Français

Отряд «Сталинград» в Лотарингии Часть 1 

Владимир Алексеевич Кочетков

Отряд «Сталинград» в Лотарингии

Часть 2

© 2018-2019 Т&В Медиа (первое издание)

© 2020 Т&В Медиа (второе издание)

© 2021 Т&В Медиа (третье издание)

© 2022 Т&В Медиа (четвертое издание)

© 2024 Т&В Медиа (пятое издание)

5. Межсоюзнический батальон ФТП

5.1. Отряд Хайка Тер-Дпиряна

5.1.1. 23 июня 1945 года следственный судья Дюра1 суда Мёрт-и-Мозеля издал постановление, на основании которого инспектор судебной полиции Жак дё Нононкур2 допросил между 17 июля и 16 августа того же года 22 человек.3 Среди данных ими показаний есть сведения о создании отряда Хайка Тер-Дпиряна и о некоторых аспектах его деятельности. Эту картину дополняют другие архивные документы.

Из протокола показаний жительницы Тронда Март Симон4, урожденной Пьер, известно, что в марте 1944 года к ней обратились «Арди» (Хайк Тер-Дпирян) и русский партизан из того же отряда. Они рассказали о трудностях со снабжением и попросили им помочь. По возможности она давала еду им и другим, проходившим мимо.5

Жительница Бука Жюльет Кадамуро6 рассказала, что начала снабжать бывших русских пленных зимой 1943-1944 года. Узнав от «Арди» о существовании его партизанского отряда7 и о том, что в нем были бывшие русские пленные, она и ее дочь посвятили себя обеспечению их едой. Майор «Брюнето» (Ларио Плинио), начальник «Арди», несколько раз бывал у нее дома. Ей помогала девушка Мария-Тереза Ори8, которая осуществляла связь между майором «Брюнето» и «Арди».9

По сведениям национального командующего ФТП полковника «Бодуана» (Рёне Камфана), Хайк Тер-Дпирян командовал собственным партизанским отрядом с 15 апреля 1944 года.10 Получается, что он установил контакт с Март Симон и Жюльет Кадамуро тогда, когда еще состоял в отряде «Сталинград».

5.1.2. В мае 1944 года Мохаммед бен Лхасен11, марокканского происхождения, принял у себя дома в Тронде «Арди» и беседовал с ним о чем-то на своем родном языке. Примерно месяц спустя его жена Полет12, урожденная Дюма13, узнала, что «Арди» занимается созданием партизанского отряда в их краях.14 По словам Леона Тэно15, в начале июня 1944 года он вступил в тогда еще формировавшийся партизанский отряд ФТП Бука, командиром которого был капитан «Арди» (Хайк Тер-Дпирян).16

5.1.3. По мнению Жильбера Бодана17, члена руководящего комитета секции ФФИ Фуга18, местное и окрестное население узнало о партизанском отряде Бука, когда в него вступили юноши самого Бука. Сначала отряд снабжали почти исключительно жители Бука, которые это делали из дружеского расположения — за деньги или в виде пожертвований. Однако вскоре, особенно после высадки союзников 6 июня 1944 года, начались принудительные изъятия, часто с угрозой применения оружия, у коллаборационистов, настоящих или мнимых, а затем у тех, кто, заслужив доверие партизан, его потерял по неясным причинам, похоже, основанным на деревенских сплетнях, что объяснялось тем, что юным партизанам помогали девушки — некоторые из них легкого поведения19 — которые были их связными и осведомительницами. Партизаны — по крайней мере, большинство из них — безусловно, горели патриотизмом, желанием освободить Францию и ненавистью к бошам. Разделявшие эти чувства местные жители продолжали их снабжать, закрывая глаза на перегибы.20

5.2. Похищение взрывчатки и детонаторов

25 мая 1944 года около 21 часа четыре человека, назвавших себя сбежавшими военнопленными, пришли домой к г-ну Вансэно21, проживавшему в карьере «Полье и Шосон22» в месте, называемом Ревуа23, на территории Паньи-сюр-Мёз. Проведя у него три четверти часа, они потребовали, чтобы он их отвел в кабинет директора карьера, где находились детонаторы, дав ему знать, что они являются членами ФТП, и вручив трехцветный листок с надписью «ФРАНЦИЯ сначала, вот лозунг фран-тирёров-партизан». Под угрозой револьвера Вансэно подчинился. Он отвел трех из них к кабинету директора. Четвертый остался на кухне с его женой. Кабинет находился в помещении, расположенном на некотором возвышении за домом, который занимала семья Вансэно. В это помещение можно было проникнуть через закрывавшуюся на ключ дверь или через не защищенное ничем слуховое окно размером 60 на 45 сантиметров. Один из злоумышленников разбил оконное стекло и взял коробку из-под детонаторов, которая лежала на подоконнике. Увидев, что она пуста, он взломал дверь и вынес оттуда бикфордов шнур, детонаторы и взрывную машинку. Их передали человеку, сторожившему мадам Вансэно, который сразу же ушел в направлении ближайшего леса. Угрожая оружием, оставшиеся три человека заставили Вансэно отвести их к складу взрывчатки, находившемуся примерно в 200 метрах от его дома. По дороге он заметил на опушке леса пятого человека, который, похоже, стоял на стреме. Склад взрывчатки охраняли с 20 до 6 часов безоружные братья Жиль24. Днем за ним наблюдал Вансэно. Внутри ограды склада взрывчатки находилась сторожка охранников. Дверь ограды закрывалась с помощью цепи, в дверь склада — на замок. Последняя имела электрическую сигнализацию, соединенную со звонком, установленным в доме Вансэно. Несомненно, что именно поэтому злоумышленники удостоверились в личности Вансэно перед тем, как направиться к складу взрывчатки. Подойдя к складу, один из трех, угрожая оружием, дал знать Сильвану25 Жилю, который находился снаружи ограды, что они пришли за взрывчаткой. Вансэно и Сильвана Жиля отвели в сторожку, где находился Фернан Жиль. Пока двое их охраняли, третий взломал дверь склада с помощью рельса для вагонеток. Вансэно попросили помочь вынести ящики с порошкообразной взрывчаткой Фавье26 общим весом 113 кг. После этого его отвели назад в сторожку. Злоумышленники передали Сильвану Жилю трехцветный листок. Посоветовав им не выходить в течении часа, они их заперли. Охранники не услышали ни единого звука человеческого голоса, ни шума шагов, — ничего, что могло бы определить, в каком направлении они скрылись.

Всего были похищены: 113 кг взрывчатки, 350 электрических детонаторов, одна коробка, содержащая 100 обычных детонаторов, одна взрывная машинка и 200 метров бикфордова шнура в рулонах по 10 метров.

Из показаний свидетелей известно, что командиру группы было около 40 лет. Он был ростом примерно 1 м 72 см, крепкого телосложения. Он говорил по-французски и на иностранном языке.27 Второму злоумышленнику было примерно 25 лет, рост примерно 1 м 80 см, крепкого телосложения. Он говорил по-французски.28 Двое других были возраста от 30 до 35 лет и примерно одинакового роста 1 м 68 или 69 см. Один из них был крепкого телосложения, он с трудом произнес несколько французских слов. Другой был стройным. По мнению инспектора Лярдонэ29, эти двое могли быть русскими.

Во время следствия выяснилось, что четырех людей, один из которых был гораздо выше других, видели 22 мая 1944 года около 21:30 направляющимися в сторону леса Сан-Жерман30 по старой дороге, ведущей в Фуг. По мнению инспектора Лярдонэ, именно они попытались совершить вооруженное ограбление табачной лавки в Сан-Жермане 22 мая 1944 года и были участниками ограбления карьера «Полье и Шосон» 3 дня спустя.

Один ящик с 20 кг порошкообразной взрывчатки Фавье был обнаружен железнодорожным охранником Бертраном 26 мая около 7 часов утра в роще у дороги, ведущей в Тронд, примерно в 300 метрах от обращенного к Парижу конца железнодорожного туннеля Фуга31. Об этом были немедленно извещены жандармы Фуга, которые нашли 110 зарядов той же взрывчатки, валявшихся вперемешку прямо на земле, 20 метров бикфордова шнура, 88 обычных и 26 электрических детонаторов. Их признали частью похищенного и вернули директору карьера «Полье и Шосон». Предыдущей ночью туннель охраняли четыре человека, набранные по мобилизации. Они не заметили ничего необычного. По мнению инспектора полиции безопасности Лярдонэ, тип обнаруженных предметов и то, где их нашли, позволяли предположить, что там готовилась железнодорожная диверсия, исполнителей которой заставило скрыться появление в 1:15 жандармов Фуга, прибывших со стороны Тронда для проведения обхода. Были организованы поиски тайников взрывчатки вокруг других близлежащих инженерных сооружений — двух туннелей и акведука канала, — которые не дали никаких результатов.32

Вес 110 зарядов составлял 11 кг.33 С учетом 20-килограммового ящика и других потерь, у партизан должны были остаться 82 кг взрывчатки Фавье, 324 электрических детонатора, 12 обычных детонаторов, 180 м бикфордова шнура и взрывная машинка.

 [...]

5.3. Побег тиральеров

Около 2 часов дня 10 июня 1944 года34 в Бук прибыли трое немецких военных, которым было поручено собрать пленных тиральеров35, расквартированных в Буке, и вернуть их во фронтшталаг в Нанси. Один из них, унтер-офицер, пошел представляться помощнику начальника лесоразработки французскому сержанту Пьеру Тэро36, однако тот, сбив его с ног, отобрал у него оружие и сбежал в лес с двадцатью восемью тиральерами. Их розыски не дали никаких результатов. В качестве наказания гитлеровцы арестовали бухгалтера и инструментария лесоразработки, братьев Ипполита и Габриеля Пьеров.37

Фернан Неделек — планировавший этот побег тиральеров по поручению Огюста Гийома («Шарля»38), руководителя ФТП подсектора Домжермана39 сектора Туля, который был начальником железнодорожной станции Домжермана,40 — писал в своих воспоминаниях, что ему должны были помогать в этой операции Марсель Блёнк и сержант Пьер Тэро. Появление трех немецких военных, прибывших на двух реквизированных французских грузовиках было для них полной неожиданностью. Они пригласили руководителя этой транспортной колонны в контору, сбили его с ног и обезоружили. Французские водители тут же уехали на своих грузовиках. Два немецких солдата не стали ввязываться и ушли. Одна половина тиральеров и Тэро присоединились к русским партизанам в лесном массиве дё ля Рэн, а другую половину Неделек и Блёнк увели к поросшему лесом холму, нависающему над так называемой Валь-дё-Пасэ41 в Менийо42, где создали отряд ФТП Домжермана.43

Ушедшие к лесному массиву дё ля Рэн сержант Пьер Тэро и 14 тиральеров образовали отряд в роте ФТП под командованием Хайка Тер-Дпиряна. Скорее всего, маршрут движения группы тиральеров, которую увели Неделек и Блёнк, был разработан заранее. Продвигаясь на юг, они обошли стороной несколько населенных пунктов, пересекли несколько дорог, шоссе, железную дорогу и канал44. Длина их маршрута была более 15 км.

 [...]

По правой карте видно, что одна часть лесного массива дё ля Рэн находится в Мёзе, а другая — на территории секторов Понт-а-Мусона и Туля в Мёрт-и-Мозеле.

5.4. Похищение супругов Май

5.4.1. 11 июня 1944 года, — на следующий день после побега сержанта Пьера Тэро и тиральеров, — в Бук на войсковом автобусе прибыли гитлеровцы. Они обыскали некоторые дома. После разговора с супругами Май, жившими в доме, соседнем к тому, в котором были расквартированы тиральеры, они уехали.46 Люсьен Лянэк47 видел супругов Май разговаривавшими по-немецки с гитлеровцами и заметил как (г-н) Май показал рукой в сторону места расположения партизанского отряда. Возможно, что это был непроизвольный жест в ходе разговора.48 На всякий случай партизаны решили их похитить.

13 июня 1944 года в 23:30 двое из них направились к их дому и постучали в выходящее на улицу единственное окно спальни 16-летней мадемуазель Марсель Эскудеро49, домашней работницы. Мадам Май, которая тоже услышала стук, спросила: «Кто там?» Мужской голос ответил: «Мы хотим вас видеть.» Мадам Май, которая спала в помещении между комнатой домашней работницы и кухней, встала и подошла к окну, закрытому шторой. Она попросила того, кто хотел ее видеть, прийти снова на следующий день утром, поскольку она не может открыть дверь в столь поздний час. Из-за своей глухоты господин Май не знал о том, что происходит. По словам мадемуазель Эскудеро, она услышала, как человек отошел от окна. Мадам Май продолжала наблюдать за ним. Через несколько мгновений раздались шаги в сарае. По их шуму было похоже, что идут два человека. Было слышно, как они прошли мимо стоявшей там молотилки и взломали дверь в коридор. Крючок, на который она была закрыта, оказался сорванным.

Из коридора незнакомцы без всякого труда проникли на кухню через дверь, находившуюся напротив той, которую они только что взломали. Там они включили свет. В этот момент мадам Май пошла в их сторону, закрыв за собой дверь в комнату домашней работницы. Молодая работница слышала, как мадам Май спросила гостей о том, что они хотят, и попросила их не причинять им зла. Один из этих людей вторгся, не включая свет, в комнату мадемуазель Эскудеро, вероятно, с целью закрыть там окно, которое оставалось открытым. Увидев домашнюю работницу, сидевшую на краю своей кровати, он приказал ей как можно скорее покинуть дом. Мадемуазель Эскудеро одела блузку, обулась в домашние туфли и пересекла комнату супругов Май, в которой они находились в компании двух мужчин. Один из них проводил ее до двери, ведущей из кухни в коридор, где он жестом указал ей, чтобы она вышла через сарай.

На следующий день все двери в доме супругов Май оказались закрытыми, за исключением той, что вела в сарай. Хозяев не было. Из дома ничего не пропало. Судя по одежде, мадам Май покинула дом в ночной рубашке.50

«Арди» (Хайк Тер-Дпирян) решил держать их под стражей на ферме [М]иготери51 около Санзэ.52

 [...]

