9 на рю дё ля Глясьер вместе со своей женой Валентиной, мамой и братьями Георгием 1894 г. р. и Фредериком 1908 г. р. По крайней мере с 1936 года он и Валентина жили в Клиши в доме № 1 бис на ампас дю Лёнди (impasse du Landy). По крайней мере с 1939 года они жили в Клиши в доме № 21 на рю де Батолье (rue des Bateliers). (Удостоверение № 21104 водителя такси Николая Роллера // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 5. Л. 73 и 73об. Книга переписи населения 4-го сектора Аржантёя 1931 года // AD95, 9 M 320, кадры 239 и 240. 1-я часть книги переписи населения Клиши 1936 года // AD92, 1D NUM CLI 1936/1, кадр 489.) То, что к нему переселился его старший брат Георгий, напоминает о том, что это были нелегкие времена. С весны 1930 года во Франции стали ощущаться последствия краха 24-29 октября 1929 года на бирже в Нью-Йорке. Началась массовая безработица, резко упали доходы населения. (Grande Dépression en France // Французская Википедия.) В своих воспоминаниях Николай Роллер почему-то упомянул только об одном брате, который приехал из СССР с их мамой.

56 Анна Георгиевна Роллер (урожденная Осман) родилась 21 ноября 1862 года в Вендене Лифлянской губернии. В 1917 году Венден был переименован в Цесис. Она умерла 31 марта 1941 года в 21 час у себя дома по адресу 147 рю д’Аржантёй в Монтини-ле-Кормэе (Montigny-lès-Cormeilles) в департаменте Валь-д’Уаз (Val-d’Oise). (Запись о смерти Анны Осман от 1 апреля 1941 года // Мэрия Монтини-ле-Кормэя, № 21 за 1941 год.)

57 Нина Николаевна Роллер родилась в Новочеркасске 17 августа 1895 года. Во Франции она работала портнихой. 9 сентября 1926 года состоялось ее бракосочетание с Виктором Димитриевичем Сергеевым, родившимся в Николаеве 3 сентября 1897 года, который тогда жил в Ардоне в департаменте Луарэ (Loiret). В 1936 году они и ее мама жили в доме № 147 на рю д’Аржантёй в Монтини-ле-Кормэе, меньше чем в 200 метрах от дома на противоположной стороне той же улицы, в котором жила семья Лидле. (Книга записи актов бракосочетания коммуны Клиши 1926 года // AD92, 1E NUM CLI M1926, акт № 379. Книга переписи населения Монтини-ле-Кормэя 1936 года // AD95, 9 M 730, 1936, кадр 98. Учетная карточка Николая Роллера в лагере Верне // AD09, 5W 323, дело 6306.)

58 Валентина Николаевна Роллер родилась в Новочеркасске 7 апреля 1897 года. Работала художницей росписи по ткани. (Книга записи актов бракосочетания коммуны Клиши 1927 года, акт № 78.)

59 2-я часть книги переписи населения Клиши 1926 года // AD92, 1D NUM CLI 1926/2, кадры 436 и 437. В ней Нина Роллер указана в качестве главы домашнего хозяйства Роллеров.

60 2-я часть книги переписи населения Клиши 1931 года, кадр 437.

61 Marie Thérèse Deperon.

62 Книга записи актов бракосочетания коммуны Клиши 1928 года // AD92, 1E NUM CLI M1928, акт № 563.

63 Таблица рождений в 14-м арондисмане Парижа за 1923-1932 годы // AP, V11E 437. С 70.

64 Rue de la Gare, Levallois-Perret.

65 Книга переписи населения Лёвалюа-Перэ 1931 года // AD92, 1D NUM LEV 1931/1, кадр 421.

66 Rue des Écoles. (1-я часть книги переписи населения Клиши 1936 года // AD92, 1D NUM CLI 1936/1, кадр 294.)

67 Rue Ferdinand Buisson. Это название рю дез Эколь получила не позднее 1937 года. (Annuaire Didot-Bottin [Ежегодник Дидо-Ботана]. Commerce – Industrie [Торговля – Индустрия]. 1937. Paris – 1. С. 2036.)

68 Биография Георгия Шибанова от 9 ноября 1945 года. Анкета Георгия Шибанова от 5 декабря 1938 года.

69 Учетная карточка Георгия Шибанова от 9 ноября 1938 года. Шибанов Г. В. Это было во Франции.

70 Сведения о Федоре Лидле, предоставленные 15-й интербригадой. Там также указано, что он был членом ФКП и ЦК для русских (скорее всего, имелся тот же орган, членом которого был Борис Журавлев).

71 Он вскоре стал называться Союзом друзей советской родины (СДСР). По мнению полиции, СВР действовал согласно директивам советского посольства в Париже. (Письмо № 13300 генерального контролера службы административной полиции директору полиции территории и иностранцев от 13 ноября 1936 года // AN, 19940477.158, дело 14990.)

72 ПСУК была создана 23 июля 1936 года в результате слияния коммунистической партии Каталонии и близкой к ней по духу пролетарской партии Каталонии с двумя социалистическими каталонскими партиями. 24 июня 1939 года ПСУК была принята в Коминтерн.

73 Кочетков А. Н. По ту сторону Пиренеев. Форест Хилс: Т&В Медиа, 2019. Биографическая анкета Бориса Журавлева для вступления в КПИ от 9 декабря 1938 года // // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 1546. Л. 33об. Автобиография Бориса Журавлева от 22 декабря 1938 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 1546. Л. 49об.

74 2 ноября 1921 года советское правительство объявило амнистию рядовым белогвардейцам, путем обмана или насильственно втянутых в борьбу против советской власти и находившхся тогда в Польше, Румынии, Эстонии, Литве и Латвии. (Декрет от 3 ноября 1921 года. Известия. М., 1921. № 249 (от 5 ноября 1921 года). Однако Журавлов был не солдатом, а прапорщиком и находился в Болгарии. Поэтому на него этот декрет не распространялся. Он мог обратиться только за персональной амнистией.

75 Автобиография Бориса Журавлева от 22 декабря 1938 года. Л. 47-49об (стр. 1-6). [Биография] русского Бориса [Ж]уравлева от 29 ноября 1939 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 1546. Л. 45.

76 Huesca.

77 Sierra de Robres.

78 Sierra de Alcubierre.

79 Zaragoza.

80 Учетная карточка Платона Балковенко от 9 ноября 1938 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 2. Д. 293. Л. 3. Анкета Платона Балковенко // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 1541. Л. 7-8. Характеристика Платона Балковенко от 8 января 1939 года, адресованная в ЦК КПИ // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 1563. Л. 14.

81 Jeumont (Nord).

82 Salida de nuevas columnas del Cuartel «Carl[o]s Marx» [Выход новых колонн из казармы «Карл[о]с Маркс»]. La Vanguardia. 10 de septiembre de 1936. С. 5. Протокол допроса Э. Я. Якобсона от 10 апреля 1942 // LNA, F1987-A1-L16963. С. 18, 18об и 19. Note de Service n° 10124 [Служебная записка № 10124] // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 529. Л. 108. Учетная карточка Бориса Журавлева от 28 декабря 1938 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 1546. Л. 34 и 34об. Анкета Платона Балковенко. Автобиография Алексея Николаевича Кочеткова от 10 июля 1945 года // Архив Рижской думы. Личный листок по учету кадров [1945 год] // Архив Рижской думы. Письмо А. Н. Кочеткова Шарлотте Бишофф от 23 декабря 1963 года // Bundesarchiv [Федеральный архив Германии], NY 4232/9. Кочетков А. Н. У нас в Латинском квартале. Форест Хилс: Т&В Медиа, 2019. Им же. По ту сторону Пиренеев. Форест Хилс: Т&В Медиа, 2019.

83 Он выехал в Испанию из Кнютонжа. (Рапорт префекта Мозеля министру внутренних дел от 6 ноября 1936 года с предложением принять постановление о высылке Ивана Трояна (Jean Trojan) // AN, 19940477/158, дело 14990.)