5.4.2. Пленные тиральеры работали на лесосеках 4 и 5 (6-й серии), 12 (2-й серии) и 13 (3-й серии), расположенных в лесном массиве дё ля Рэн. По крайней мере одна из лесосек находилась недалеко от Сонзэ. За этот лесной массив площадью пять тысяч гектаров отвечали пять лесников под командованием капрала Дюклю53, который жил в доме лесничества54 в Санзэ. Инспектору полиции безопасности Лярдонэ не удалось ничего узнать у лесников ни о похищении супругов Май, ни о присутствии на их территории партизан.55

5.4.3. 16 июня 1944 года около 22 часов три человека подошли к дому г-на Маризьяна56, производителя молочных продуктов в Мениль-ля-Туре57. Мадам Маризьян, будучи одна дома, отказалась им открыть. Тогда один из них направил свой револьвер на мадам Маризьян, которая разговаривала с ним через застекленную дверь, и потребовал 5 или 6 кг масла. Мадам Маризьян ответила, что у нее нет ключей, передав ему через решетку двери 1 кг масла и 7 камамберов. Они уже приготовились заплатить, но неожиданное появления г-на Маризьяна на его машине заставило их убежать.58

5.4.4. 22 июня 1944 года полковник «Бодуан» подписал приказ о присвоении «Арди» (Хайку Тер-Дпиряну), командиру роты ФТП, звания лейтенанта.59

5.5. Гибель сержанта Пьера Тэро

Сержант Тэро отвечал в партизанском подразделении «Арди» (Хайка Тер-Дпиряна) за разведку. Он был также связным между «Арди» и руководством ФФИ сектора Туля. Во время выполнения одного из заданий 26 июня 1944 года он и сопровождавший его тиральер Лахсем бен Хосин60 погибли61 в стычке с гитлеровцами недалеко от дома лесничества в Санзэ. Их тела отвезли в госпиталь Сан-Шарль62 (в Туле) и похоронили 28 июня 1944 года на кладбище Туля.63

По сведениям комиссариата службы общей информации в Нанси, «во второй половине дня 26 июня 1944 года в лесном массиве дё ля Рэн на территории коммуны Санзэ немецкие военные убили выстрелами из автоматов двух неизвестных. Похоже, что ранее, предположительно 25 июня, были убиты двое немецких военных, охотившихся в лесу Санзэ. 26 июня немецкая полевая жандармерия Нанси, организовавшая облаву в этой части лесного массива, похоже, была обстреляна и, вероятно, потребовала подкрепления из гарнизона Туля. Именно в ходе этой операции должны были быть убиты двое неизвестных. Их трупы, доставленные немецкими военными в мэрию Санзэ, не были опознаны муниципальным судьей. [...] Немецкие солдаты также доставили в мэрию Санзэ два револьвера, которые, похоже, были найдены у этих двух убитых. Затем немецкие военные передали тела убитых в мэрию Туля, которая организовала их захоронение [...].»64

[...]66. [...]

В 5.4.1 было сказано, что Хайк Тер-Дпирян приказал заключить супругов Май на ферме дё ля Миготери. Сержант Тэро и сопровождавший его тиральер Лахсем бен Хосин погибли недалеко от дома лесничества, находившегося примерно в 1 км от этой фермы. Это наводит на мысль о том, что после побега тиральеров по крайней мере часть партизанского подразделения Хайка Тер-Дпиряна располагалась в лесном массиве дё ля Рэн около фермы дё ля Миготери.

5.6. Разоружение мобильной группы резерва

5.6.1. 8 июля 1944 года около 8:30 два вооруженных револьверами незнакомца остановили на национальной дороге № 408 около Бука помощника г-на Маризьяна, индустриального производителя молочных продуктов в Мениль-ля-Туре, и заставили его отдать им 45 кг масла и 219 головок сыров (камамберов). Они сказали, что являются членами Сопротивления, и, не имея возможности заплатить, дали ему машинописное свидетельство c надписью «Французские внутренние силы».67

5.6.2. В День взятия Бастилии 14 июля 1944 года «Арди» и члены его подразделения организовали в Буке парад с флагом при участии всего населения деревни. Мэр Пётижан68 выступил с речью. Затем были танцы, которые продолжились на следующий день и привлекли окрестную молодежь.69

Одна из баз партизан находилась тогда в сотне метров от Бука. Молодые партизаны часто спускались в деревню. В то время гитлеровцы находились в Ланье — всего в 6 км на восток от Бука.70

5.6.3. Крестьянин Пьер Мартель71 узнал о существовании партизанского отряда в Буке от ярмарочного торговца Пьера Мальжана72, когда тот приехал в его деревню Трусэ.

 [...]

16 июля около 16 часов он покинул дом своих родителей, в котором жил, и отправился на велосипеде в Бук, где должны были быть танцы. Там он встретил своего знакомого 23-летнего Доротэ Эскудеро73, которого попросил рассказать о партизанском отряде Бука, объяснив, что кое-что уже знает о нем от Мальжана. Было похоже, что Доротэ Эскудеро не понравилась болтливость ярмарочного торговца, однако он рассказал о партизанском отряде и спросил, не хочет ли Пьер Мартель присоединиться к ним. Ответив утвердительно, Пьер Мартель попросил встретиться с командиром отряда. Доротэ Эскудеро согласился и отвел его в лес над деревней Бук, где представил его «Арди» (Хайку Тер-Дпиряну), который, расспросив Пьера Мартеля, сказал ему, что они все патриоты, не уточнив цель, которую преследует его организация. В конце разговора «Арди» сказал Пьеру Мартелю, что он ему нужен и поэтому его будут охранять как заключенного. Пьер Мартель был не в восторге от такого быстрого поворота событий, но у него уже не было возможности дать обратный ход. Он сказал, что в тот самый вечер должен был исполнять обязанности охранника в месте под названием Вут74 недалеко от Трусэ и что, если не явится, то против него будут приняты меры. «Арди» ответил, что у него есть прекрасная возможность доказать, что он патриот, и потребовал предоставить ему сведения об акведуке канала в Трусэ. Пьер Мартель сказал, что идти туда очень опасно из-за большого количества охранников, но тем не менее предоставил подробные сведения о том, что и где там находится. В ходе разговора он понял, что «Арди» уже был достаточно хорошо осведомлен на эту тему. Все еще апеллируя к его патриотическим чувствам, «Арди» приказал ему в тот же вечер отвести туда группу партизан. Пьер Мартель попытался отказаться от поручения, сославшись на то, что его, жителя Трусэ, могли узнать. «Арди» ответил, что ему не стоит этого опасаться.

В 23 часа из расположения партизан в направлении акведука канала в Трусэ вышли Доротэ Эскудеро, назначенный командиром операции, Жан Кнепер75, «Марк», «Филипп», Пьер Мартель и три тиральера, вооруженные одни револьверами, а другие карабинами. Револьвер, выданный Пьеру Мартелю, был без патронов. Они подошли к каналу Марна – Рейн между шлюзом (№ 1) около Трусэ и местом под названием Вут.76

[...]

В этом месте группа разделилась на две части. Доротэ Эскудеро, Пьер Мартель и три тиральера пошли к акведуку канала, где в 1:15 отняли у двух набранных по мобилизации охранников охотничье ружье с обрезанным стволом и 3 патрона, после чего связали их. В 1:30 Жан Кнепер, «Марк» и «Филипп» отняли около шлюза № 1 у трех набранных по мобилизации охранников ружье и 2 патрона и вывели из строя телефонную связь. Выполнив свои задачи, обе группы встретились у шлюза № 1 и направились вдоль канала Марна – Рейн к мосту-акведуку77. По прибытии к этому инженерному сооружению около 1:45, партизаны отняли у трех мобилизованных охранников ружье и 3 патрона и разоружили жандарма-курсанта, который находился на мосту. Никто из них не оказал никакого сопротивления. Другой жандарм-курсант, пришедший посмотреть на то, что происходит, тоже был разоружен. У этих жандармов были отняты 2 карабина и 2 пистолета. После этого партизаны спустились к дороге, идущей из Трусэ в Сорси[-сюр-Мёз]78 к посту охраны и разоружили там дежурного жандарма.

 [...]

Затем, увидев огоньки сигарет на расстоянии 30-50 метров от моста-акведука канала, на краю дороги Трусэ – Сорси, они направились в их сторону и обнаружили там лежащую на лугу, граничащему с дорогой, группу, состоявшую из примерно двадцати членов мобильной группы резерва, большинство из которых, скорее всего, спали. Увидев, с кем имеют дело, они объявили, что являются членами Сопротивления, а те ответили, что они из полиции. Партизаны потребовали, чтобы они сдали свое оружие. Члены мобильной группы резерва подчинились, не оказав ни малейшего сопротивления, отдав все свое вооружение, а именно автомат79 с магазином, 8 карабинов и 18 магазинов к ним, а также 20 автоматических пистолетов с их магазинами.

После этого партизаны пошли по дороге, указанной Пьером Мартелем, к месту расквартирования жандармов на другом берегу Мёза, куда было легко попасть, перейдя по мосту-акведуку канала. Там они разоружили двух жандармов-курсантов. Пьер Мартель не знал о том, что происходило внутри, поскольку его оставили стоять у двери. Были захвачены 2 карабина и 2 револьвера.80

Вся операция заняла около часа. Закончив ее, партизаны отправились по тому же самому маршруту назад к лесу Бука, куда прибыли без происшествий около 6 часов утра. Когда они проходили около Вута, Пьер Мартель вернул одно из охотничьих ружей мобилизованным охранникам, чтобы избавить местных жителей от неприятностей.

5.6.4. Получив письменный приказ из Нанси, «Арди» отправил 20 июля 1944 года Доротэ Эскудеро, назначенного командиром операции, «Марка», «Габриеля» и Пьера Мартеля в Трусэ, чтобы схватить там г-на и мадам Киль81 и привести их в расположение партизан. Партизаны были вооружены заряженными револьверами, захваченными во время экспедиции к акведуку канала. Доротэ Эскудеро прихватил с собой связку ключей. «Габриель» остался на стреме на улице перед домом Килей, а остальные три партизана перелезли через стену сада, находившегося за этим домом. Им удалось соскрести замазку с окошка застекленной двери, ведущей в сад. Они проникли внутрь, но двери в жилые помещения были закрыты на ключ. Тогда Доротэ Эскудеро предложил устроить пожар. С этой целью они залезли на чердак и спичками подожгли находившуюся там солому. Когда они находились в гараже, Доротэ Эскудеро взял себе туфли, а «Марк» — велосипедную шину. На обратном пути, после того, как они перелезли через стену, «Марк» обнаружил, что оставил где-то свой револьвер калибра 7,65 мм.

5.6.5. 21 июля 1944 года около 20:30 вооруженные револьверами Пьер Мартель, назначенный командиром операции, Хайд[е]рих82, «Дэдэ83» и Жан Кнепер забрали 30 пачек сигарет, 100 упаковок табака и 10 тысяч франков в Ольнуа-су-Вэртюзе84, в обмен на которые Пьер Мартель вручил реквизиционный талон, представлявший из себя прямоугольный листок с надписью «Французские внутренние силы» наверху. По возвращению в отряд он вручил табак и деньги «Арди».

Чуть позже в тот же день «Дэдэ» и Жан Кнепер ушли в Жюи-су-ле-Кот85, откуда вернулись с карточками на хлеб.86

5.7. Гибель Доротэ Эскудеро

5.7.1. 23 июля 1944 года Люи Перьяль87 предупредил «Арди» о предстоящей в самом скором времени операции гитлеровцев против его партизанского отряда.88 Доротэ Эскудеро организовал перенос всего бивачного имущества из базы в лесном массиве дё ля Рэн в район Тронда, осуществленный без каких-либо потерь несмотря на выставленные врагом заслоны.89 Он погиб в процессе перебазирования от руки штатского, прибывшего с немецкими военными.90

5.7.2. В тот день Пьер Мартель, «Дэдэ» и «Марк» покинули свой партизанский отряд. Они добрались до деревни Моваж91 в Мёзе, откуда продолжили путь пешком до Парижа к брату «Марка», чтобы наняться на сельскохозяйственную работу в парижском регионе. Отделение Хайдериха, в которое входили Верчеля и Вилеман92, тоже сбежало из расположения отряда. Позже Пьер Мартель узнал, что их арестовали.93

[...]94 [...]95 [...]96 [...]

5.7.3. 25 июля 1944 года супруги Май явились в жандармерию Туля в состоянии полного истощения. Они заявили, что сбежали из лесного массива, где их держали в незаконном заточении, и что они ни за что не хотят вернуться в свое жилье в Буке. По договоренности с генеральным секретарем префектуры их отправили в приют временного содержания в Фо97, в котором они должны были платить за еду и проживание.98

5.7.4. 26 июля 1944 года Пьера Мартеля, «Дэдэ» и «Марка» разыскал представитель их партизанского отряда, который посоветовал им вернуться назад во избежание тяжелых последствий.

В течение некоторого времени после возвращения в отряд, Пьеру Мартелю почти ничего не поручали и держали его под наблюдением.99

5.7.5. После того, как отношение к нему улучшилось, Пьер Мартель, угрожая оружием, забрал 10 тысяч франков у г-на Прадэля100, торговца одеждой в Руаёмэксе101, оставив ему в обмен реквизиционный талон.

5.7.6. Вместе с «Морисом», назначенным командиром операции, «Филиппом», «Жюлем», «Габриелем» и «Виктором», он участвовал 1 августа 1944 года102 в вооруженном ограблении магазина г-на Прадэля, из которого они вынесли рубашки, кальсоны, носки, туфли и каучуковые сапоги общей стоимостью 36 тысяч франков.

Во время этой операции ему и «Филиппу» было приказано реквизировать автомобиль у г-на Маризьяна в Мениль-ля-Туре или у кого-нибудь другого. Забрав немного бензина у г-на Прадэля, они отправились к г-ну Маризьяну. Пьер Мартель дважды приезжал к нему до этого за маслом и сырами, которыми он каждую неделю добровольно снабжал отряд. У него, несомненно, была договоренность с «Арди» об оплате этих продуктов. Г-н Маризьян согласился одолжить им автомобиль, но из имевшихся у него двух машин ни одна не завелась. До этого они пытались завести машину бакалейщика той же деревни, проживавшего на выезде из нее на краю дороги в Ондийи103. В результате каждому участнику операции пришлось нести украденное у Прадэля на своей спине.104

5.7.7. Командование ФТП Мёрт-и-Мозеля явно осталось недовольным поведением подчиненных Хайку Тер-Дпиряну партизан, что было выражено в следующем приказе:

«Ф.Т.П.Ф.

21-й МЕЖ[РЕГИОН]. 2-й Р[ЕГИОН].

Ф.Ф.И.

ФРАНЦУЗСКИЕ ВНУТРЕННИЕ СИЛЫ

—: —: —: —: —: —: —: —: —

КО ВСЕМ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМ «МЕЖСОЮЗНИЧЕСКОГО» БАТАЛЬОНА

КОМАНДОВАНИЕ ПРИКАЗЫВАЕТ:

1° — Никто не может покидать лагерь по какой бы то ни было причине без письменного распоряжения командира батальона.

2° — Категорически запрещается всем товарищам, посылаемым для пополнения запасов или на задание, разглашать или давать сведения о расположении лагеря, а также о планирующихся или уже осуществленных нашими подразделениями операциях.

3° — Все команды, предназначенные для пополнения запасов или других целей, должны:

а) Проводить как можно меньше времени в деревнях. Стремиться идти редко используемыми дорогами, чтобы скрыть наше перемещение от врага.

б) Категорически запрещается посещать кафе и пить до состояния опьянения в частных домах.

в) Любой акт бандитизма будет строго наказываться, вплоть до смертной казни.

г) Вести себя как можно корректнее по отношению к сочувствующему нам гражданскому населению.

4° — Избегать любых споров и замечаний, которые могли бы повредить доброму товарищескому единству в батальоне. Избегать громких разговоров, которые могут помочь обнаружить место расположения лагеря.

5° — Запрещается препираться со всеми заключенными или дисциплинарно-изолированными, ответственность за это правило несет служба охраны.

6° — При всякой попытке бегства лагерной службе приказано применять оружие после 1-го предупреждения часового.

7° — Запрещается проникать в лагерь любому постороннему. Любой подозрительный, бродящий вокруг лагеря, будет задержан и изолирован до прибытия компетентных властей.

8° — Вся корреспонденция или записки должны проходить через руки командира батальона. Товарищи, нарушающие этот приказ, будут строго наказаны.

9° — С наступлением темноты все, кто не находится при исполнении служебных обязанностей, должны оставаться на своих местах и вести разговоры вполголоса. Лагерная служба несет ответственность за соблюдение этого правила.

10° — Любой, у кого есть оружие, несет ответственность за его исправность.

11° — В случае нападения, товарищи не должны ни по какой причине оставлять свой боевой пост и свое оружие. В случае оставления этого поста без приказа своего командира о перемещении или отходе, они будут считаться дезертирами и будут переданы на военный совет.

12° — Во избежание несчастных случаев запрещается заниматься какой-либо демонстрацией личного оружия. Стволы этого оружия всегда должны быть направлены в пустое пространство, а не в сторону товарища.

13° — Всякая стрельба и охота запрещены.

14° — Любое испытание винтовки или автоматического оружия будет производиться по приказу командира вне лагеря.

ВОЕННОЕ КОМАНДОВАНИЕ ДЕПАРТАМЕНТА взывает к доброй воле и дисциплинированности всех батальонных командиров и товарищей партизан по соблюдению этих пунктов, чтобы не было необходимости подвергать товарищей строгим наказаниям.

В[оенный] ком[андир] бат[альона]

П[олитический] ком[андир] бат[альона]

В[оенный и] п[олитический] ком[андир] деп[артамента]

командир

2 АВГУСТА 1944 ГОДА»105

5.7.8. 7 августа 1944 года106 около 21 часа Пьер Мартель зашел за супом к мадам Симон. Там он увидел начальника «Арди», который представился как «[Б]рюнето». Следующим вечером «[Б]рюнето» провел в отряде беседу. Он с трудом говорил по-французски с сильным (итальянским) акцентом. Его сопровождала молодая темноволосая девушка лет двадцати, одетая в темно-синее пальто и светлое платье. Она не произнесла ни слова.107

 [...]

5.7.9. 9 августа 1944 года в Тронд прибыл инспектор региональной полиции Поль Гиз108. В течение некоторого времени он думал о вступлении в партизанский отряд из-за семейных неурядиц и боязни быть отправленным в Германию для отбывания трудовой повинности. Он знал, что ему может помочь установить контакт с партизанами жительница Тронда Жоржэт Базар109. Поэтому по прибытии в Бук он обратился к ней. Она отвела его к мадам Мохаммед. Поль Гиз встретился с ней наедине и изложил свою просьбу. Мадам Мохаммед криком позвала кого-то и через несколько мгновений к ним вошел один из тех, с кем Поль Гиз хотел вступить в контакт. Угрожая револьвером, он повел инспектора в сторону леса, возвышавшегося над Трондом. Пройдя 2 км, они оказались среди партизан, которые его допросили, чтобы убедиться в его искренности и в том, что его не подослало гестапо. Узнав, что к мадам Мохаммед его привела Жоржэт Базар, они заставили ее прийти к ним в лес. После этого их двоих отвели к «Арди», который, допросив их, обвинил Поля Гиза в том, что он шпион. Инспектору пришлось приложить немало усилий для того, чтобы немного развеять эти подозрения. Их оставили под охраной в лесу, на одеялах, расстеленных прямо на земле. 10 августа, после того, как Жоржэт Базар подписала заявление о вступлении в ФФИ, ее освободили. Вечером того же дня Полю Гизу разрешили зайти в расположение отряда, которое находилось в 100 метрах от того места, где он провел ночь. Там он увидел примерно двадцать партизан, в том числе несколько тиральеров.

5.7.10. 11 августа 1944 года «Арди» приказал ему сопровождать «Жожо110» и «Габриеля». Только «Габриель» был вооружен. В Ле-Сан-Рэми они забрали 90 пачек сигарет и 30 упаковок табака у продавца в табачной лавке, вручив ему реквизиционный талон и заплатив деньгами, которые им дал «Арди».111

5.7.11. К своему изумлению, по возвращению в расположение отряда Поль Гиз обнаружил там комиссара полиции Туля г-на [Робера] Френо112 и инспекторов Альбэра Приурэ113 и Юсташа114, которых привез Андре Бах115 на своем автомобиле. Оказалось, что, уступив просьбе жены Поля Гиза116, комиссар [Робер] Френо решил отправиться на его поиски и привезти его в Туль. Обнаружив их в Тронде в доме Жоржэт Базар, партизаны отвели их в свое убежище и представили «Арди», который потребовал, чтобы они остались в отряде. Похоже, что комиссар [Робер] Френо, получивший псевдоним «Франсуа», с легкостью согласился, так же как и инспектор [Альбэр] Приурэ. Однако инспектор Юсташ не выглядел особенно довольным. Что касается Андре Баха, получившего псевдоним «Анатоль», то «Арди» его просто напросто реквизировал вместе с его автомобилем, сказав: «Пришло время действовать. Стране нужны все.»117

Комиссар [Робер] Френо передал партизанам план помещения регионального отделения службы общей информации.118

[...]

5.7.12. 11 августа 1944 года «Арди» приказал Пьеру Мартелю, назначенному командиром операции, «Полю» («Лёмуану»)119 и Жану Кнеперу казнить за коллаборационизм Дюбуа, жителя Лянёввиль-дэрьер-Фуг120, которому было примерно 55 лет, и принести табак, не уточнив, где они должны были его добыть. Вооружившись револьверами, они отправились в путь и около 16 часов без труда проникли в дом подозреваемого. Допросив его в присутствии жены и детей и поглядев на обстановку в доме, Пьер Мартель пришел к выводу о его невиновности и не стал его казнить. Около 18 часов того же дня они украли, угрожая оружием, табак в Лянёввиль-дэрьер-Фуг, оставив взамен реквизиционный талон. За неисполнение приказа в отношении Дюбуа, Пьер Мартель подвергся упрекам сначала со стороны своих двух спутников, а затем, по возвращению в отряд, со стороны «Арди».

5.8. Гибель «Габриеля»

5.8.1. По предложению Поля Гиза, «Арди» отправил в субботу 12 августа 1944 года вооруженных автоматическими пистолетами калибра 7,65 мм «Габриеля», назначенного командиром операции, Жуанеса121 и Пьера Мартеля для ограбления налогового бюро в Туле. Они выехали из расположения отряда на велосипедах в 9 часов по маршруту Тронд – Ланье – Люсэ – Туль. Около Люсэ «Габриель» сменил свой велосипед на другой. Они прибыли в Туль в 11 часов, но им пришлось ждать окончания воздушной тревоги. Когда же они попытались войти в налоговое бюро, то дверь оказалась закрытой. Ее удалось открыть только около 11:30. Они вошли с целью завладеть содержимым кассы. Однако это им не удалось сделать, поскольку сборщик налогов, увидевший их входящими во двор и закрывающими дверь на задвижку, вызвал полицию. «Габриель» встретил агентов полиции выстрелами из револьвера. Пьер Мартель не стал стрелять, ограничившись бегством одновременно с двумя своими товарищами. Пьеру Мартелю и Жуанесу удалось уйти от преследования и вернуться в отряд по дороге, ведущей в Мец. Получив рапорт от Жуанеса, «Арди» набросился на них с упреками. На следующий день вечером они узнали от Поля Гиза, что «Габриеля» убили немецкие военные.122

«Габриель» погиб 12 августа в 12:05 в Туле в месте, называемом Ля Каноньер123. У него кармане была обнаружена нарукавная повязка с надписью «ФТПФ». Его похоронили на кладбище в Туле.124

 [...]

5.8.2. В тот же день комиссар [Робер] Френо сходил в сопровождении партизана в неизвестную ему деревню, откуда он позвонил по телефону и спросил домашний адрес начальника службы общей информации комиссара полиции Эврара. [Робер] Френо попросил встретиться с комиссаром Эвраром у него дома — по мнению последнего, чтобы его похитили или убили партизаны.125

5.8.3. После полудня заместитель командира отряда «Марсель» или «Морис»126, Поль Гиз, «Филипп», и «Поль Лёмуан» отправились на автомобиле Андре Баха на молочную ферму Маризьяна в Мениль-ля-Туре. По прибытии на ферму «Филипп» остался в машине, чтобы вести наблюдение. Остальные трое, вооруженные пистолетами калибра 7,65 мм, забрали 30 кг масла и 120 головок сыра127. Заместитель командира отряда оплатил счет и вручил реквизиционный талон.

5.8.4. Около 22 часов житель Тронда сообщил «Арди», что двое вооруженных карабинами немецких военных приближаются к деревне. «Арди» послал вооруженного автоматом «Том[п]сон» тиральера и вооруженных карабинами Поля Гиза, «Филиппа» и «Поля Лёмуана» для засады в 500 метрах от деревни. Набросившись на подошедших немцев, партизаны отняли у них два карабина и отвели их к «Арди», который собрал партизан. После обсуждения было решено держать их под охраной в качестве пленных.128

5.8.5. По словам Поля Гиза, в ту же ночь в расположение их партизанского отряда пришла группа, в которой было около 15 русских партизан, чтобы восстановить свои силы. Это была мобильная группа129, находившаяся в контакте с «Арди».130

5.8.6. 13 августа 1944 года около 22 часов «Арди» послал Поля Гиза на велосипеде в Туль, чтобы он привез оттуда своих коллег, желавших вступить в отряд. В Туле Поль Гиз собрал у капрала Жана Монжана131 своих коллег Клода, Вилемуcа132, (Шарля) Фобеля133, Масана134, Антуана135 и Дюрана136, а также родственника137 Жана Монжана, который не был полицейским. Антуан и Дюран сказали, что они уже являются членами другой организации Сопротивления. Агент полиции Клод, секретарь полиции Масан и родственник Жана Монжана сказали, что не могут отправиться сразу, но сделают это на следующий день. Поль Гиз, капрал Жан Монжан и агенты полиции (Шарль) Фобель и Вилемуc выехали в сторону Тронда, но последний, отец шести детей, по дороге, вероятно, передумал и вернулся в Туль, сказав, что приведет в порядок свои дела и вскоре приедет. Поль Гиз, капрал Жан Монжан и агент полиции (Шарль) Фобель добрались до расположения отряда в 4:30 следующего дня, 14 августа.138

5.9. Нападение на казарму мобильной группы резерва

 [...]