84 Автобиография Ивана Трояна от 3 декабря 1937 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 1555. Л. 57 (стр. 20). На стр. 19 (Л. 56) этого документа он написал: «Из нашей группы С[оюза] в[озвращения на родину] во Франции (“Совнарод”) четверо товарищей записались добровольцами в нашем бюро в Париже, а члены ФКП еще и в их местном комитете.» (Перевод с немецкого Яна Грабовски.) Gaymann V. La constitution de la 12e brigade // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 2. Д. 32. Л. 33-36 (стр. 1-3).

85 Автобиография Ивана Трояна от 3 декабря 1937 года. Л. 38-55 (стр. 1-18).

86 Кочетков А. Н. По ту сторону Пиренеев.

87 Павел Петрович Пелехин родился 5 января 1905 года в Новороссийске [Черноморской губернии]. Он прибыл во Францию 12 августа 1924 года из Болгарии. Жил в Париже, работал таксистом. Примерно с начала 1933 года жил в 15-м арондисмане в доме № 9 на рю Жину (rue Ginoux). По мнению французской полиции, он уехал в Испанию 5 января 1937 года. ([Сведения о Павле Пелехине] от 11 февраля 1939 года // AN, 19940469.136, дело 11163.)

88 Петр Михайлович Рыбалкин родился в Воронеже 25 сентября 1897 года. 27 мая 1917 года он был мобилизован в армию. Служил в инженерном подразделении. Эмигрировал в 1919 году. Два года провел в Африке, затем перебрался во Францию. В 1928 году вступил в русскую секцию синдиката шоферов такси СЖТ, был ее активным членом. В феврале 1934 года участвовал в месячной забастовке шоферов такси. В октябре 1935 года вступил в ячейку КПФ парижского пригорода Куртри (Courtry). (Учетная карточка Петра Рыбалкина от 9 ноября 1938 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 2. Д. 293. Л. 92. Биографическая анкета Петра Рыбалкина для вступления в КПИ от 6 ноября 1938 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 1553. Л. 20-21об.)

89 Финка Кампо Анибаль (Campo Aníbal) находится чуть севернее Рафельбуньоль (Rafelbunyol) в провинции Валенсия.

90 Сведения о Федоре Лидле, предоставленные 15-й интербригадой. (Там написано, что он прибыл в Испанию 21 января 1937 года.) Учетная карточка Петра Рыбалкина от 9 ноября 1938 года. (В ней приведена та же дата прибытия и указано, что его прислали с 12 рю дё Бюси (Buci).) Биографическая анкета Петра Рыбалкина для вступления в КПИ от 6 ноября 1938 года. Анкета Петра Рыбалкина от 4 декабря 1938 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 1553. Л. 22-24об. (На стр. 4 (л. 23об) этой анкеты в ответ на вопрос о том, к кому бы он мог обратиться за помощью, он привел Тверитинова, 12 рю дё Бюси в 6-м арондисмане Парижа, руководителя Союза друзей советской родины.) Сведения о Петре Рыбалкине, предоставленные парткомом // Там же. Л. 25. Воспоминания Н. Роллера. Л. 43 (стр. 17). (Там написано, что Лидле, Петручук и Пелехин уехали в Испанию до Авдеенко, Роллера, Смирягина и Шибанова.) Список фамилий товарищей транспортной службы 15-й мобильной бригады имеющих право на денежное довольствие от 2 марта 1937 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 3. Д. 452. Л. 126. (В нем указано, что политическим комиссаром тогда был Гейнет (Geynet).) Общий ежедневный рапорт транспортной службы 15-й бригады от 9 марта 1937 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 3. Д. 484. Л. 21. (В нем говорится об избрании Рыбалкина политическим комиссаром на смену заболевшему Гейнету. Получается, что Петр Рыбалкин ошибся, написав в анкете от 4 декабря 1938 года, что он стал политическим комиссаром 28 февраля 1937 года.) Часть списка личного состава [15-й интербригады] без даты // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 3. Д. 457. Л. 35.

91 Список погибших и раненых офицеров и комиссаров [15-й интербригады] без даты // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 3. Д. 452. Л. 88. Рыбалкин, Петручук, Роллер, Смирягин, Моренко, Пелехин, Казем-Бек и др. [Письмо о смерти Федора Лидле] // Наша родина. № 2 (сентябрь 1937 года). С. 12.

92 Анкета Георгия Шибанова от 5 декабря 1938 года. Л. 6 (стр. 1). (На стр. 4 (л. 7об) этой анкеты в ответ на вопрос о том, к кому бы он мог обратиться за помощью, он привел Александра Тверитинова, 12 рю дё Бюси в 6-м арондисмане Парижа, руководителя Союза друзей советской родины.)

93 Учетная карточка Георгия Шибанова от 9 ноября 1938 года. В ней указано также, что его прислал Союз возвращения на родину.

94 Анкета Георгия Шибанова от 5 декабря 1938 года. Учетная карточка Георгия Шибанова от 9 ноября 1938 года. Воспоминания Н. Роллера. Л. 43 (стр. 17).

95 Massanet de Cabrenys.

96 Биографическая анкета Мориса Хафта для вступления в КПИ от 2 мая 1938 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 698. Л. 14-15об. Биографическая справка о Морисе Хафте (Гафте) от 8 июня 1940 года на французском языке // Там же. Л. 16. Биографическая справка о Морице Хафте (Гафте) от 8 июня 1940 года на русском языке // Там же. Л. 17. Биографическая справка о Морице Хафте (Гафте) от сентября 1940 года с поддержкой въезда в СССР // Там же. Л. 18. Биографическая справка о Морисе Хафте от 1 ноября 1938 года // Там же. Л. 19. Обращение Мориса Хафта с просьбой помочь получить разрешение на пребывание во Франции // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 1539. Л. 3. Заявление Мориса Хафта с просьбой разрешить въезд во Францию // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 1539. Л. 4. Автобиография Михаила Гафта от 11 октября 1938 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 650. Л. 28 и 28об. Список добровольцев, прибывших через Масанет 29 марта 1938 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 36. Л. 120. В нем упомянут палестинец Мойше Хафт.

97 Автобиография Николая Иванова // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 650. Л. 45об. Скорее всего, он прибыл в Испанию вместе с Иваном Трояном. Они состояли в одном и том же филиале СВР, выехали в Испанию из Кнютонжа и получили назначение в одну и ту же центурию Тельман.

98 El jefe del Gobierno español, doctor Negrín, presenta una proposición para la retirada de voluntarios [Глава правительства Испании доктор Негрин вносит предложение об отводе добровольцев] // La Libertad. 22 de septiembre de 1938. С. 1.

99 Идентификационная справка о Павле Пелехине от 8 ноября 1938 года // AN, 19940469.136, дело 11163. Идентификационная справка о Константине Авдеенко от 8 ноября 1938 года.

100 Кочетков А. Н. По ту сторону Пиренеев.

101 Воспоминания Н. Роллера. Л. 44 (стр. 18).

102 Там же. Л. 45 (стр. 19). Там написано, что они находились дома у Николая Роллера вечером 31 августа 1939 года, когда его арестовали.

103 Кочетков А. Н. По ту сторону Пиренеев.

104 До сентября 1937 года он командовал 11-й артиллерийской батареей 75 мм орудий 27-й дивизии (бывшей колонны Карлос Маркс). После этого его батарею передали в резерв Восточной армии. С ноября 1937 года по январь 1938 года находился в госпитале из-за проблем с сердцем. После этого был начальником снабжения боеприпасами 146-й мобильной бригады. Закончил службу в звании капитана. (Автобиография Бориса Журавлева от 22 декабря 1938 года. Л. 50. Учетная карточка Бориса Журавлева от 28 декабря 1938 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 1546. Л. 34об. Биографическая анкета Бориса Журавлева для вступления в КПИ от 9 декабря 1938 года. Л. 33об.)

105 Автобиография Бориса Журавлева от 22 декабря 1938 года. Л. 50 и 50об (стр. 7 и 8).

106 Saint-Cyprien (Pyrénées-Orientales).

107 Retirada // Французская Википедия. Кочетков А. Н. За проволокой. Форест Хиллс: Т&В Медиа, 2013. Автобиография Николая Иванова.

108 Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales).

109 Список больных и раненых польско-балтийской группы в лагере Аржелес-сюр-Мэр // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 59. Л. 23об.

110 Кочетков А. Н. По ту сторону Пиренеев. Кочетков А. Н. За проволокой. Дополнительный доклад № 5 от 27 февраля 1939 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 4. Д. 1а. Л. 90 и 91. В нем говорилось о том, что в анкетах было 11 вопросов, на которые должны были ответить заявители, и 1 вопрос для подпольного лагерного руководства. Поскольку Ковалев передал анкеты прямо в группу лиц без гражданства, то подпольное руководство лагеря узнало о них только после того, как они были заполнены. Оно приказало их задержать до выяснения того, были ли они авторизованы по их линии.

111 Там же. Биография Георгия Шибанова от 9 ноября 1945 года. Строительство лагеря Гюрс началось 15 марта и закончилась 25 апреля 1939 года. За это время были построены 428 бараков и другие объекты. С 5 апреля по 10 мая туда привезли 18 985 человек, в том числе 6800 интербригадовцев, прибывших из Аржелеса[-сюр-Мэр] и Сан-Сиприяна. (Peschanski Denis. Les camps français d’internement [Французские лагеря для интернированных] (1938-1946). Doctorat d’Etat. Histoire. Université Panthéon-Sorbonne – Paris I, 2000. C. 56 и 57.)

112 Воспоминания Н. Роллера. Л. 45 (стр. 19).

113 Биография Павла Пелехина от 12 февраля 1945 года // APPP, 1 W 803-33901.

114 Seconde Guerre mondiale // Французская Википедия.

115 Décret portant dissolution des organisations communistes [Декрет о роспуске коммунистических организаций] // JORF. 27 septembre 1939. С. 11770.

116 Записка относительно Вероники Левинской, урожденной Спринглер от 31 января 1941 года // APPP, 77 W 1554-48259. Биография Вероники Левинской, урожденной Шпенглер, от 20 мая 1944 года // Там же.

117 Prison de Fresnes.

118 Prison de la Santé.

119 Воспоминания Н. Роллера. Л. 45-47 (стр. 19-21).

120 Его настоящая фамилия Воскеричян. Он родился в 1911 году в Турции. В 1923 году переехал в Каир. В 1928 году вступил в египетскую компартию (КПЕ). Был членом ЦК КПЕ с 1930 по 1931 год. С 1931 по 1936 год находился в СССР, учился в Коммунистическом университете трудящихся Востока, по окончанию которого был послан во Францию с задачей нелегально пробраться в Египет. Не справившись с этой задачей, он остался жить во Франции. 29 сентября 1939 года его арестовали и заключили в лагерь на стадионе «Ролан-Гарос». 12 октября того же года он прибыл в лагерь Верне, где находился в квартале «Ц». (Автобиография Дирана Воскеричяна от 16 апреля 1933 года // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 210. Д. 71. Л. 44. Заявление Дирана Восгиричиана в Интернациональную контрольную комиссию от 7 марта 1938 года // Там же. Л. 6 и 7. Atamian Astrig. VOSGUERITCHIAN/VOSGUIRITCHIAN Diran (Alexander, Joseph) // Le Maitron, dictionnaire biographique du mouvement ouvrier et social. URL: https://maitron.fr/spip.php?article199733. Версия от 3 февраля 2018 года. Рапорт инспекторов Шябо (Chabot) и Бёлеге (Belaygue) от 8 декабря 1943 года // APPP, GB 137-806.)

121 Иосиф Тарасович Михневич был штабным офицером царской армии. (Кочетков А. Н. Внутренний фронт. Форест Хиллс: Т&В Медиа, 2013. Кочетков А. Н. Воспоминания о воспоминаниях. Т&В Медиа, 2017. URL: https://anru.t-n-v.com/произведения/1965.)

122 Файл 02 ROLAND GARROS. Espace Gare-Wagon [Экспозиция «Вокзал-Вагон»]. Le camp de concentration du Vernet d’Ariège 1939-1944 [Концлагерь Верне д’Арьеж 1939-1944]. URL: http://www.campduvernet.eu/pages/images-d-actualite/espace-gare-wagon.html, дата обращения: 10.2.2023. Учетная карточка Николая Роллера в лагере Верне. Учетная карточка Кирилла Ружина в лагере Верне // AD09, 5W 307, дело 5960. Список № 792 приказов о высылке и назначении места жительства, содержащих сведения о 66 нежелательных иностранцах, предназначенных для интернирования в лагере Верне от 11 октября 1939 года // AN, 19940474.321, дело 30536.

123 Учетная карточка Павла Пелехина в лагере Верне // AD09, 5W 323, дело 6319.

124 Сведения о Василии Ковалеве от 19 сентября 1941 года // AD09, 5W 262, дело 3287.

125 Rue Pasteur.

126 La Garenne (Seine).

127 Paulette Tortochot.

128 Roger Paul.

129 Hélène Sonia.

130 Учетная карточка Василия Лейбенко в лагере Верне // AD09, 5W 419. Десятилетняя таблица рождений в Курбэвуа (Courbevoie) за 1933-1942 годы // AD92, E NUM COU TN 1933, кадр 108. Десятилетняя таблица рождений в Ля Гярен-Колёмб (La Garenne-Colombes) за 1933-1942 годы // AD92, E NUM GAC TN 1933, кадр 17. Акт № 805 от 24 июня 1939 года рождения Елены Сони Тортошо // Мэрия 4-го арондисмана Парижа.

131 Rue Brancion.

132 Акт бракосочетания Георгия Клименюка и Марии Карпиниоти от 14 февраля 1928 года // AP, 15M 327, № 292 за 1928 год. Книга переписи населения квартала Сан-Лёмбэр (Saint-Lambert) 15-го арондисмана Парижа 1931 года // AP, D2M8 420, кадр 216. Акт развода Георгия Клименюка и Марии Карпиниоти // AP, 15M 360, № 1930 за 1936 год. Книга переписи населения квартала Грёнель 15-го арондисмана Парижа 1936 года // AP, D2M8 630, кадр 155. Вовк Алексей. Просоветские организации первой волны // Новый Журнал, 2014, № 276. В этой статье приведено отчество Георгия Клименюка.

133 Кочетков А. Н. За проволокой.

134 Учетная карточка Петра Рыбалкина в лагере Верне // AD09, 5W 307, дело 5514.

135 Приложение к рапорту о лагере Верне // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 4. Д. 1а. Л. 150.

136 Перевод на французский язык заказного письма Кирилла Ружина из 7-го барака квартала «Б» (quartier B) [лагеря Верне] генеральному консулу СССР в Париже, 79, рю дё Грёнель, Париж 6-й [арондиман] (79, Rue de Grenelle, Paris 6°) от 7 декабря 1939 года // AD09, 5W 307, дело 5960. Из него известно, что организация, расположенная в доме № 12 на рю дё Бюси (то есть СВР/СДСР), была зарегистрирована в префектуре на его имя и что он был ее президентом.

137 Кочетков А. Н. За проволокой. Письмо Мирко из лагеря Верне // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 4. Д. 1а. Л. 205. Учетная карточка Бориса Журавлева в лагере Верне // AD09, 5W 330, дело 6660.

138 Кочетков А. Н. За проволокой. Регистрационная карточка Алексея Кочеткова в лагере Верне // AD09, 5W 438.

139 Davergne.

140 Peschanski Denis. Цит. соч. С. 264-266.

141 Анкета дела иностранца Бориса Журавлева // AD09, 5W 330, дело 6660. C. 2. Регистрационная карточка Семена Крамского в лагере Верне // AD09, 5W 438. Анкета дела иностранца Кирилла Ружина // AD09, 5W 307, дело 5960. Регистрационная карточка Димитрия Смирягина в лагере Верне // AD09, 5W 446. Дата репатриации была указана на регистрационных карточках Семена Крамского и Димитрия Смирягина. У Бориса Журавлева и Кирилла Ружина был указан только месяц.