5.9.1. В 7 часов один из партизан разбудил Поля Гиза и отвел его к «Арди», который поручил ему провести тем же утром операцию против казармы мобильной группы резерва «Лотарингия» в Жарвиле[-ля-Мальгронже]139. В 8:30 на автомобиле Андре Баха из расположения отряда выехали сам ее владелец и вооруженные револьверами калибра 7,65 мм Поль Гиз, Пьер Мартель, бывший член мобильной группы резерва Жан Бронж140 и «Поль Лёмуан», который надел на себя форму капрала Жана Монжана. Они прибыли в Нанси около 9:30. Вскоре прозвучала сирена воздушной тревоги и им пришлось остановиться. В 11:45 они продолжили путь и подъехали к казарме в Жарвиле около полудня. Поль Гиз, Пьер Мартель и Жан Бронж надели нарукавные повязки с голубой, белой и красными полосами и надписями ФФИ и ФТПФ. Одетый в форму капрала «Поль Лёмуан» первым вышел из машины и, представившись часовому, потребовал от него сдать оружие (револьвер модели 1892 года), что тот и сделал. Затем Жан Бронж разоружил второго часового, а Поль Гиз и Пьер Мартель проникли в помещение поста охраны и разоружили находившихся там четырех членов мобильной группы резерва. Они искали автоматы, которые по мнению Жана Бронжа должны были там находиться, но ничего не нашли. Выйдя из помещения поста охраны и спустившись по ступенькам, Поль Гиз увидел командира мобильной группы резерва «Дюпёти-Туар»141 майора Палярика142 и офицера мобильной группы резерва «Лотарингия» Компаньона143, вооруженных револьверами. Считая, что операция провалилась, Поль Гиз с поднятыми вверх руками и с улыбкой на лице пошел по приказу майора Палярика им навстречу. Его и Пьера Мартеля разоружили и отвели в холл казармы.144

В этот момент Жан Бронж, державший в обеих руках по револьверу, заметив появление Компаньона, нацелил револьвер, который он держал в правой руке, в его грудь. Компаньон тут же выстрелил. Раненый в живот Жан Бронж, бросив оба револьвера, которые он держал в руках, побежал к машине Андре Баха, который повез его в гражданский госпиталь в Нанси. Они прибыли туда в 12:45. Около 13:15 Жан Бронж скончался.145

После разоружения Поля Гиза, майор Палярик направился к столовой. Когда он был примерно на полпути между постом охраны и столовой, он увидел выходящим оттуда «капрала» («Поля Лёмуана»), которого не знал, поэтому он отнес его к группе «Лотарингия». «Капрал» навел на него револьвер и выстрелил, но промахнулся. Он выстрелил еще раз и ранил майора Палярика в правую часть груди. Крикнув: «Что вы делаете, вы сошли с ума!» майор Палярик упал, делая выстрел в сторону «капрала». Пятясь назад, «капрал» продолжал стрелять в майора Палярика. Две пули вошли в землю около головы майора Палярика, а третья пуля задела его руку, войдя ниже подмышки и выйдя под ключицей. От этого ранения майор Палярик потерял сознание. Его отвезли в госпиталь Маран146. Полученные им ранения оказались серьезными, но не угрожали его жизни. Одна пуля, поцарапав внутреннюю часть его правого предплечья вошла в подмышку и вышла немного впереди внешней трети ключицы, не касаясь ее. Другая, выпущенная в упор прямо в грудь, проникла во внутреннюю часть 2-го межреберья справа и застряла за правой частью реберного хряща. По мнению врача, ему требовался месяц для того, чтобы стать вновь годным к службе.147

Отстреливаясь, «Поль Лёмуан» прорвался на улицу Туртэль148. Он израсходовал пули из четырех имевшихся у него револьверов, два из которых он отобрал у членов мобильной группы резерва в столовой и на кухне. Немного не добежав до ближайшего перекрестка, он упал на землю, истекая кровью. Его отвезли в центральный госпиталь. По мнению осмотревшего его врача, полученные им ранения — одна пуля прошла через его локоть, а другая попала в правую височно-теменную область головы — привели ко временной полной нетрудоспособности в течение трех недель при условии отсутствия осложнений.149

 [...]150 [...]151 [...] 

5.9.2. В тот же самый день «Арди» дал задание комиссару [Роберу] Френо попытаться освободить 15 августа 1944 года 20 русских пленных, которых гитлеровцы держали в заключении в Паньи-сюр-Мёз.152

5.9.3. По словам Поля Гиза, планировались также нападение на арсенал Туля и ликвидация сборщика налогов в Туле, из-за которого провалилась операция 12 августа.153

5.9.4. Арестованных Пьера Мартеля, Поля Гиза и Андре Баха привезли в управление полиции. Они видели, как туда прибыл комиссар Франсуа Бильера. Сразу после этого за Пьером Мартелем пришли и заставили его подняться в кабинет, где кроме Франсуа Бильера был также комиссар Эврар. Пьера Мартеля немедленно допросили, но не по делу о нападении на мобильную группу резерва, а о партизанах Бука – Тронда. Комиссаров полиции особенно интересовало их расположение и количество. Допрос проводил Эврар. Пьер Мартель сначала отказался говорить. Однако деморализованный избиениями, он выдал место расположения партизан и назвал их преуменьшенное количество. Затем в кабинет прибыл немец154 из гестапо. Он ознакомился с показаниями, которые Эврар ему протянул. После того, как Пьер Мартель показал место расположения партизан на штабной карте, его отвели вниз к посту охраны. Вскоре Эврар и немец увели его в гестапо. Все более и более деморализованного, отстеганного хлыстом, его допросили еще более строгим образом, после чего отвели вниз в карцер, где его избили солдаты. 15 августа Эврар отвез его обратно в управление полиции, где находились Поль Гиз и Андре Бах. После окончания процедуры расследования 18 августа их заключили в тюрьме Нанси. Позже Поль Гиз рассказал Пьеру Мартелю, что его тоже отвезли в гестапо и избили там.155

 [...]

5.10. Трагедия Бука и Тронда

5.10.1. На рассвете 15 августа немецкие войска полностью окружили Бук и Тронд.156

Мадам Симон заметила присутствие немцев в пять часов утра. Она тут же предупредила «Арди», который был в тот момент на чердаке, намереваясь спрятать свое оружие157. Немцы пришли прямо к ее дому. Они, похоже, знали, что именно там находился «Арди». Ее дочь (Андре158) депортировали в тот же день, а дом сожгли.159

Полет, вдова Мохаммеда бен Лхасена, рассказала, что ночью 14 августа «Арди», (Рёне) Жуанес160 и Рибэр161 ждали у мадам Симон членов своего отряда, которые должны были принести им оружие. Таким образом, они все еще находились в доме мадам Симон, когда появились немцы. Рибэру удалось убежать, а «Арди» и (Рёне) Жуанеса схватили и сразу же расстреляли. В то утро мужу Полет, Мохаммеду бен Лхасену, тоже удалось убежать. Потом он вернулся домой и был арестован 18 августа вместе с другими мужчинами деревни и погиб в Дахау.162

Инспектор дё Нононкур писал, что 15 августа 1944 года в Буке немцы собрали всех мужчин на площади и на их глазах расстреляли пекаря Робера Лалёмона163 — за предоставление хлеба партизанам, и крестьянина Бертоля164 Кадамуро, к которому «Арди» часто спускался. Они сожгли пекарню и увезли мэра Пётижана и мадам Кадамуро. В Тронде они схватили у мадам Симон «Арди», Рёне Жуанеса, а также двух североафриканцев и расстреляли их на площади. Они арестовали кюре деревни и Андре Симон, а также сожгли дом семьи Симон. В то же время немцы обыскали лес.165

По словам Жана Кнепера, 15 августа на площади (в Тронде) были расстреляны «Арди», марокканец «Хамед166» и «Филипп». В дополнение к этому на территории Бука были убиты четверо чернокожих, а в Тронде — один чернокожий и один русский.167

Согласно документу, датированному 17-м ноября 1944 года, на площади в Тронде были расстреляны «Арди», его заместитель Рёне Жуанес, а также «Амэд168» и «Баого».169

По мнению комиссара полиции, исполнявшего обязанности начальника службы общей информации в Нанси, в Тронде немецких военных встретили выстрелы из мэрии и церкви. Там были убиты шесть партизан, в Буке — двое и еще около двадцати, включая агента (полиции Шарля) Фобеля170 — в окрестных лесах. В ходе этих операций один из немцев был легко ранен.171

В тот день Жорж Мартан проснулся на рассвете от звуков выстрелов. Из предосторожности, он не стал выходить из дома. Он вышел только тогда, когда всем мужчинам было приказано собраться на площади. Там он увидел тела командира партизан («Арди»), (Рёне) Жуанеса и двух североафриканцев. Потом немцы привели из дома мадам Симон двух плененных партизанами немецких солдат, которым немецкий офицер приказал опознать среди собравшихся партизан. Они никого не опознали. 16 августа населению Тронда было приказано заняться поиском трупов партизан, убитых за день до этого немцами. Жорж Мартан доставил труп сенегальца. Кроме того, были найдены два белокожих трупа.172

17 августа 1944 года в лесу Бука были обнаружены четыре трупа чернокожих партизан.173

Инспектор дё Нононкур писал, что 18 августа немцы снова окружили Бук и Тронд, собрали всех людей, обыскали дома и разграбили обе деревни. Они увезли и депортировали всех пригодных к труду мужчин в возрасте от 18 до 45 лет, за исключением находившихся в отпуске пленных, а также работников канала и железной дороги. Всего были депортированы 62 человека. 34 из них умерли в гитлеровских лагерях, а 9 выжили. Судьба остальных в августе 1945 года была еще неизвестна. Инспектор дё Нононкур считал, что если бы Пьер Мартель не выдал точное расположение отряда, то немцы не решились бы на нападение и не было бы трагедии Бука и Тронда.174 По словам Жильбера Бодана, среди арестованных в Тронде была (Жоржэт) Базар.175

[...]176 [...]177 [...]

5.10.2. 18 августа 1944 года в 15 часов в часовне госпиталя в Туле состоялись похороны полицейского (Шарля) Фобеля. Помещение было заполнено многочисленными присутствующими, которых было около 250 человек. Вокруг тела, помимо венков, возложенных семьей и бывшими коллегами (Шарля) Фобеля, были также 53 букета и охапка цветов, несколько из которых были украшены трехцветными лентами, подаренных анонимами. На выходе из часовни все близлежащие улицы были черны от людей, пришедших, чтобы показать свое доброе отношение к покойному. Из-за [воздушной] тревоги, тело было перенесено из часовни на кладбище без процессии.178

 [...]

5.10.3. Пьер Мартель узнал из разговоров в отряде о том, что «Габриель» [ограбил] табачный магазин в Трусэ180 и что «Габриель», «Виктор» и два тиральера ограбили со взломом мэрию Трусэ181, а также о том, что [ограбление] табачного магазина в Фуге, похищение карточек на хлеб из мэрии в районе Бука, кража велосипедных шин в Жюи-сю-ле-Кот и похищение взрывчатки на карьере в Паньи-сюр-Мёз были делом рук их партизанского отряда.182

Про предпоследнюю операцию известно следующее. 18 июля 1944 года в 22:30 четыре вооруженных человека заставили г-на Жагеля Максима183, механика в Жюи-су-ле-Кот, выдать им 11 шин, 4 пневмокамеры, 25 фонарей и несколько цепей. Они отдали квитанцию на сумму 9160 франков, с заголовком «Ф.Ф.И.» и положили полученное в мешки.184

5.10.4. По словам Поля Гиза, в отряде было около 30 партизан, среди которых были русские, испанцы, французы и 15 сенегальцев. На вооружении имелись 4 оснащенные магазинами винтовки, несколько ручных пулеметов и автоматов, а также карабины и револьверы. Он не видел ни более тяжелых пулеметов, ни гранат, ни взрывчатки.185

По словам Пьера Мартеля, в его подразделении186 было около 40 партизан, которые располагались не общим биваком, а группами по четыре в лесном массиве вдоль дороги между Буком и Трондом. На вооружении имелись 2 ручных пулемета, 1 автомат, 20 карабинов, одна винтовка Лебеля и 15 пистолетов и револьверов. Однако никто из них не имел личного оружия. Для разных операций одни партизаны передавали оружие другим. «Арди» пользовался большим авторитетом среди партизан187. Пьер Мартель приходил за едой для своей группы к мадам Симон. По словам его товарищей, эту еду готовила дама Мохаммед.188

5.10.5. По словам жителя Бука Жана Кнепера, примерно 15 марта 1944 года он узнал от деревенских детей, что кто-то скрывается на холме над Буком. Разыскав этого человека, который оказался членом Сопротивления, он присоединился к его партизанскому отряду, состоявшему из русских и нескольких французов. До Пасхи189 Жан Кнепер продолжал работать на цементном заводе в Паньи-сюр-Мёз. Затем их уволили. После этого он переключился на выполнение приказов командира отряда «Арди». Он украл взрывчатку на складе взрывчатых веществ в Паньи и много занимался снабжением. Все в Буке знали о партизанском отряде и снабжали его едой. В июне, когда они базировались в лесном массиве дё ля Рэн ниже Бука, немцы буквально каждый вечер нападали на отряд. Таким образом были убиты около пятнадцати русских и один эльзасец. Однажды, в конце июня, к отряду присоединились сбежавшие из Бука сенегальские тиральеры. На следующий день в Бук на войсковом автобусе прибыли немцы. Они обыскали некоторые дома. После разговора с супругами Май, они уехали. Партизаны арестовали супругов Май. «Арди» решил держать их под стражей на ферме, с которой они через некоторое время ушли. Партизаны их больше не беспокоили, поскольку подозрения в доносе немцам, выдвинутые против них, казались необоснованными. Во время очередного нападения немцев на отряд погибли сержант Пьер Тэро и североафриканец Арсэн190, работавший на карьере в Сорси. 23 июля 1944 года партизан предупредили о появлении немцев в Буке. Имевшие винтовки сенегальцы покинули расположение отряда при первой же тревоге. Жан Кнепер и его товарищи были безоружными. Немцы патрулировали леса. С ними был штатский, который убил Доротэ Эскудеро. Гестапо приходило в поисках Жана Кнепера к нему домой, но он к тому времени уже окончательно покинул свое место жительства.191

Нужно обратить внимание на некоторые неточности в рассказе Жана Кнепера. Во-первых, тиральеры сбежали не в конце июня, а 10 июня. Во-вторых, из его рассказа получается, что супруги Май недолго пробыли на ферме и ушли с нее до гибели сержанта Пьера Тэро 26 июня 1944 года. Однако они добрались до жандармерии Туля только 25 июля 1944 года. Что касается буквально ежедневных нападений немцев на отряд в июне, то о них ничего неизвестно, за исключением, возможно, одного эпизода192, приведшего к гибели Пьера Тэро и тиральера Лахсема бен Хосина.

В параграфе 5.1.1 говорилось о том, что Хайк Тер-Дпирян начал командовать собственным партизанским отрядом ФТП 15 апреля 1944 года. Поэтому непонятно, в какой отряд, состоявший из русских и нескольких французов, Жан Кнепер мог вступить до этого. Отряд «Сталинград» находился тогда еще достаточно далеко от Бука, в районе Пана, куда он переместился из леса Ану не позже 21 марта 1944 года.

Если Жан Кнепер действительно украл взрывчатку на складе взрывчатых веществ в Паньи, то он имел в виду какой-то другой эпизод, отличный от описанного в главе 5.2, поскольку ему не исполнилось тогда еще 17 лет, а там был не один, а четверо участников возраста от 25 до 40 лет.