142 Rocarpin.

143 Jean Fonteyne. Он был известным бельгийским адвокатом, членом КПБ и МОПР, выполнял деликатные поручения Коминтерна, осуществлял связь между руководителями КПФ во Франции и в Бельгии. Lemaître Jean. FONTEYNE Jean // Le Maitron, dictionnaire biographique du mouvement ouvrier et social. URL: https://maitron.fr/spip.php?article172180. Версия от 2 сентября 2022 года.

144 Письмо префекта Арьежа господину министру, государственному секретарю по вопросам внутренних дел от 12 октября [1940 года] // AD09, 5W 212, дело 752.

145 Le Nouvion[-en-Thiérache] (Aisne).

146 Шибанов Г. В. Это было во Франции. Биография Георгия Шибанова, заместителя председателя СРП. Биография Георгия Шибанова от 9 ноября 1945 года.

147 Saint-Quentin (Aisne). В оригинале написано: Сен-Кантен.

148 Compiègne (Oise). В оригинале упомянут Компьен вместо Компьеня.

149 Maisons-Laffitte. В оригинале написано: Мезон-Лаффит.

150 Saint-Lazare. В оригинале написано: Сен-Лазар.

151 Jean Bouin. В оригинале написано: имени Жана Буэна.

152 Batignolles. В оригинале написано: Батиньоль.

153 Vannes (Morbihan).

154 Saint-Vincent. В оригинале написано: Сен-Винсент. Этот лагерь находился на одноименной улице на восточной границе города Сарзо (Sarzeau). (Installation à Sarzeau de deux camps d’internement [Устройство в Сарзо двух лагерей для интернирования] // AD56, 2W 15875. С. 5.).

155 Шибанов Г. В. Это было во Франции.

156 Василий Сергеевич Белокуров родился 8 февраля 1887 года в Иваново-Вознесенске [Владимирской губернии]. Эмигрировал в 1920 году. Работал в сфере фотографии и кинематографии. Прибыл в Испанию 17 января 1937 года. С 12 февраля служил при штабе батальона Димитров 15-й интербригады. 24 марта получил пулевое ранение в левую руку. После выздоровления 2 месяца служил в ударном батальоне 35-й дивизии и полтора месяца в батальоне Палафокс 13-й интербригады. 13 июля 1937 года в бою около Брунете получил пулевое ранение в левое колено. Из-за своих двух ранений провел в госпиталях в общей сложности 2 месяца и 3 дня. После выздоровления служил в батальоне Димитров. (Ходатайство Василия Сергеевича Белокурова о разрешении на въезд в СССР от 10 января 1939 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 1541. Л. 66 и 67. Анкета Василия Белокурова от 5 декабря 1938 года // Там же. Л. 62-64об. На стр. 6 (л. 64об) этой анкеты в ответ на вопрос о том, к кому бы он мог обратиться за помощью, он привел Ковалева, 12 рю дё Бюси в 6-м арондисмане Парижа, руководителя Союза друзей советской родины.)

157 Кочетков А. Н. За проволокой.

158 Биография Георгия Шибанова от 9 ноября 1945 года.

159 Шибанов Г. В. Это было во Франции. (Там он написал, что сбежал из лагеря Сен-Винсент вместе с Иваном Ермоленко. Однако достоверность этого факта вызывает большие сомнения, принимая во внимание то, что он вернулся в свою квартиру в Клиши, к жене и дочке, и жил там, ни от кого не прячась, до начала октября 1943 года.)

160 Там же.

161 Тихонова З. Н. Иван Троян — герой французского Сопротивления // Вопросы истории. 1966. Ноябрь (№ 11). С. 151. В этой статье написано: «В связи с тем, что И. И. Троян являлся “гражданским пленным”, он был освобожден и вскоре устроился работать на ферму. Однако фашистам удалось узнать о его участии в гражданской войне в Испании на стороне Республиканского правительства, и в марте 1942 г. он был арестован и направлен на принудительные работы в Германию. Только в сентябре 1943 г. ему удалось вернуться во Францию.» Фраза «ему удалось вернуться во Францию» наводит на мысль о том, что он добровольно подписал контракт на работу в Германии. После года работы ему полагался бы 10-дневный или 2-х недельный отпуск (Кочетков А. Н. Внутренний фронт. Воспоминания Н. Роллера. Л. 48 (стр. 22)), которым он мог воспользоваться, чтобы вернуться во Францию.

162 Письмо префекта Сены-и-Уазы префекту Арьежа от 4 марта 1941 года // AD09, 5W 323, дело 6306.

163 Vierzon (Cher).

164 Телефонное сообщение № 16 начальника лагеря [Верне] префекту Арьежа от 12 апреля 1944 года (рукописный вариант) // AD09, 5W 323, дело 6319. Многие из них оставили часть своей одежды и других вещей нуждающимся в них заключенным. (Письмо Лади Имре от 10 марта 1941 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 4. Д. 1а. Л. 158.)

165 Он был старшиной одного из бараков лагеря Верне. (Кочетков А. Н. Красный верблюд ест желтую землянику. Форест Хиллс: Т&В Медиа, 2017. URL: https://anru.t-n-v.com/произведения/1967.)

166 Анкета сведений о погибших, пропавших без вести и депортированных от 2 мая 1947 года с данными о Диране Восгиричяне // SHD, GR 16 P 599206. Кочетков А. Н. Внутренний фронт. Учетная карточка Николая Роллера в лагере Верне. Анкета дела иностранца Николая Роллера // AD09, 5W 323, дело 6306 (в ней упомянута комиссия Малецки). Регистрационная карточка Димитрия Смирягина в лагере Верне (в ней упомянута комиссия Малецки). Учетная карточка Павла Пелехина в лагере Верне. Обложка дела Павла Пелехина в лагере Верне // AD09, 5W 323, дело 6319 (на ней упомянута комиссия Малецки). Список россиян, затребованных германской комиссией по перемирию от 5 июля 1941 года // AD09, 5W 369. С. 2.

167 Анкета ... от 2 мая 1947 года с данными о Диране Восгиричяне.

168 Wilhelminenhofstraße 83-86, Oberschöneweide.

169 Кочетков А. Н. Внутренний фронт. Amtlichen Fernsprechbuches für den Bezirk der Reichspostdirektion Berlin 1941 [Официальная телефонная книга района рейховской почтовой дирекции Берлина 1941 года]. С. 17.

170 Leunawerke («Заводы Лайна»).

171 Merseburg.

172 Gebrüder Bittrich («Братья Битрих»).

173 Rungestraße. (Официальная телефонная книга ... Берлина 1941 года. C. 111.)

174 Treptower Park.

175 Iss Mich («Съешь меня»), Pasteten-Stube. (Там же. C. 560.) Это был небольшой уютный ресторан, в котором подавали паштеты. Stube (штубэ) — это отапливаемое жилое помещение, печь в котором обычно загружалась из соседнего помещения. В 19-м веке стало модным оформлять рестораны в виде уютного деревянного штубэ. (Stube // Немецкая Википедия.)

176 Augsburger Straße.

177 В письме без даты, адресованном Георгию Клименюку, которое хранится в его личном архиве, А. Н. Кочетков уточнил, что она вышла замуж за Льва Савин[кова]. Ее фамилия установлена по акту бракосочетания Льва Савинкова и Людмилы Шарковой от 22 февраля 1944 года // AP, 16M 293, № 155 за 1944 год.

178 Воспоминания Н. Роллера. Л. 48 (стр. 22). Leunawerke // Немецкая Википедия. Два письма (без даты и без начала) Георгия Клименюка Шарлоте Бишоф // Bundesarchiv, NY 4232/9. Томин В., Грабовский С. По следам героев берлинского подполья. М.: Политиздат, 1964. С. 29 и 30. Кочетков А. Н. Внутренний фронт. Списки советских рабочих аммиачного завода компании «Лайна верке» // Архив Арольсена, документы № 70983513, 70983535, 70983587 и 70983605. Акт № 188 бракосочетания Василия Лейбенко и Полет Онорин (Honorine) Тортошо от 28 октября 1941 года // AD 92, 1E NUM MON M1941 (книга записи актов бракосочетания коммуны Монруж 1941 года), кадр 36. Справка о Василии Лейбенко от 6 октября 1941 года // APPP, 77 W 1549-47541.

179 Рапорт начальника лагеря Верне префекту Арьежа от 22 марта 1941 года // AD09, 5W 366. Учетная карточка Петра Рыбалкина в лагере Верне. Учетная карточка Кирилла Ружина в лагере Верне. Регистрационная карточка Семена Крамского в лагере Верне. Анкета дела иностранца Кирилла Ружина. Список годных россиян, имеющихся в лагере Верне // AD09, 5W 366. Письмо Семена Крамского от 14 апреля 1941 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 4. Д. 1а. Л. 232 и 233.

180 Кочетков А. Н. За проволокой. Письмо Кирилла Ружина Францу Далему // Bundesarchiv, NY 4072/160.

181 Glantz David M. Forgotten battles of the German‐Soviet war (1941-45), part 5: The winter campaign (5 December 1941 – April 1942): The Leningrad counteroffensive // The Journal of Slavic Military Studies. London, 2000. Vol 13. Issue 4. С. 135, 137, 139, 158, 165, 166, 173, 177, 180 и 181.

182 Генерал Власов: история предательства: В 2 т. : В 3 кн / под ред. А. Н. Артизова. М.: Полит. энц., 2015. Т. 1: Нацистский проект «Aktion Wlassow». С. 121-126.

183 Там же. С. 84 и 85. Александров К. М. Предатель или порядочный солдат? Новые факты о генерале А. А. Власове // Электронная версия газеты «История». 2005. Т. 32, № 3.

184 Генерал Власов: История предательства. С. 86-91.

185 Там же. С. 14 и 15.

186 Дробязко С. И. Под знаменами врага. Антисоветские формирования в составе германских вооружённых сил 1941-1945 гг. М.: Изд-во Эксмо, 2004. С. 39-41.

187 Генерал Власов: История предательства. С. 13, 14 и 20.

188 Там же. С. 1030.

189 Там же. С. 1003, 1009, 1015, 1024, 1057 и 1058. Дробязко С. И. Цит. соч. С. 553.

190 Langres (Haute-Marne).

191 Генерал Власов: История предательства. С. 1078.

192 Сруль — это уменьшительно-ласкательный вариант имени Исраэль.

193 Книга переписи населения квартала «Архив» 3-го арондисмана (муниципального округа) Парижа 1926 года // AP, D2M8 224. Кадр 67. Акт регистрации смерти Шмерко Матлина // AP, 3D 134, № 1321. Ходатайство о натурализации Жана и Бруши Матвиенко от 24 июня 1926 года // AN, BB/11/10268, 27178 x 27. Выписка из регистра актов бракосочетания за 1926 год // Там же. Автобиография [Б. Матлина, написанная не ранее 1926 года, c отзывом Вуйовича] // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 270. Д. 2110. Л. 7 (стр. 1). Акт бракосочетания Сруля Боруха Матлина и Екатерины Левиной // AP, 3M 267, № 532 за 1932 год. [Биографические справки о Сруле Матлине] // APPP, 77 W 3881-392360, № 1 и 23.

194 Дело урожденной Матлиной, в замужестве Райныш // AN, 19940462/228, дело 22670. Акт бракосочетания Жоакима Октава Мориса Юара (Joachim Octave Maurice Huart) и Рацы Матлиной // AP, 18M 534, № 884 за 1924 год. Ходатайство о натурализации Абраама Матлина от 18 июня 1925 года // AN, BB/11/8735, 6974 x 25. Ходатайство о натурализации Штауб-Вольфа и Гитли Горбов от 4 января 1926 года // AN, BB/11/8880, 14295 x 25. Выписка из записей канцелярии мирового суда 3-го арондисмана Парижа от 25 февраля 1926 года // Там же. Письмо Вольфа Горба от 14 октября 1925 года // Там же. Справка № 958 от 2 марта 1926 года о рождении Лейба Горба, выданная бюро русских беженцев // Там же. Ходатайство о натурализации Жана и Бруши Матвиенко.

195 Еврейские погромы в Российской империи // Википедия.

196 Rue Charlot.

197 Справка о месте проживания господина Горба от 2 марта 1926 года // AN, BB/11/8880, 14295 x 25. Ходатайство о натурализации Штауб-Вольфа и Гитли Горбов.

198 Справка о месте проживания Абраама Матлина от 29 мая 1925 года // AN, BB/11/8880, 6974 x 25.

199 Viet-Depaule Nathalie. MATLINE Albert (MATLINE Abraham dit Albert) // Le Maitron, dictionnaire biographique du mouvement ouvrier et social. URL: https://maitron.fr/spip.php?article121083. Версия от 21 июля 2020 года. Автобиография Б. Матлина. Л. 7 (стр. 1).

200 Rue des Quatre-Fils.

201 Reilly. Она находилась в доме № 45 на рю дю Тёмпле (Temple) в 4-м арондисмане Парижа. (Annuaire du commerce Didot-Bottin. 1921. Paris – Тome II. С. 1006.) На стр. 1 автобиографии Б. Матлина она названа Рилли.

202 Биографические справки о Сруле Матлине № 1 и 23. Автобиография Б. Матлина. Л. 7 (стр. 1). Анкетный лист [Бориса Самойловича Матлина для работы в качестве заведующего балканским секретариатом КИМ] // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 270. Д. 2110. Л. 5 (стр. 3).

203 Акт регистрации смерти Шмерко Матлина.

204 Viet-Depaule N. Цит. соч.

205 (Maurice) Laporte.

206 Письмо префекта полиции от 28 января 1922 года // AN, 19940462/227, дело 22606. Автобиография Б. Матлина. Л. 7 и 8 (стр. 1 и 2). Maurice Laporte // Французская Википедия.

207 Анкета № 361 Бориса Матлина // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 270. Д. 2110. Л. 23.

208 Автобиография Б. Матлина. Л. 8 (стр. 2).

209 Amorès. Она находилась в доме 55 на рю д’Отпуль (d’Hautpoul) в 19-м арондисмане Парижа. (Annuaire du commerce Didot-Bottin. 1921. Paris – Тome II. С. 303 и 1441.)

210 Анкетный лист Б. С. Матлина. Л. 5 (стр. 3).

211 [Агентурные данные] от 28 ноября, 6 декабря 1921 года и 26 января 1922 года // AN, 19940462/227, дело 22606.

212 Mainz. По-французски — Маянс (Mayence).

213 [Письма префекта полиции министру внутренних дел от 28 января и 12 апреля 1922 года, постановление министра внутренних дел о высылке Сруля Бор[у]ха Матлина от 9 февраля 1922 года, агентурные данные от 20 марта 1922 года и письмо министра внутренних дел депутату Дормуа (Dormoy) от 29 марта 1922 года] // AN, 19940462/227, дело 22606. Биографические справки о Сруле Матлине № 1 и 23.

214 [Агентурные данные] от 20 июня 1922 года // AN, 19940462/227, дело 22606.

215 Имеется в виду Воислав Вуйович, который был тогда генеральным секретарем КИМа.

216 Имеется в виду Лазарь Абрамович Шацкин, который был тогда членом исполнительного комитета КИМа.

217 Автобиография Б. Матлина. Л. 8 (стр. 2).

218 Справка [от 29 августа 1924 года о том, что Б. С. Матлин состоял на службе в Профинтерне] // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 270. Д. 2110. Л. 16.

219 Анкета № 91 [Бориса Самойловича Матлина] // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 270. Д. 2110. Л. 19.

220 [Выписка из распоряжения заместителя управляющего делами ИККИ от 29 августа 1924 года] // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 270. Д. 2110. Л. 17. [Выписка из приказа об увольнении от 23 октября 1925 года] // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 270. Д. 2110. Л. 13. Биография Бориса Матлина в письме в ЦК КПСС. Автобиография Б. Матлина. Л. 8 и 9 (стр. 2 и 3). Справка от 29 августа 1924 года. Полное имя Нина указано в статье Нин, Андреу // Википедия.