5.10.6. В отчете о деятельности 3-й группировки ФФИ и в письмах бывшего руководителя ФФИ Мёрт-и-Мозеля полковника Пьера де Преваля193 говорится о том, что, прибыв в их регион и получив кое-какое автоматическое оружие от (Рёне) Пёти194 из Санзэ, Клемона195, Жямана196 и других, «Арди» создал собственный партизанский отряд, который быстро разросся и достиг 90-100 человек. Злоупотребления этого плохо управляемого отряда вызвали дискомфорт в регионе. Партизаны вымогали у крестьян еду, а иногда и деньги. Вскоре население стало относиться к ним враждебно. В марте-апреле 1944 года, узнав о существовании этого отряда, Пьер де Преваль приказал руководителю ФФИ сектора Туля Пьеру Шипо197 поговорить с «Арди» о включении его отряда в ФФИ. При их встрече, «Арди» принял предложение помощи и сотрудничества от ФФИ. Ему была обещана финансовая и материальная помощь, в том числе часть того, что будет сброшено на парашютах. Его также проинформировали о дискомфорте в регионе, вызванном его поборами — ограблениями грузовиков и молочной фермы в Мениль-ля-Туре, коммерсантов Руаёмэкса, ферм около Бука и Тронда, табачных магазинов в Люсэ198, Лянёввиле и Ле-Сан-Рэми. «Арди» было предложено координировать планы диверсий и ему было поручено уничтожить три трансформатора карьера в Сорси. Через некоторое время Пьер Шипо устроил встречу с «Арди» и потребовал объяснить, почему он не выполнил задание. «Арди» сказал, что он связался со своим штабом в Нанси199 и получил указание не выполнять чужие приказы. В ответ на запрос, штаб ФФИ в Нанси сообщил, что ничего не знает об этом партизанском отряде, но порекомендовал помочь ему.200

Упоминание о поручении уничтожить три трансформатора карьера в Сорси, для чего требовалась взрывчатка, наводит на мысль о том, что встреча Пьера Шипо и «Арди» могла состояться примерно в середине мая 1944 года. Это объяснило бы, с какой целью Хайк Тер-Дпирян организовал похищение взрывчатки из карьера «Полье и Шосон» 25 мая 1944 года.201 Однако вряд ли у Пьера де Преваля и Пьера Шипо было столько много претензий к отряду «Арди» (Хайка Тер-Дпиряна) уже в мае. Что касается незнания штаба ФФИ в Нанси о существовании отряда «Арди», то в этом нет ничего предосудительного, поскольку партизанская группировка, которой руководил Ларио Плинио, подчинялась напрямую национальному военному комитету ФТП в Париже.202

5.10.7. Жан203 Киммель, заместитель руководителя сектора ФФИ Туля, писал, что партизанский отряд Бука возник в июне-июле 1944 года и состоял из разных иностранцев, в том числе одного американца по имени «Арди», который был командиром отряда. Сначала отряд был совсем небольшим, но постепенно его личный состав увеличивался за счет молодежи Бука и окрестностей. Этот отряд устроил свою базу около кладбища Бука, где жители могли их часто видеть. Похоже, что он был изолирован и лишен руководства вышестоящего командования. Снабжение осуществлялось за счет населения деревни, — не всегда законными способами. Около 10 августа группа сенегальцев, состоящая из 15 военнопленных, которые занимались лесоповалом в лесном массиве дё ля Рэн, сбежали с лесоразработки [c] сержантом Тэро и поваром Марселем Блёнком, жившим в Туле, и присоединились к этому партизанскому отряду. Несколько дней спустя сержант Тэро был убит немецким патрулем, когда он направлялся в лесной массив дё ля Рэн. Именно тогда из отряда сбежали 6 сенегальцев и повар Блёнк, чтобы присоединиться к партизанскому отряду № 15 Блено[-ле-Туля], за который отвечало руководство сектора. Около 18 июля немцы приехали [в Бук] на грузовике для того, чтобы осмотреть места, так сказать, чтобы поохотиться. На самом деле, это было сделано для оценки ситуации. Эскудеро и Лалёмон были расстреляны на площади у мэрии. На следующий день партизанский отряд перебазировался и обосновался около первых домов деревни Тронд. 15 августа немецкие войска напали на партизанский отряд. В ходе происшедших тяжелых боев, командир и другие партизаны были убиты. Враг тоже понес потери. 18 августа немцы снова прибыли в эти две деревни для того, чтобы взять заложников. Они увезли с собой всех мужчин от 18 до 45 лет, молодую 23-летнюю девушку и одну 41-летнюю женщину. Почти все они погибли в концлагерях. Этот партизанский отряд не был под контролем руководства сектора, поэтому оно не смогло предоставить сведений о его действиях против врага.204

Эти воспоминания полны неточностей. «Арди» был не американцем, а египтянином с коптскими, армянскими и еврейскими корнями. Отряд был создан 15 апреля 1944 года и не был лишен руководства вышестоящего командования. Он подчинялся Ларио Плинио. Кроме сенегальцев среди тиральеров были также марокканцы и еще по крайней мере один житель Берега Слоновой Кости (Кот-д’Ивуара). Они сбежали не около 10 августа, а 10 июня 1944 года. Марсель Блёнк жил тогда в Буке, а не в Туле. Поскольку 10 июня Марсель Блёнк увел 14 тиральеров в лес около Валь-дё-Пасэ, где стал командиром созданного из них партизанского отряда, он не мог сбежать с шестью из них из отряда «Арди» в день, когда убили сержанта Тэро. Доротэ Эскудеро погиб не 18 июля, а 23 июля 1944 года. Робера Лалёмона действительно расстреляли на площади у мэрии Бука, но не 18 июля, а 15 августа 1944 года.

Тем не менее в воспоминаниях Жана Киммеля есть доля правды. По словам Жана Кнепера, Доротэ Эскудеро был убит штатским, который был вместе с немцами. Так что они вполне могли приехать в Бук 23 июля под предлогом охоты.

[...]

Суммарный список личного состава отряда «Сталинград» за январь-сентябрь 1944 года

1. Фальеро Мартинелли («Артур», № 10251). Вступил в ФТП-МОИ в феврале 1943 года в возрасте 24 лет, политический руководитель 3-го («итальянского») отряда ФТП-МОИ парижского региона с августа 1943 года, командир того же отряда с октября 1943 года, командир отряда «Сталинград» с момента его основания 9 января 1944 года. Руководил нападением на гитлеровский пост прослушивания около деревни Энемон 23 февраля того же года. Вскоре после 5 мая был назначен командиром отряда роты ФТП, позднее превратившейся в Межсоюзнический батальон ФТП. К моменту Освобождения был капитаном ФФИ.

2. Георгий Поликарпович Пономарев («Жорж», № 2061, лейтенант). Вступил в ФТП-МОИ 13 декабря 1943 года. Был членом группы Эльяса Дорна. В отряде «Сталинград» с момента его основания. Заместитель командира отряда. В качестве командира 1-й группы отряда (которой 22 февраля 1944 года дали имя «Мишельс») участвовал в организации крушения 12 февраля того же года около 2 часов гитлеровского военного эшелона на отметке 8,480 км между Спанкуром и Аронси. Участвовал в нападении на гитлеровский пост прослушивания 23 февраля. Руководил разоружением жандармов в Люазоне в питейном заведении «Бонмаран» 7 марта около 18 часов. Вскоре после 5 мая стал командиром отряда «Сталинград». 28 августа был назначен районным военно-политическим ответственным, но остался командиром отряда из-за стремительного приближения подразделений 3-й американской армии и французской бронетанковой дивизии Леклерка.

3. «Габриель» («Шарль», «Тони», «Антон», № 10280). Вступил в ФТП в мае 1943 года в возрасте 33 лет, технический специалист 3-го отряда ФТП-МОИ парижского региона, в отряде «Сталинград» с момента его основания, член 1-й группы отряда. Участвовал в пуске под откос гитлеровского военного эшелона 12 февраля 1944 года816. Отличился при нападении на гитлеровский пост прослушивания 23 февраля. 15 апреля перешел в отряд Хайка Тер-Дпиряна. Был политическим заместителем командира Межсоюзнического батальона ФТП. Участвовал в похищении взрывчатки 25 мая из карьера «Полье и Шосон» в Паньи-сюр-Мёз. Погиб 12 августа после неудачной попытки ограбления налогового бюро в Туле. Похоронен на кладбище в Туле.

4. Максим Маркелович Соснин («Максим», № 2062, старший сержант). В отряде «Сталинград» с момента его основания (№ советского партизана 1002), член 1-й группы отряда. Отличился при пуске под откос гитлеровского военного эшелона 12 февраля и при нападении на гитлеровский пост прослушивания 23 февраля. Командир группы с мая. Вскоре после 28 августа стал командиром отряда «Лазо». С 4 сентября снова в отряде «Сталинград».

5. Николай Иванович Кожин («Николай», № 2063, рядовой, 1916 года рождения).817 В отряде «Сталинград» с момента его основания, член 1-й группы. Отличился при пуске под откос гитлеровского военного эшелона 12 февраля и при нападении на гитлеровский пост прослушивания 23 февраля. Член группы Малышева с апреля. Участвовал в убийстве гитлеровского офицера 12 апреля. Командир группы с мая. Руководил диверсией, приведшей к крушению пассажирского поезда 3 мая в 4:25 между Фикельмоном и Гондрекуром на отметке 30,900 км. Член отряда «Железняк» с 16 июня.

6. Даниил Лукич Огородников («Даниил», № 2064, рядовой). В отряде «Сталинград» с момента его основания (№ советского партизана 1004), член 1-й группы. Участвовал в пуске под откос гитлеровского военного эшелона 12 февраля и в нападении на гитлеровский пост прослушивания 23 февраля. Член группы Линкова с мая. Отличился во время нападения на гитлеровский пост охраны Лёвекура 15 августа. Представлен к награде.

7. Александр Кузьмич Кузьмин («Александр», № 2065, рядовой). В отряде «Сталинград» с момента его основания (№ советского партизана 1003), член 1-й группы. Отличился при пуске под откос гитлеровского военного эшелона 12 февраля, при нападении на гитлеровский пост прослушивания 23 февраля и во время диверсии на шахте Пьен 22 марта. Член группы Малышева с апреля. Участвовал в убийстве гитлеровского офицера 12 апреля. Командир группы с мая. Снят с должности командира группы и получил строгий выговор с предупреждением с занесением в личное дело после ареста 4 июня гитлеровской полицией Виктора Кузнецова и «Яника». Переведен в группу Кожина. В группе Горового с июля. Участвовал в подрыве 1 августа около 0 часов двух опор ЛЭП высокого напряжения. Отличился во время нападения на гитлеровский пост охраны Лёвекура 15 августа. Первым выстрелил из пистолета в двух солдат Вермахта. Представлен к награде. После 14 сентября участвовал в пленении 6 гитлеровцев около Тиньекура.

8. Михаил Иванович Малышев («Маркиз», № 2066, рядовой, ружейный мастер). В отряде «Сталинград» с 15 января (№ советского партизана 1001), член 2-й группы (которой 22 февраля дали имя «Ги Моке»), вскоре переведен в 1-ю. Отличился при нападении на гитлеровский пост прослушивания 23 февраля. 7 марта в Люазоне отобрал у жандарма Пьера Клода револьвер модели 1892 года № 37867. Отличился во время диверсии на шахте Пьен 22 марта. Командир группы с апреля. Участвовал в убийстве гитлеровского офицера 12 апреля. Отличился во время нападения на гитлеровский пост охраны Лёвекура 15 августа. Представлен к награде. Вскоре после 28 августа должен был стать командиром отряда «Сталинград», но это не произошло.

9. Виктор Иванович Кузнецов («Виктор», № 2067, сержант). В отряде «Сталинград» с 15 января, член 2-й группы. Отличился при пуске под откос поезда на отметке 221,7 км между Лонгвийоном и Шаронси-Вёзан 25 февраля в 23:13. С мая член группы Кузьмина. 4 июня арестован гитлеровской полицией на ферме Фикельмон.

10. Антон Васильевич Овчинников («Антон», № 2068, рядовой, 1907 года рождения).818 В отряде «Сталинград» с 15 января, член 2-й группы. Участвовал в похищении взрывчатки 25 мая. Член отряда «Железняк» с 16 июня.

11. Федор Васильевич819 Аксинин («Федор», № 2069, рядовой). В отряде «Сталинград» с 15 января, член 2-й группы. Ранен в руку в перестрелке с инспекторами полиции 8 марта около фермы «Буа д’Арк». Член группы Кузьмина с мая.

12. Хайк Тер-Дпирян («Олег», «Алег», «Арди», № 2070). В отряде «Сталинград» с 28 января, член 1-й группы. Участвовал в пуске под откос гитлеровского военного эшелона 12 февраля и в нападении на гитлеровский пост прослушивания 23 февраля. Отличился во время диверсии на шахте Пьен 22 марта. Командир собственного отряда с 15 апреля. 22 июня получил звание лейтенанта в качестве командира роты ФТП, которая вскоре превратилась в Межсоюзнический батальон. Руководил операцией по похищению взрывчатки 25 мая. Расстрелян гитлеровцами 15 августа в Тронде.

13. Виктор Петрович Игнатьев («Виктор», № 2071, старший сержант, 1916 года рождения820). В отряде «Сталинград» с 7 февраля, командир 2-й группы. Отличился при пуске под откос поезда 25 февраля и во время диверсии на шахте Пьен 22 марта. Командир группы с мая, член отряда «Железняк» с 16 июня.

14. Андрей Николаевич Цибиков («Андрей», № 2072, политрук, 1922 года рождения821). В отряде «Сталинград» с 7 февраля, член 2-й группы. Отличился при пуске под откос поезда 25 февраля. 7 марта в Люазоне отобрал у жандарма Мориса Гертнёра автоматический пистолет калибра 7,65 мм № 25834. Командир группы с апреля, командир отряда «Железняк» с 16 июня.

15. Павел Матвеевич Носиков («Павел», «Поль», рядовой, 1921 года рождения).822 В отряде «Сталинград» с 19 февраля, член 2-й группы. Участвовал в пуске под откос поезда 25 февраля. Член группы Цибикова с апреля, член отряда «Железняк» с 16 июня.

16. Григорий Лукьянович Свичкарь («Григорий», «Жорж», 1921 года рождения). В отряде «Сталинград» с 19 февраля, член 2-й группы. Участвовал в пуске под откос поезда 25 февраля. Член группы Цибикова с апреля, член отряда «Железняк» с 16 июня. Погиб 22 июля.823

17. «Вацек». Прибыл в отряд «Сталинград» 25 февраля, член группы «Мишельс», член группы Малышева с апреля. Участвовал в убийстве гитлеровского офицера 12 апреля. Пропал без вести в июне.