221 Sammy.

222 Биографические справки о Сруле Матлине № 2, 3 и 13.

223 Анкетный лист Б. С. Матлина. Л. 3 и 4 (стр. 1 и 2).

224 Биографическая анкета 6L/1552 Бориса Матлина // Архив ФКП. Биография Бориса Матлина в письме в ЦК КПСС.

225 [Авто]биография тов[арища] Матлина // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 270. Д. 2110. Л. 18.

226 Корешок распоряжения № 909 // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 270. Д. 2110. Л. 10.

227 Корешок распоряжения № 998 // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 270. Д. 2110. Л. 11.

228 Koch[h]an[n]strasse.

229 Carreau du Temple.

230 Письмо вдовы Матлиной министру внутренних дел от 16 июля 1928 года, письмо 2-го бюро управления общей безопасности Министерства внутренних дел префекту полиции от 9 ноября 1928 года, письмо Министерства внутренних дел в 1-е бюро префектуры полиции от 5 декабря 1928 года, письма префекта полиции министру внутренних дел от 29 ноября 1928 года, 10 января, 8 июня, 9 декабря 1929 года, 9 апреля, 9 декабря 1930 года, 20 апреля 1931 года, письма министра внутренних дел префекту полиции от 16 января, 13 июня, 15 декабря 1929 года, 15 апреля, 25 июля, 12 декабря 1930 года // AN, 19940462/227, дело 22606. Ходатайство о натурализации Исаака Горба от 1 июня 1929 года // AN, BB/11/10216, 24596 X 30.

231 Письма Сруля-Боруха Матлина министру внутренних дел от 30 апреля 1930 года и 18 февраля 1931 года, а также постановление министра внутренних дел от 11 мая 1931 года // AN, 19940462/227, дело 22606.

232 Выписка из протокола № 66 заседания Постоянной комиссии ИККИ от 20 апреля 1930 года // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 270. Д. 2110. Л. 12.

233 Акт бракосочетания Сруля Боруха Матлина и Екатерины Левиной. Это гражданское бракосочетание было необходимо потому, что французские власти не признавали религиозные браки.

234 Биографические справки о Сруле Матлине № 2 и 3. Ходатайство о натурализации Исаака Горба от 1 июня 1929 года. Annuaire Didot-Bottin. Commerce – Industrie. 1937. Paris – 1. С. 1134.

235 Заключение префекта полиции от 21 сентября 1936 года, письма министра юстиции министру внутренних дел от 9 марта 1937 года и 29 ноября 1938 года, письма министра внутренних дел министру юстиции от 23 апреля 1937 года, 20 октября 1938 года и 8 декабря 1939 года, записка парижского депутата Андре Мерсье, письмо генерального директора [службы] национальной безопасности от имени министра внутренних дел парижскому депутату Андре Мерсье от 12 апреля 1938 года, письмо министра внутренних дел префекту полиции от 22 мая 1939 года, письмо префекта полиции министру внутренних дел от 24 ноября 1939 года // AN, 19940462/227, дело 22606.

236 Биографические справки о Сруле Матлине № 2, 3, 14-16, 18, 20, 21 и 26.

237 Confédération générale du travail unitaire (CGTU) — Унитарная генеральная конфедерация труда, которая входила в Красный интернационал профсоюзов.

238 Viet-Depaule N. Цит. соч.

239 Центральная тюрьма — место заключения во Франции для отбывания длительного срока наказания.

240 Fontevraud (Maine-et-Loire).

241 Clairvaux (Aube).

242 Bavoîs.

243 Bar-sur-Aube (Aube).

244 Troyes (Aube).

245 Поскольку он был евреем, то лишение гражданства грозило бы гибелью в гитлеровском концлагере.

246 Gaillon (Eure).

247 Voves (Eure-et-Loir).

248 Карточка № 302 Абраама Матлина // AD28, 106 W 51. Карточка Абраама Матлина // AD28, 106 W 53. Именной список интернированных, переведенных из лагеря Гяйон в лагерь Вов 4 мая 1942 года // AD28, 106 W 63. Письмо мирового судьи кантона Южного Сомюра прокурору республики в Сомюре от 30 мая 1942 года, протокол от 18 июля 1941 года, письмо Е. Бавуа прокурору республики в Труа от 18 июля 1941 года, письма Абраама Матлина прокурору республики в Труа от 18 и 23 июля 1941 года, письмо прокурора республики в Труа министру юстиции от 28 июля 1941 года и письмо префекта полиции от 23 октября 1942 года // AN, BB/11/8735, 6974 x 25. Décret de naturalisation du 24 octobre 1925 // JORF. 2 et 3 novembre 1925. С. 10504 (запись о натурализации Абраама Матлина).

249 Именной список интернированных, с которых снят надзор за период с 16 по 31 мая 1942 года // AD28, 106 W 56. Список политических интернированных переведенных из лагеря Вов в Компьень // AD28, 106 W 65. Письмо префекта полиции от 23 октября 1942 года. Viet-Depaule N. Цит. соч.

250 Журнал учета заключенных лагеря Вов // AD28, 106 W 11. В нем он значился рожденным в египетской Александрии.

251 Viet-Depaule N. Цит. соч.

252 Rafle du Vélodrome d’Hiver // Французская Википедия.

253 Декрет об отказе в натурализации от 27 декабря 1930 года // AN, BB/34/473, документ 167, стр. 17.

254 Записи № 3179885 и 5394532 относительно Исаака Горба // Архив Яд Вашема, центральная база данных имен жертв Шоа (Холокоста).

255 Arthur Dallidet.

256 Rambouillet (Yvelines). До 1964 года Ромбуйе находился в департаменте Сена-и-Уаза.

257 Jean Chaumeil.

258 Письмо Бориса Матлина в отдел кадров МОИ, отрывок его биографии от 9 сентября 1953 года и две биографические анкеты Леонида Матлина // Архив ФКП. Биография Бориса Матлина в письме в ЦК КПСС от 5 ноября 1965 года. Besse Jean-Pierre, Pennetier Claude. BROSSARD Pierre, Marie, Joseph, Élie. Pseudonyme dans la Résistance « Philibert » // Le Maitron, dictionnaire biographique du mouvement ouvrier et social. URL: https://maitron.fr/spip.php?article18011. Версия от 25 февраля 2020 года. Maitron Jean, Pennetier Claude. DALLIDET Arthur, Auguste, dit NEMROD, Émile puis Max dans la clandestinité // Le Maitron, dictionnaire biographique du mouvement ouvrier et social. URL: https://maitron.fr/spip.php?article21319. Версия от 1 октября 2020 года. Maitron Jean, Pennetier Claude. CHAUMEIL Jean [CHAUMEIL Joseph, Jean] // Le Maitron, dictionnaire biographique du mouvement ouvrier et social. URL: https://maitron.fr/spip.php?article19645. Версия от 12 февраля 2009 года. Биографическая анкета 6L/1552 Бориса Матлина. Жан Шомей стал ответственным за кадры ФКП на смену арестованному 1 марта 1943 года Пьеру Бросару, который сменил арестованного 28 февраля 1942 года Артура Далидэ. В биографической анкете 6L/1552 Матлин написал, что у него не было контакта с его подпольной организацией с июля до конца августа 1942 года, однако в отрывке его биографии от 9 сентября 1953 года написано, что это длилось до 1943 года.

259 Шибанов Г. В. Красное знамя на улице Гренель // О чем не говорилось в сводках. Воспоминания участников движения сопротивления. М.: Политическая литература, 1962. С. 443. Там написано, что в июне 1943 года «Ляпорт» (Питер Мод, национальный ответственный по кадрам МОИ) обещал Шибанову связать его с уполномоченным НФО по работе среди советских военнопленных (Борисом Матлиным).

260 Это подтверждается контактами Дирана Воскеричана в первой половине сентября 1943 года с Георгием Шибановым и Георгием Клименюком, будущими членами СРП. (Кочетков А. Н. Красный верблюд ест желтую землянику.) См. также Courtois S., Peschanski D., Rayski A. Цит. соч. С. 410. Там написано, что организацией побегов советских военнопленных и направлением их в партизанские отряды до СРП занималась армянская секция [МОИ].

261 Шибанов Г. В. Красное знамя на улице Гренель. С. 443 и 444. Кочетков А. Н. Необходимые уточнения // Вопросы истории. М., 1961. № 4. С. 208-210.

262 Название этой должности приведено в упомянутых выше письме Бориса Матлина в отдел кадров МОИ, в отрывке его биографии от 9 сентября 1953 года, в его биографии в письме в ЦК КПСС от 5 ноября 1965 года и в биографических справках № 1, 2 и 3. Из воспоминаний А. Н. Кочеткова (Кочетков А. Н. Здравствуй, Франция! Форест Хиллс: Т&В Медиа, 2013.) известно о создании им службы «разложения власовцев» в рамках русской секции МОИ. По контексту этих воспоминаний получается, что это произошло в январе 1944 года.

263 Rue Santerre.

264 Акт регистрации смерти Марьяси [К]р[е]вицкой // AP, 3D 165, № 195 за 1944 год.

265 Décret de naturalisation du 27 mars 1947 // JORF. 30 mars 1947. С. 2977 (запись о натурализации Леонида Матлина) и 2981 (запись о натурализации Сруля-Бориса Матлина, его детей Сами и Моник и жены Екатерины Левиной).

266 Décret du 31 mai 1947 portant promotions et nominations dans l’ordre national de la Légion d’honneur // JORF. 5 juin 1947. С. 5167.

267 Lorient (Morbihan). Он находится примерно в 50 км на северо-запад по карте от места, где располагался лагерь Сан-Вансон.

268 Биография Павла Пелехина от 12 февраля 1945 года.

269 Списки советских рабочих аммиачного завода компании «Лайна верке», документы № 70983587 и 70983605. По словам Роллера, его мама умерла в 1942 году. Узнав от сестры о ее смерти, он оформил отпуск и вернулся во Францию. (Воспоминания Н. Роллера. Л. 48 и 49 (стр. 22 и 23).) Однако на самом деле она умерла 31 марта 1941 года (см. главу 1). В другом варианте его воспоминаний отправка на работу в Германии отнесена ошибочно к концу 1940 года, а смерть мамы — к 1943 году. Узнав от сестры о ее смерти, он оформил отпуск, вернулся в Париж и, встретив там многих оказавшихся на свободе товарищей, ушел в подполье. (Там же. Л. 59 и 60 (стр. 3 и 4).)

270 В начале октября 1943 года Борис Журавлев уже закончил работать на Атлантическом валу и должен был вскоре прибыть в Париж. (Кочетков А. Н. Здравствуй, Франция!) Можно предположить, что у него был годичный контракт.

271 Воспоминания Н. Роллера. Л. 49 (стр. 43).

272 Rue Lamartine.

273 Анкета... от 2 мая 1947 года с данными о Диране Восгиричяне. Рапорт инспекторов Шябо и Бёлеге от 8 декабря 1943 года. Сертификат принадлежности Дирана Восгиричяна к ФФИ от 22 декабря 1951 года // SHD, GR 16 P 599206. Анкета для сертификации звания ФФИ Дирана Восгиричяна от 25 ноября 1946 года // Там же. В ней он написал, что вступил в ФТПФ в октябре 1942 года, однако в сертификате его принадлежности к ФФИ написано, что он вступил в ФТПФ 1 августа 1943 года. Скорее всего, с октября 1942 года по июль 1943 года он был членом армянской группы Сопротивления, а потом вступил в ФТПФ.

274 См. параграф 8.2.

275 Place des Ternes.

276 Рукопись воспоминаний Георгия Клименюка из его личного архива. С. 60-62.

277 Кочетков А. Н. Красный верблюд ест желтую землянику. Им же. Воспоминания о воспоминаниях. Им же. Здравствуй, Франция!

278 Шибанов Г. В. Красное знамя на улице Гренель. С. 444. Кочетков А. Н. Красный верблюд ест желтую землянику.

279 Феликс Осипович Сафронов родился 12 мая 1896 года в станице Гниловской [Черкасского округа области войска Донского]. Эмигрировал в ноябре 1920 года. 16 лет жил во Франции. Работал на стройках. Приехал в Испанию 11 декабря 1936 года. Использовал псевдоним «Фалалей». Служил в 13-й, 15-й и 129 интербригадах. Был ранен в правое предплечье, от чего образовалась тяжелая контрактура. (Заявление Фалалея Осиповича Сафронова от 10 января 1939 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 1554. Л. 8. Учетная карточка Фалалея Сафронова от 8 ноября 1938 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 2. Д. 293. Л. 99. Список больных и раненых польско-балтийской группы в лагере Аржелес-сюр-Мэр. Карточка со сведениями о Феликсе Сафронове, известного под псевдонимом «Фалалей» // SHD, GR 16 P, дело 529777. Письмо министра обороны префекту департамента Манш от 10 мая 1950 года // Там же.)

280 Шибанов Г. В. Красное знамя на улице Гренель. С. 445. Кочетков А. Н. Здравствуй, Франция! Рукопись воспоминаний Георгия Клименюка. С. 63.

281 Такой же псевдоним был у Рудольфа Лациса, командира батальона Палафокс 13-й интербригады, начальником штаба которого Алексей Кочетков был с января 1939 года до перехода ими через французскую границу между 7 и 9 февраля того же года. (Кочетков А. Н. Красный верблюд ест желтую землянику. Кочетков А. Н. За проволокой.) По-латышски «лацис» — это медведь, а «вилкс» — волк. Шутка с медведем, выдававшим себя за волка, понравилась Алексею Кочеткову и он взял тот же псевдоним для своих поддельных документов.

282 Кочетков А. Н. Здравствуй, Франция!

283 Косвенно это подтверждают следующие данные. В сентябре в эту организацию приняли 10 человек, а в другие регионы перевели 4. В октябре приняли всего 2, а перевели 10. Holban B. Цит. соч. С. 312 и 313.

284 Кочетков А. Н. Здравствуй, Франция! Таскин В. К. С сознанием исполненного долга. С. 203. Отчетный доклад о работе центрального комитета советских пленных во Франции от 4 декабря 1944 года // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 1. Л. 21 (стр. 9).

285 Кочетков А. Н. Здравствуй, Франция! Шибанов Г. В. Красное знамя на улице Гренель. С. 446. Кривошеин И. А. Так нам велело сердце // Против общего врага... С. 282 и 283.

286 Кочетков А. Н. Необходимые уточнения. Более детальная информация о СРП приведена в Кривошеин И. А., цит. соч., с. 280-285 и Вовк А. Ю. Деятельность «Союза русских патриотов» во Франции по материалам архива ДРЗ // Российская эмиграция в борьбе с фашизмом: Международная научная конференция. Москва, 14-15 мая 2015 года / Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына, сост. К. К. Семенов и М. Ю. Сорокина. М.: Русский путь : Дом русского зарубежья им. А. Солженицына, 2015. С. 145-157.

287 Именной список безвозвратных потерь 77-го ЗСП 21-й ЗСД // ОБД «Мемориал», документ № 66458147, стр. 26. Там говорится, что Марк Слободинский не был в плену. Он попал в лагерь для гражданских лиц.

288 14 июля 1943 года Василия Таскина и рядового Ивана Фомичева привез в Париж из Амь[я]на Михаил Гафт. (Шибанов Г. В. Красное знамя на улице Гренель. С. 443.)

289 Это следует из письма «Андрея» (Георгия Шибанова) в ЦК СП от 26 апреля 1944 года // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 2. Л. 55, в котором говорится, что все изменения в составе ЦК СП должны утверждаться этой комиссией.