18. Илья Федорович Мажар. Прибыл в отряд «Сталинград» между 12 февраля и 7 марта. Был убит или попал в плен в конце марта или в апреле.

19. Валентин Иванович Карпенко (рядовой). Прибыл в отряд «Сталинград» между 12 февраля и 7 марта, член группы «Мишельс», член группы Кожина с мая. Участвовал в пуске под откос пассажирского поезда 3 мая. Пропал без вести в июне.

20. Иван. Прибыл в отряд «Сталинград» между 12 февраля и 7 марта, член группы «Ги Моке», в группе Малышева с мая. Возможно, это сержант Иван Фиканин, однако это маловероятно. Пропал без вести в июне.

21. «Яник». Прибыл в отряд «Сталинград» между 19 февраля и 7 марта, член группы «Ги Моке», с мая член группы Кузьмина. 4 июня арестован гитлеровской полицией на ферме Фикельмон.

22. Николай Медин. Прибыл в отряд «Сталинград», скорее всего, во второй половине марта, член группы Цибикова с апреля. Пропал без вести в мае.

23. Француз «Жорж». В отряде «Сталинград» с апреля или мая. В мае был членом группы Соснина. Пропал без вести до 16 июня.

24. Сергей Ларин (рядовой). В отряде «Сталинград», вероятно, с мая. Член группы Малышева.

25. Михаил Линков. В отряде «Сталинград», вероятно, с мая, командир группы.

26. Николай Белейченко (рядовой). В отряде «Сталинград», вероятно, с мая. Член группы Линкова. После 14 сентября участвовал в пленении 6 гитлеровцев около Тиньекура.

27. Федор Прокофьевич Горовой (младший лейтенант). В отряде «Сталинград» с 7 июня, член группы Линкова, командир группы с июля. Руководил операцией по подрыву 1 августа около 0 часов опор 157 и 158 линии электропередачи высокого напряжения Фронкле – Вансэ, расположенных южнее Сольсюр-ле-Бюльневиль.

28. Дмитрий. В отряде «Сталинград», вероятно, с мая, член группы Соснина. Участвовал в похищении взрывчатки 25 мая. Пропал без вести в июне.

29. Француз «Поль». В отряде «Сталинград», вероятно, с мая, член группы Кузьмина, член отряда «Железняк» с 16 июня.

30. Николай Захарович Лахнов, 1922 года рождения. В отряде «Сталинград» с 17 мая, член группы Соснина, член отряда «Железняк» с 16 июня.

31. Василий Васильевич Поляков (рядовой, 1912 года рождения). В отряде «Сталинград» с 27 мая, член группы Игнатьева, член отряда «Железняк» с 16 июня.824

32. «Роней825». В отряде «Сталинград», вероятно, с мая, член группы Кожина. Участвовал в пуске под откос пассажирского поезда 3 мая. Пропал без вести в июне.

33. Василий Трофимович Лаврентьев (сержант, № советского партизана 1007). В партизанах с 28 мая, в группе Горового с июля. Участвовал в подрыве 1 августа около 0 часов двух опор ЛЭП высокого напряжения. Отличился во время нападения на гитлеровский пост охраны Лёвекура 15 августа. Несмотря на огонь гитлеровцев, подполз к казарме и забросил в нее гранату. Представлен к награде. 2 сентября участвовал в диверсии на железнодорожной станции Сан-Блян, во время которой была взорвана водонапорная башня.

34. Иван Иванович Кудряшов, 1920 года рождения. В отряде «Сталинград» с 31 мая, член отряда «Железняк» с 16 июня.

35. Полыскалов Михаил Дмитриевич, 1921 года рождения. В отряде «Сталинград» с 31 мая, член отряда «Железняк» с 16 июня.

36. Макар Свиридович Смык826 (политрук). В отряде «Сталинград», возможно, с июня.

37. Иван Максимов (сержант). В отряде «Сталинград», возможно, с мая или июня.

38. Виктор Павлович Евплов (лейтенант). В отряде «Сталинград», возможно, с июня. Участвовал в нападении 8 августа на двух солдат Вермахта, патрулировавших железную дорогу около Гонкура.

39. Никтор Шарухия827 (рядовой). В отряде «Сталинград», возможно, с июня.

40. Иван Григорьевич Щекин (рядовой). В отряде «Сталинград» с 7 мая, член отряда «Железняк» с 16 июня.

41. Павел Сысоевич Манжин (старший сержант, № советского партизана 1015), в партизанах с 8 июня, прибыл в отряд «Сталинград» незадолго до 25 июля, член группы Горового. Участвовал в подрыве 1 августа около 0 часов двух опор ЛЭП высокого напряжения. Отличился во время нападения на гитлеровский пост охраны Лёвекура 15 августа. Представлен к награде. После 14 сентября участвовал в пленении 6 гитлеровцев около Тиньекура.

42. Николай Левин. Вступил в отряд «Сталинград» незадолго до 25 июля.

43. Яков Блинов (рядовой). Вступил в отряд «Сталинград» незадолго до 25 июля.

44. Иван Гельченко. Вступил в отряд «Сталинград» незадолго до 25 июля.

45. Константин Афанасьев (рядовой). Вступил в отряд «Сталинград» незадолго до 25 июля.

46. Валентин Римонов. Вступил в отряд «Сталинград» незадолго до 25 июля. Отличился во время нападения на гитлеровский пост охраны Лёвекура 15 августа. Представлен к награде.

47. Владимир Козлов (рядовой, № советского партизана 1016). Вступил в отряд «Сталинград» после 25 июля, ранен 15 августа во время нападения на гитлеровский пост охраны Лёвекура.

48. Григорий Бычков (старший сержант). Вступил в отряд «Сталинград» после 25 июля. Участвовал в нападении 8 августа на двух солдат Вермахта, патрулировавших железную дорогу около Гонкура. 2 сентября участвовал в диверсии на железнодорожной станции Сан-Блян, во время которой была взорвана водонапорная башня.

49. Николай Оскин (сержант). Вступил в отряд «Сталинград» в конце августа или в сентябре. 2 сентября участвовал в диверсии на железнодорожной станции Сан-Блян, во время которой была взорвана водонапорная башня.

50. Антон Сарницкий (рядовой). Вступил в отряд «Сталинград» в конце августа или в сентябре. В сентябре участвовал в пленении 7 гитлеровцев в Лямарше.

51. Петр Бычков (старший сержант). Вступил в отряд «Сталинград» в конце августа или в сентябре. В сентябре участвовал в пленении 7 гитлеровцев в Лямарше.

52. Иван Рубцов. Вступил в отряд «Сталинград» в конце августа или в сентябре.

53. Иван Кириченко. Вступил в отряд «Сталинград» в конце августа или в сентябре.

54. Евгений Торгупаков828 (старший сержант). Вступил в отряд «Сталинград», вероятно, в начале сентября.

55. Николай Быканин (сержант). В отряде «Сталинград», вероятно, с начала сентября.

56. Виктор Свиридович829 Прудков (рядовой). В отряде «Сталинград», вероятно, с начала сентября.

57. Иван Фиканин (если он не является Иваном в записи № 20 этого списка), сержант. В отряде «Сталинград», вероятно, с начала сентября.

[...]

Полное издание находится здесь:

__________

1 Durat.

2 Jacques de Nonancourt.

3 Протокол показаний № 1461/1-22 // AD54, 2101 W 16, дело 12, папка 6, листы 2-27. Рапорт № 8831 инспектора судебной полиции дё Нононкура от 23 августа 1945 года // AD54, 2101 W 16, дело 12, папка 6, лист 30 (стр. 1).

4 Marthe Simon.

5 Протокол показаний Март Симон от 16 декабря 1945 года // AD54, 2101 W 16, дело 12, папка 6, лист 3.

6 Juliette Cadamuro.

7 Речь идет об отряде «Сталинград».

8 Marie-Thérèse Ory.

9 Протокол № 1461/10 показаний Жюльет Кадамуро от 20 июля 1945 года // AD54, 2101 W 16, дело 12, папка 6, лист 17.

10 Посмертная справочная карточка № 4905 Хайка Тбиряна («[Х]алека Арди») от 1 сентября 1950 года.

11 Ben Lhacen.

12 Paulette.

13 Dumas.

14 Протокол показаний Полет Дюма, вдовы Мохаммеда бен Лхасена, от 16 декабря 1945 года // AD54, 2101 W 16, дело 12, папка 6, лист 2.

15 Léon Thenot.

16 Рапорт Леона Тэно о своей деятельности в Сопротивлении от 4 октября 1944 года // SHD, GR 13 P 26, дело 1, папка 4.

17 Gilbert Baudin.

18 Список руководящего комитета секции ФФИ Фуга и именной список членов ФФИ // SHD, GR 19 P 54/2, кадр 201.

19 Это похоже на сплетню. На стр. 4 (кадр 88) того же документа Жильбер Бодан привел слух о том, что отца (Доротэ) Эскудеро в конце июня или начале июля (1944 года) похитили его товарищи по отряду, а его самого они смертельно ранили выстрелом в голову на опушке леса около Бука.

20 Рапорт члена ФФИ Жильбера Бодана о партизанском отряде Бука от 7 сентября 1944 года // SHD, GR 19 P 54/2, кадр 85 (стр. 1).

21 Vincenot.

22 Poliet et Chausson.

23 Le Revoi.

24 Gille.

25 Sylvain.

26 Poudre « Favier ». Так назывались изобретенные майором французских инженерных войск Фавье три вида безопасной порошкообразной взрывчатки, изготовлявшихся из нитрата аммония, нитрата натрия и нитронафталинов, которые использовались для горных подрывных работ. С 1889 года их производило Société française des Poudres de Sûreté (Французское общество безопасной взрывчатки). (Notice sur les explosifs Favier. Paris: Société française des Poudres de Sûreté, [1892 или позже]. С. 3, 9 и 10.)

27 Очевидно, что речь идет о Хайке Тер-Дпиряне, которому было 35 лет.

28 Такие же приметы были у одного из участников убийства Адольфа Климана. См. главу 4.12. «Габриель» подходит по владению французским языком, по росту и телосложению, но не по возрасту. См. главу 4.5.

29 Lardonnais.

30 Saint-Germain.

31 Foug (Meurthe-et-Moselle).

32 Рапорт № 8968 инспектора полиции безопасности Лярдонэ от 30 мая 1944 года // AD54, 2496 W 93.

33 Как будет показано ниже, заряды были весом по 100 грамм.

34 Это была суббота.

35 Тиральерами называли пехотинцев французских колониальных войск из числа коренного населения. Тиральеров из африканских стран, расположенных южнее Сахары, как правило, называли сенегальскими тиральерами. («Tirailleur» // Французская Википедия.) Известно, что среди находившихся в Буке тиральеров по крайней мере двое были марокканцами, двое сенегальцами и один был из Берега Слоновой Кости (Кот-д’Ивуара). (Список погибших и расстрелянных Межсоюзнического батальона [bataillon Inter-allié] Бука – Тронда от 25 сентября 1944 года // SHD, GR 19 P 54/24, кадр 103.)

36 Pierre Terrot. Пьер Тэро родился 24 октября 1922 года в городке Кор (Corps, Isère). Был призван в армию в 1942 году в Гриньёне (Grignan, Drôme), служил сержантом 2-го полка колониальной пехоты. Вместе с подчиненными ему тиральерами он занимался лесоповалом в лесном массиве дё ля Рэн (forêt de la Reine). Эту работу оплачивала Администрации водных ресурсов и лесов (Administration des Eaux et Forêts), которая с апреля 1875 года была составной частью французской армии. (Карточка сведений о Пьере Тэро // SHD, GR 16 P 565558. Анкета для получения сертификата принадлежности Пьера Тэро к ФФИ // Там же, раздел III. Histoire de l’Administration des Eaux et Forêts en France // Французская Википедия.)

37 Рапорты № 40/4 капитана жандармерии Виляно от 14 июня 1944 года и № 2157-BR/MF комиссара полиции, исполнявшего обязанности начальника службы общей информации в Нанси, от 22 июня 1944 года // AD54, 2496 W 202. Рапорт № 8831 инспектора судебной полиции дё Нононкура от 23 августа 1945 года. В рапорте № 40/4 говорится о намерении немецких солдат отвезти пленных во фронтшталаг в Комерси, однако там не было фронтшталага. В этих трех рапортах говорится о сенегальских тиральерах, однако известно, что по крайней мере двое из них были марокканцами. Г. Нечаев упомянул об освобождении в мае 1944 года отрядом «Сталинград» сенегальцев и алжирцев из концлагеря около села Бук. (В лесах Лотарингии. С. 88) Однако среди них были также марокканцы и они находились не в концлагере, а были расквартированы в доме в Буке (Рапорт № 10872 инспектора полиции безопасности Лярдонэ от 12 июля 1944 года // AD54, 2496 W 94, стр. 3), который никто не охранял. Они сбежали оттуда не в мае, а 10 июня 1944 года. Инспектор Лярдонэ связался со шталагом в Нанси и спросил о причине отзыва тиральеров из Бука. Там знали о тиральерах, но ничего конкретного не сообщили.

38 Анкета ФФИ для определения зон боевых действий районов боевых действий подразделения ФТП подсектора Домжермана // SHD, GR 19 P 54/25, кадр 23.

39 Domgermain (Meurthe-et-Moselle).

40 Там же. Отчет о деятельности Марселя Блёнка (Marcel Blanque) // SHD, GR 16 P 64034.