290 Таскин В. К. С сознанием исполненного долга. С. 197 и 200. Шибанов Г. В. Красное знамя на улице Гренель. С. 446. Отчетный доклад о работе ЦК СП от 4 декабря 1944 года. Л. 16 (стр. 4).

291 Шибанов Г. В. Красное знамя на улице Гренель. С. 447.

292 Доклад Центральному комитету ФКП о работе комитета пленных во Франции с 20.5 по 20.6.44 // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 1. Л. 10 и 11.

293 Доклад по кадрам за март – 20 апреля 1944 [года] // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 2. Л. 25об (стр. 2).

294 Доклад [в] ЦК компартии о состоянии работы среди советских пленных за апрель 1944 года // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 1. Л. 7 (стр. 1). В характеристике Николая Смаричевского говорится о том, что он начал прятать бежавших из фашистского плена русских военнопленных и помогать им задолго до создания ЦК СП. (Характеристика начальника штаба советских партизанских отрядов, действовавших на востоке Франции, Н. И. Смаричевского // Молдавская ССР в Великой Отечественной войне Советского Союза 1941–1945. С. 540.)

295 Письмо «Андрея» в ЦК СП от 26 апреля 1944 года. Отчетный доклад о работе ЦК СП от 4 декабря 1944 года. Л. 16 (стр. 4).

296 Доклад [в] ЦК компартии о состоянии работы среди советских пленных за апрель 1944 года. Л. 9 (стр. 3).

297 Действия, совершенные группой ФТП (СВП) между 1 февраля и 30 апреля [1944 года] // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 3. Л. 80-83об.

298 ЦК СП утвердил текст присяги не позднее 20 мая 1944 года и планировал в ближайшее время привести к присяге советских партизан. (Доклад [в] ЦК [С]П по кадрам за май месяц 1944 года // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 2. Л. 28 (стр. 2).)

299 Постановление ЦК советских пленных во Франции об усилении работы среди советских пленных // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 2. Л. 12-14.

300 Доклад Центральному комитету ФКП о работе комитета пленных во Франции с 20.5 по 20.6.44. Л. 11 (стр. 2). Доклад [в] ЦК [С]П по кадрам за май месяц 1944 года. Л. 27 (стр. 1).

301 Рапорт Петра Лисицына руководителю политической подпольной работой на севере Франции среди советских пленных против немцев т[оварищу] Владимиру Постникову от 20 июля 1945 года // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 4. Л. 155 (стр. 1).

302 Постановление штаба руководства советских партизан на севере Франции от 25 июня 1944 года // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 2. Л. 18.

303 Постановление ЦК советских пленных от 11 июля 1944 года о развертывании борьбы советских партизан на территории Франции // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 2. Л. 22. Отчетный доклад о работе ЦК СП от 4 декабря 1944 года. Л. 21 (стр. 9).

304 Рапорт «Пьера» (Петра Лисицына) // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 4. Л. 142. Рапорт «Пьера» (Петра Лисицына), полученный 2 июня 1944 года // Там же. Л. 141 (стр. 1).

305 Рапорт [Петра] Лисицына от 18 октября 1944 года // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 4. Л. 153 (стр. 4).

306 Jouvet.

307 Ghers Morgenstein (Анкета для сертификации звания ФФИ Герса Моргенштайна // SHD, GR 16 P 431045.)

308 Письмо «Жувэ» от 27 июля 1944 года // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 1. Л. 59.

309 Письмо «Гастона» «Павлу» от 2 августа 1944 года // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 1. Л. 64 (стр. 2).

310 Gilbert.

311 Samuel Weissberg. (Holban B. Цит. соч. С. 218 и 290.)

312 Eugenia Łozińska. (Zamojski Jan E. Polacy w ruchu oporu we Francji 1940-1945 [Поляки в движении сопротивления во Франции в 1940-1945 годах]. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1975. С. 169.)

313 Письмо «Павла» (Марка Слободинского) межрегиональному военному представителю ЦК ФКП от 26 августа 1944 года // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 1. Л. 66 и 67 (стр. 1 и 2). Рапорт [Петра] Лисицына от 18 октября 1944 года. Л. 153 (стр. 4).

314 [Списки личного состава] // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 4. Л. 133-139.

315 Dédé.

316 Bassin-Briey. В отряде «Басан-Брие» имелись 4 советских партизана. (Рапорт Семена Петровича Ершова, Ивана Егоровича Зотова и Кузьмы Дядечкина // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 4. Л. 186.)

317 Характеристика начальника штаба советских партизанских отрядов, действовавших на востоке Франции, Н. И. Смаричевского. С. 541.

318 Коллективный рапорт членов партизанского отряда «Севастополь» // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 4. Л. 168 и 168об. Характеристика «Мариуса» (Ильи Дорна) от 17 октября 1944 года // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 4. Л. 222.

319 См. параграф 8.3.

320 Soufflet Gérard. Maquisards russes en Bourgogne. Histoire du détachement Léningrad 1943-1944. Éditions de l’Armançon, 2016. C. 137.

321 Легионерами называли, в частности, членов азербайджанских, армянских, грузинских и тюркских подразделений Вермахта.

322 La Grange.

323 Антони Хрост (Antoni Chrost) родился 28 декабря 1910 года в деревне Скроцко Вьелкье (Srocko Wielkie) примерно в 30 км южнее Познани в Пруссии. До начала Первой мировой войны его семья переехала в Гертэ (Gerthe) примерно в 20 км восточнее Эссена в Германии, где его отец Юзеф устроился работать на шахте. Там в семье Хростов родились еще один сын и дочь. В середине 1920-х годов они переехали в район Валёнсьена (Valenciennes (Nord)) во Франции. С 15-летнего возраста Антони работал механиком в Валёнсьене. Позднее был членом комитета, руководившего забастовкой шахтеров. Прибыл в Испанию в августе 1936 года в составе первой группы польских добровольцев. Они воевали сначала в составе центурии Гастоне Соци (Gastone Sozzi) колонны Либертад, а потом перешли в батальон имени Я. Домбровского. В декабре 1936 года Антони направили на курсы подготовки офицеров, по окончании которой он попал в 236-ю партизанскую бригаду. Закончил службу в звании капитана советником 14-го партизанского армейского корпуса. В 1938 году вступил в КПИ. (Биография Антони Хроста // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 655. Л. 19. Rodak Wojciech. Dobry dywersant i kiepski ubek : Polak, który zainspirował Hemingwaya [Хороший подрывник и плохой сотрудник управления безопасности : Поляк, вдохновивший Хемингуэя]. URL: https://naszahistoria.pl/antoni-chrost-dobry-dywersant-i-kiepski-ubek-polak-ktory-zainspirowal-hemingwaya/ar/c15-10675024, дата обращения: 11.12.2023.)

324 Украинец, родился в 1907 году. Член ФКП с 1932 года. Прибыл в Испанию из Франции в сентябре 1936 года. Был зачислен в 13-ю интербригаду. (Сведения об Алексее Лисовце от 3 июля 1940 года // РГАСПИ. Ф. 545. Оп. 6. Д. 735. Л. 82. Справка об Алексее Лисовце от 21 октября 1940 года // Там же. Л. 83.)

325 Zamojski J. E. Цит. соч.

326 Рапорт Петра Лисицына ... от 20 июля 1945 года. Л. 155 (стр. 1). Рапорт [Петра] Лисицына без даты // Там же, Л. 145 (стр. 3). Справка от 28 октября 1944 года, подписанная Мишелем Ступко (Michel Stupka), о принадлежности Николая Ледневского (Nikolas Ledniewski) к его партизанской группе // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 4. Л. 212. Справка от 3 ноября 1944 года, подписанная командиром 1-й роты 1-го батальона [Мишелем Ступко], о принадлежности Николая Ледневского к его партизанской группе // РГАСПИ. Ф. 553. Оп. 1. Д. 4. Л. 213. Постановление штаба руководства советских партизан на севере Франции от 25 июня 1944 года. Holban B. Цит. соч. C. 218.

327 Письмо «Гастона» «Павлу» от 2 августа 1944 года. Л. 63 и 64 (стр. 1 и 2).

[...]

Часть 2