41 Val-de-Passey (Meurthe-et-Moselle).

42 Ménillot (Meurthe-et-Moselle).

43 Maquis 15. Récit de Fernand Nédélec [Партизанский отряд № 15. Рассказ Фернана Неделека] // Espace de Mémoire Lorraine 1939-1945. URL: http://espacedememoire.fr/maquis15.html (дата обращения: 20.5.2022). Анкета ФФИ для определения районов боевых действий подразделения ФТП подсектора Домжермана. Марсель Блёнк родился 22 декабря 1917 года в Шодёне-сюр-Мозель (Chaudeney-sur-Moselle). Был призван в армию в 1937 году в Нанси. После нападения гитлеровцев на Францию попал в плен. Вернулся из плена в 1941 году. В конце того же года стал членом Сопротивления. Он предоставлял кров и пищу русским и французским пленным, проходившим через Бук. Участвовал в подготовке и осуществлении побега тиральеров из Бука 10 июня 1944 года. Командовал созданным из половины тиральеров партизанским отрядом Домжермана. Во время устроенной гитлеровцами 12 июля облавы в лесу, в котором располагался его отряд, один из тиральеров сбежал. Его арестовали в Буке. После этого его отряд перешел, минуя Блено-ле-Туль (Blénod-lès-Toul), в район Риньи-Сан-Мартан (Rigny-Saint-Martin), где был создан партизанский отряд № 15. Марсель Блёнк участвовал в подрыве акведука канала над железной дорогой и в нескольких железнодорожных диверсиях с использованием взрывчатки. 31 августа он участвовал в боевом столкновении с элементами немецкой бронетехники около Туля, а 4 сентября 1944 года — в освобождении Вили-Сант-Этьен (Villey-Saint-Étienne). За проявленное мужество полковник Гронваль наградил его Военным крестом с серебряной звездой. (Отчет о деятельности Марселя Блёнка. Карточка со сведениями о Марселе Блёнке и приказ № 37 полковника Гронваля по дивизии от 12 мая 1945 года // SHD, GR 16 P 64034.)

44 По карте видно, что от Ле-Сан-Рэми начинается участок, простирающийся примерно на 1 км на восток, который железная дорога и канал пересекают под землей. Скорее всего, по нему и прошла эта группа.

45 Домжерман находится примерно в 1 км на восток от Валь-дё-Пасэ.

46 Протокол № 1461/9 показаний Жана Кнепера от 20 июля 1945 года // AD54, 2101 W 16, дело 12, папка 6, листы 18 и 19. Дом супругов Май находился в нижней части деревни Бук на улице, идущей в одном направлении в верхнюю часть деревни, а в другом — выходящей к дорогам, идущим в Комерси, Туль и Санзэ (сейчас они обозначены номерами D10 и D908). (Рапорт № 10872 инспектора полиции безопасности Лярдонэ, стр. 2) Сенегальские пленные были расквартированы в соседнем доме. (Там же, стр. 3.)

47 Lucien Laneque.

48 Протокол № 1461/8 показаний Люсьена Лянэка от 19 июля 1945 года // AD54, 2101 W 16, дело 12, папка 6, лист 20.

49 Marcelle Escudero.

50 Рапорт № 10872 инспектора полиции безопасности Лярдонэ, стр. 1-3.

51 Ferme de la Migoterie.

52 Рапорт члена ФФИ Жильбера Бодана о партизанском отряде Бука от 7 сентября 1944 года, стр. 1. Протокол № 1461/9 показаний Жана Кнепера от 20 июля 1945 года.

53 Ducloux.

54 Эти дома обычно строили близко к опушке леса.

55 Рапорт № 10872 инспектора полиции безопасности Лярдонэ, стр. 4.

56 Marizien.

57 Ménil-la-Tour (Meurthe-et-Moselle).

58 Рапорт № 45/4 капитана жандармерии Виляно от 17 июня 1944 года // AD54, 2496 W 93.

59 Посмертная справочная карточка № 4905 Хайка Тбиряна («Халека Арди») от 1 сентября 1950 года.

60 Lahcem ben Hossine.

61 Они погибли недалеко от того места, где тиральеры до этого занимались лесоповалом. (Рапорт № 10872 инспектора полиции безопасности Лярдонэ от 12 июля 1944 года, стр. 4)

62 Saint-Charles.

63 Анкета для получения сертификата принадлежности Пьера Тэро к ФФИ, раздел III. Рапорт № 58/4 капитана жандармерии Виляно от 5 июля 1944 года // AD54, 2496 W 94. Немецкая полевая жандармерия привезла их тела в морг Туля. (Рапорт № 8831 инспектора судебной полиции дё Нононкура от 23 августа 1945 года.) Имя сопровождавшего сержанта Тэро тиральера Лахсема бен Хосина (Lahcem ben Hossine) определено по надписи на памятнике, установленном напротив мэрии Бука. Другое написание имени: Лхасен (Lhassen). (Трагический конец части Межсоюзнического батальона. Подразделения, находившиеся под командованием майора «Брюнето» [от 17 ноября 1944 года] // SHD, GR 16 P 482066.)

64 Справка № 2284 – BR/VP от 1 июля 1944 года // AD54, 2496 W 183.

65 Показано положение современного дома лесничества.

66 На нем вместо даты смерти указана дата захоронения.

67 Телефонное сообщение жандармерии Туля от 9 июля 1944 года, переданное в 12:35 // AD54, 2496 W 94.

68 Petitjean.

69 Рапорт № 8831 инспектора судебной полиции дё Нононкура от 23 августа 1945 года.

70 Протокол № 1461/7 показаний Огюста Пётижана от 19 [июля] 1945 года // AD54, 2101 W 16, дело 12, папка 6, лист 21.

71 Pierre Martel. Он родился 9 ноября 1923 года в Трусэ (Troussey, Meuse). (Протокол № 1784/1 показаний Пьера Мартеля («Клода») от 14 августа 1944 года // AD54, 2101 W 17, дело 13, папка 1, стр. 1.)

72 Pierre Maljean.

73 Dorothé Escudero. Он был какое-то время батраком у родителей Пьера Мартеля. (Протокол № 1461/21 показаний Пьера Мартеля от 27 июля 1945 года // AD54, 2101 W 16, дело 12, папка 6, лист 4 (стр. 1)). Когда в 1939 году была объявлена мобилизация, Доротэ Эскудеро пошел добровольцем в Иностранный легион, был зачислен в 11-й иностранный пехотный полк. После капитуляции Франции, он был членом Сопротивления в Бордо. В отряде «Арди» отвечал за снабжение продуктами питания, оружием и боеприпасами. (Приказ № 35 полковника Гронваля по дивизии о посмертном награждении Доротэ Эскудеро Военным крестом с серебряной звездой // SHD, GR 16 P 211016.)

74 «Les Voûtes» («Арки» или «Своды»).

75 Он родился 23 июня 1927 года в Буке. После разгрома отряда Хайка Тер-Дпиряна присоединился к партизанскому отряду № 15. (Протокол № 1461/9 показаний Жана Кнепера от 20 июля 1945 года.) Его принадлежность к ФФИ не была сертифицирована. (Письмо № 1647 от 26 ноября 2001 года // SHD, GR 16 P 321210.)

76 Протокол № 1784/1 показаний Пьера Мартеля от 14 августа 1944 года, стр. 1 и 2.

77 28 сентября 1943 года его последняя арка, считая от обращенного к Нанси конца моста, была в значительной степени разрушена, а опора сильно расшатана в результате диверсии, осуществленной членами Сопротивления. Судоходство по нему было возобновлено 18 декабря 1943 года. (Сводный отчет 212 бис/№ 346 главного управления изучения и исследований о деятельности Сопротивления до и после высадки [союзников] // AN, AG/3(2)/238, дело 6, стр. 42.)

78 Sorcy[-sur-Meuse] (Meuse).

79 По сведениям Ларио Плинио, это был автомат «Томпсон». (Обобщенный рапорт о деятельности в июле подразделений под командованием майора «Брюнето» от 31 июля 1944 года // SHD, GR 16 P 482066.) Речь идет об американском пистолете-пулемете, изобретенном в 1918 году. (Пистолет-пулемет Томпсона // Википедия.)

80 Протокол № 1784/1 показаний Пьера Мартеля от 14 августа 1944 года, стр. 2 и 3. Рапорт № 3115 комиссара полиции, начальника службы общей информации от 17 июля 1944 года // AD55, 1251 W 1279. Рапорт № 58 по 15-му сектору от 20 июля 1944 года // AN, AG/3(2)/237, дело 4, стр. 5. Приведенные данные о количестве захваченного около Трусэ оружия взяты из рапорта № 3115. В рапорте № 58 речь идет об 1 автомате, 7 карабинах, 5 пистолетах, 2 револьверах, 2 охотничьих ружьях и 5 патронах, в то время как Пьер Мартель упомянул об 1 автомате и о некотором количестве карабинов и револьверов, не приведя точных цифр. В обобщенном рапорте о деятельности в июле подразделений под командованием майора «Брюнето» от 31 июля 1944 года говорится об 1 автомате «Томпсон», 400 патронах, 12 карабинах, 18 пистолетах калибра 7,65 мм и 360 патронах, 5 барабанных револьверах калибра 9 мм и 12 охотничьих винтовках.

81 Kihl.

82 Heid[e]rich.

83 Dédé. Это уменьшительно-ласкательная форма имени Андре (André).

84 Aulnois-sous-Vertuzey (Meuse).

85 Jouy-sous-les-Côtes (Meuse).

86 Протокол № 1784/1 показаний Пьера Мартеля от 14 августа 1944 года, стр. 3 и 4. Речь идет о карточках на 300 кг хлеба. (Список краж в июле [1944 года] // AD54, 2496 W 94, стр. 5.)

87 Louis Perial.

88 Представление к награждению Люи Огюста Перьяля Военным крестом // SHD, GR 16 P 466711.

89 Приказ № 35 полковника Гронваля по дивизии о посмертном награждении Доротэ Эскудеро Военным крестом с серебряной звездой.

90 Протокол № 1461/9 показаний Жана Кнепера от 20 июля 1945 года.

91 Mauvages (Meuse).

92 Речь идет о Марселе Хайдерихе (Marcel Heiderich), родившемся 16 апреля 1926 года в Ольнуа-су-Вэртюзе, о Ги Верчеле (Guy Vercella), родившемся 19 августа 1926 года в Сорси, и об Альберте Вилемане (Albert Villemain), родившемся 18 июня 1925 года в Бруйере (Bruyères, Vosges), которые были арестованы [до 1 августа 1944 года] за террористическую деятельность, кражу и попытку ограбления. (Ежемесячный рапорт дивизионного комиссара, начальника региональной службы полиции безопасности, от 1 августа 1944 года // AD54, 2496 W 94, стр. 15.)

93 Протокол № 1784/1 показаний Пьера Мартеля от 14 августа 1944 года, стр. 6 и 7.

94 Bois le Juré.

95 Église Saint-Élophe.

96 Le Mont («Гора»).

97 Faulx (Meurthe-et-Moselle).

98 Рапорт супрефекта Туля от 25 июля 1944 года // AD54, 2496 W 94.

99 Протокол № 1784/1 показаний Пьера Мартеля от 14 августа 1944 года, стр. 7.

100 Pradel.

101 Royaumeix (Meurthe-et-Moselle).

102 Список краж за период с 1 по 21 августа 1944 года // AD54, 2496 W 86, стр. 1.

103 Andilly (Meurthe-et-Moselle).

104 Протокол № 1784/1 показаний Пьера Мартеля от 14 августа 1944 года, стр. 4.

105 Приказ командования ФТПФ 2-го региона 21-го межрегиона всем подразделениям Межсоюзнического батальона от 2 августа 1944 года // SHD, GR 16 P 482066.

106 Дата уточнена с помощью протокола показаний Поля Гиза («Пьера») от 14 августа 1944 года // AD54, 2101 W 17, дело 13, папка 1, стр. 4.

107 Протокол № 1784/1 показаний Пьера Мартеля от 14 августа 1944 года, стр. 7.

108 Paul Guise. Он родился 14 июня 1921 года в Нанси. (Протокол показаний Поля Гиза от 14 августа 1944 года, стр. 1.)

109 Georgette Bazart. Она работала в немецкой полевой комендатуре Туля. (Справка № 3075 от 19 августа 1944 года об уничтожении партизанского отряда Тронда-Бука, подписанная комиссаром полиции, исполнявшим обязанности начальника службы общей информации в Нанси // AD54, 2496 W 202.)

110 Jojo.

111 Протокол показаний Поля Гиза от 14 августа 1944 года, стр. 1 и 2. Если имелся в виду обычный сорт табака «Капораль», упаковка корого стоила 14 франков, а пачка соответствующих сигарет — 12 франков, то они должны были заплатить 1500 франков. (Le relèvement des prix du tabac // Le Grand écho du Nord de la France, 30 мая 1944 года, стр. 1.)

112 Frenot.

113 Albert Priouret. Он родился 17 августа 1898 года в Паньи-сюр-Мёз. (Сертификат принадлежности к ФФИ от 11 февраля 1948 года // SHD, GR 16 P 491620.)

114 Eustache.

115 Bach.

116 Которая осталась одна с ребенком. (Справка № 3075 от 19 августа 1944 года.)

117 Протокол показаний Андре Баха от 14 августа 1944 года // AD54, 2101 W 17, дело 13, папка 1, стр. 2 и 4. Протокол показаний Поля Гиза от того же числа, стр. 2. В справке № 3075 от 19 августа 1944 года уточнялось, что При[у]рэ был главным инспектором, а Юсташ — инспектором-стажером. После того, как их арестовали партизаны, один только Юсташ не согласился выполнять приказы «Арди».

118 Там же.

119 Paul Lemoine. Его настоящее имя, скорее всего, Жорж Бюрель (Georges Burel). (Рапорт дивизионного комиссара от 29 ноября 1944 года // AD54, 2101 W 17, дело 13, папка 1.)

120 Laneuveville-derrière-Foug (Meurthe-et-Moselle).

121 Johannès.

122 Протокол № 1784/1 показаний Пьера Мартеля от 14 августа 1944 года, стр. 4 и 5.

123 La Canonnière.

124 Выписка из книги актов гражданского состояния города Туля о смерти Габриэля Блёсьё (Gabriel Blotiau) 12 августа 1944 года, выданная 5 марта 1946 года, и справка о погребении Габриэля Блёсьё на кладбище Туля, выданная 22 октября 1945 года // SHD, AC 21 P 314632.

125 Справка № 3075 от 19 августа 1944 года.

126 По словам Поля Гиза, ему было 32 года, ростом 1 м 75 см, брюнет, стройный, покрытый татуировками от запястий до шеи, был жителем Фуга или окрестностей, служил в африканском батальоне, женат, отец двух детей, рецидивист. (Протокол показаний Поля Гиза от 14 августа 1944 года, стр. 4.)

127 Андре Бах считал, что партизаны вынесли один ящик, содержавший примерно 10 кг масла. (Протокол показаний Андре Баха от 14 августа 1944 года, стр. 3.)

128 Протокол показаний Поля Гиза от 14 августа 1944 года, стр. 2.

129 Скорее всего, речь идет об отряде «Железняк», который в 20-х числах августа 1944 года находился в районе деревни Алём (Allamps, Meurthe-et-Moselle) в 19 км на юг от Тронда. (Рапорт командира батальона «Андре» о деятельности отряда «Железняк» // SHD, GR 16 P 482066.)

130 Протокол показаний Поля Гиза от 14 августа 1944 года, стр. 3. Андре Бах видел, как десяток иностранцев, вооруженных револьверами и винтовками, пересекли лагерь (партизан). (Протокол показаний Андре Баха от 14 августа 1944 года, стр. 4.)

131 Mangin. Жан Огюст Монжан («Цезарь») родился 12 июня 1913 года в Мэксе (Maixe, Meurthe-et-Moselle). (Сертификат принадлежности Жана Огюста Монжана к ФФИ от 9 марта 1948 года // SHD, GR 16 P 389451.)

132 Villemouth.

133 Faubel.

134 Massin.

135 Antoine.

136 Durand.

137 В оригинале написано: beau-frère, что по определению словаря Larousse может означать шурина, зятя или свояка.

138 Протокол показаний Поля Гиза от 14 августа 1944 года, стр. 3. Справка № 3075 от 19 августа 1944 года.

139 Jarville-la-Malgrange (Meurthe-et-Moselle).

140 Jean Brange. Он вступил в батальон Хайка Тер-Дпиряна 10 августа 1944 года. (Анкета Жана Бронжа для сертифиции звания ФФИ от 27 января 1947 года // SHD, GR 16 P 87832.) В тот же день в батальон вступил Марсель Робинэ (Marcel Robinet). (Сертификат принадлежности Марселя Робинэ к ФФИ от 7 мая 1948 года // SHD, GR 16 P 515331.)

141 Dupetit-Thouars.

142 Palaric.

143 Compagnon.

144 Рапорт № «649 D» майора Полярика, написанный не позднее 21 августа 1944 года и рапорт комиссара полиции Ф[рансуа] Бильера (Billerach) от 16 августа 1944 года // AD54, 2101 W 17, дело 13, папка 1. Протоколы показаний Поля Гиза (стр. 3), Пьера Мартеля (стр. 5 и 6) и Андре Баха (стр. 3 и 4) от 14 августа 1944 года.

145 Рапорты майора Полярика и комиссара полиции Франсуа Бильера. Анкета Жана Бронжа для сертифиции звания ФФИ от 27 января 1947 года, стр. 5.

146 Marin.

147 Письмо фельдшера Барбье (Barbier) от 16 августа 1944 года и рапорт № «314/S.M.» регионального врача полиции Нанси от 19 августа 1944 года // AD54, 2101 W 17, дело 13, папка 1.

148 Tourtel.

149 Протокол показаний Альфреда Лёконта (Alfred Leconte) и заключение интерна центрального госпиталя П. Пьетры (P. Pietra) от 16 августа 1944 года // Там же. Рапорты майора Полярика и комиссара полиции Франсуа Бильера. Партизаны разоружили в общей сложности 6 членов мобильной группы резерва в Жарвиле. (Рапорт № 17391 дивизионного комиссара, начальника региональной службы полиции безопасности, от 19 августа 1944 года // Там же.)

150 На этой схеме ворота расположены неправильно. Они должны были быть изображены гораздо правее, так, чтобы за ними была видна вся боковая стена кухни.

151 Сейчас это дом № 11 на рю Генерала Леклерка.

152 Справка № 3075 от 19 августа 1944 года.

153 Протокол показаний Поля Гиза от 14 августа 1944 года, стр. 4.

154 Речь идет об инспекторе Бедекере (в оригинале написано: Baedecker, по-немецки должно быть Baedeker) гитлеровской полиции безопасности. (Протокол № 1461/14 показаний Франсуа Бильера от 25 июля 1945 года // AD54, 2101 W 16, дело 12, папка 6, лист 13 (стр. 1).)

155 Протокол № 1461/21 показаний Пьера Мартеля от 27 июля 1945 года, стр. 2 и 3. Прокуратура отказалась взять дело о нападении на казарму мобильной группы резерва в Жарвиле, сославшись на отсутствие юрисдикции по военно-полевым делам. В течение 8 или 10 дней оно оставалось в управлении полиции, пока прокуратуру не проинструктировали о наличии этой юрисдикции. После этого дело переслали в Виши. Ему так и не успели дать ход до Освобождения. (Протокол № 1461/14 показаний Франсуа Бильера от 25 июля 1945 года, стр. 2.)

156 Рапорт № 8831 инспектора судебной полиции дё Нононкура от 23 августа 1945 года, лист 29 (стр. 3).

157 Он вполне мог прятать там документы своего партизанского отряда, что было гораздо более важным.

158 Andrée. Она родилась 26 августа 1921 года в Тронде. Вступила в отряд «Арди» 27 июля 1944 года. Погибла в гитлеровском концлагере Равенсбрюк. (Сертификат принадлежности Андре Симон к ФФИ от 5 августа 1953 года // SHD, GR 16 P 549028.)

159 Протокол № 1461/5 показаний Мар Симон от 19 июля 1945 года // AD54, 2101 W 16, дело 12, папка 6, лист 23.

160 René Joannes. Он родился 22 апреля 1924 года в Буке и вступил в отряд «Арди» 10 мая 1944 года. (Сертификат принадлежности Рёне Жуанеса к ФФИ от 30 мая 1949 года // SHD, GR 16 P 309805.)

161 Ribert.

162 Протокол показаний Полет Дюма, вдовы Мохаммеда бен Лхасена, от 16 декабря 1945 года. Рёне Жуанес был награжден посмертно Военным крестом с серебряной звездой. (Приказ № 35 полковника Гронваля по дивизии о посмертном награждении Рёне Жуанеса Военным крестом с серебряной звездой // SHD, GR 16 P 309805.)

163 Robert Lallemand. Он родился 2 августа 1922 года. (Сертификат принадлежности Робера Лалёмона к ФФИ от 7 мая 1948 года // SHD, GR 16 P 332552.) По мнению бывшего департаментального комиссара по личному составу ФТПФ Мёрт-и-Мозеля лейтенанта запаса Марселя Юбэра (Marcel Hubert), Робер Лалёмон вступил в партизанский отряд ФТПФ (Межсоюзнический батальон), располагавшийся около Бука – Тронда, в январе 1944 года. (Свидетельство Марселя Юбэра от 1 декабря 1945 года // SHD, GR 16 P 332552.) Робер Лалёмон был посмертно награжден Военным крестом с бронзовой звездой. (Приказ № 35 по полку полковника Гронваля от 25 апреля 1945 года // SHD, GR 16 P 332552.)

164 Bertolle.

165 Рапорт № 8831 инспектора судебной полиции дё Нононкура от 23 августа 1945 года.

166 Hamed. По-французски произносится как «Амэд».

167 Протокол № 1461/9 показаний Жана Кнепера от 20 июля 1945 года.

168 Amed.

169 Трагический конец части Межсоюзнического батальона ... от 17 ноября 1944 года.

170 По мнению капитана Люи, командира сектора ФТПФ, бывший полицейский Шарль Фобель, сержант ФФИ и командир группы, погиб 15 августа 1944 года в бою около кладбища Тронда. (Рапорт капитана Люи от 11 мая 1945 года // SHD, GR 16 P 216955.) По мнению комиссара полиции Туля Робера Френо, [Шарль] Фобель был убит автоматной очередью вблизи командного пункта «Арди» во время нападения превосходящих немецких сил, начавшегося 15 августа около 6 часов утра. Робер Френо вместе с двумя пленными немцами находился в тот момент на посту сопротивления в глубине леса. (Сертификат комиссара полиции Туля Робера Френо от 8 февраля 1945 года // Там же.)

171 Справка № 3075 от 19 августа 1944 года.

172 Протокол № 1461/1 показаний Жоржа Мартана от 17 июля 1945 года // AD54, 2101 W 16, дело 12, папка 6, лист 27.

173 Телефонное сообщение мэрии Бука, полученное 17 августа 1944 года в 16:40 // AD54, 2101 W 16, дело 12, папка 6, лист 3.

174 Рапорт № 8831 инспектора судебной полиции дё Нононкура от 23 августа 1945 года, листы 29 и 31 (стр. 3, 4 и 6).

175 Рапорт члена ФФИ Жильбера Бодана о партизанском отряде Бука от 7 сентября 1944 года, кадр 87 (стр. 3).

176 В списке расстрелянных 15 августа 1944 года приведен Доротэ Эскудеро, погибший 23 июля 1944 года.

177 Приведена не дата их гибели, а дата их захоронения на кладбище Туля. Они погибли 26 июня 1944 года. См. главу 5.5.

178 Рапорт комиссара полиции Лемью от 18 августа 1944 года // AD54, 2496 W 183.

179 На нем вместо даты смерти указана дата захоронения.

180 Это произошло 10 августа 1944 года. (Список краж за период с 1 по 21 августа 1944 года, стр. 2.)

181 Это произошло 3 августа 1944 года. Там же, стр. 1.

182 Протокол № 1784/1 показаний Пьера Мартеля от 14 августа 1944 года, стр. 6 и 8.

183 Jaguel Maxime.

184 Рапорт № 58 по 15-му сектору от 20 июля 1944 года, стр. 5.

185 Протокол показаний Поля Гиза от 14 августа 1944 года, стр. 3.

186 Нужно отметить, что во время допроса 14 августа 1944 года Пьер Мартель не сказал, как звали командира этого подразделения. Если он действительно его не знал, то это говорило бы о хорошем соблюдении правил конспирации в Межсоюзническом батальоне.

187 То же самое отметил и Андре Бах. (Протокол показаний Андре Баха от 14 августа 1944 года, стр. 4.)

188 Протокол № 1784/1 показаний Пьера Мартеля от 14 августа 1944 года, стр. 7.

189 В 1944 году католическая Пасха праздновалась 9 апреля.

190 Arsène. Судя по надписи на памятнике, установленном напротив мэрии Бука, речь идет о тиральере Лахсеме бен Хосине.

191 Протокол № 1461/9 показаний Жана Кнепера от 20 июля 1945 года, лист 19 (стр. 1 и 2).

192 Справка № 2284 – BR/VP от 1 июля 1944 года.

193 Pierre de Preval. Имя де Преваля приведено на кадрах 43, 45 и 48, а должность на кадрах 29 и 215 в // SHD, GR 19 P 54/1.

194 René Petit. Его имя и фамилия приведены в именном списке офицеров 3-й группировки ФФИ // SHD, GR 19 P 54/2, кадр 25 и в списке ФФИ сектора Туля // Там же, кадр 116 (стр. 10). Рёне-Альбэр Пёти родился 18 июня 1919 года в Санзэ. Вступил в армию в 1938 году в Нанси. Служил в артиллерии ПВО. 15 марта 1939 года стал капралом, 10 апреля 1940 — сержантом, а в мае 1942 — старшим сержантом. В Сопротивлении с мая 1942 года. С 1 апреля 1944 года был командиром взвода. 12 апреля того же года организовал спасение 4 раненых летчиков бомбардировщика, совершившего вынужденную посадку около Ромбюкура (Rambucourt) в Мёзе. 15 июня получил задание разыскать 5 американцев в лесу Апремон (forêt d’ Apremont) в Мёзе и доставить их в Туль, с которым успешно справился. 20 июня организовал кражу 950 литров бензина во Флири (Flirey) в Мёрт-и-Мозеле. Организовал железнодорожную диверсию, в результате которой 1 августа в 3:12 на отметке 308,300 км между Ромбюкуром и Сэшепрэ (Seicheprey) сошли с рельсов локомотив, фургон и 5 пассажирских вагонов. (Анкета Рёне-Альбэр Пёти для сертифиции звания ФФИ от 21 декабря 1944 года // SHD, GR 16 P 471857. Рапорт службы пути и зданий восточного региона SNCF о злонамеренном акте 1 августа 1944 года // ARESNCF, 111LM22/2, кадр 6.)

195 Clément.

196 Jamin.

197 Pierre Chipot. Его имя указано в регистрационном деле подразделения ФФИ сектора Туля // SHD, GR 19 P 54/2, кадр 17 (стр. 3).

198 Неизвестно, когда это могло произойти.

199 Скорее всего, имелся в виду штаб ФТП Мёрт-и-Мозеля. Поскольку Хайк Тер-Дпирян подчинялся Ларио Плинио, то, скорее всего, именно от него он получил указание не выполнять чужие приказы.

200 Historique des actions de guerre effectuées par les FFI du Groupement 3 (Secteurs de Toul, Colombey et Vaucouleurs) [История военных действий, совершенных 3-й группировкой ФФИ (секторы Туль, Колёмбэ и Вокулёр)] // AD54, 2496 W 202, стр. 17 и 18. Письмо полковника П[ьера] де Преваля господину корпусному генералу, военному губернатору Меца, командующему 6-м регионом от 7 мая 1954 года // SHD, GR 19 P 54/2, кадр 82.

201 См. главу 5.2.

202 См. главу 2.3.

203 Имя уточнено по стр. 7 (кадр 254) именного списка формирования ФФИ сектора Туля департамента Мёрт-и-Мозель // SHD, GR 19 P 54/1, кадр 254 (стр. 7).

204 Воспоминания (Жана) Киммеля, заместителя руководителя ФФИ сектора Туля // SHD, GR 19 P 54/2, кадр 84.

[...]

816 Все дальнейшие даты в этой главе относятся к тому же году.

817 Отчество и год рождения уточнены с помощью списка отряда «Железняк» от 14 октября 1944 года.

818 Отчество и год рождения уточнены с помощью того же источника.

819 Отчество уточнено по Бречак І. и др. Цит. соч. С. 71.

820 Год рождения уточнен с помощью списка отряда «Железняк» от 14 октября 1944 года.

821 Год рождения уточнен с помощью того же источника.

822 Отчество и год рождения уточнены с помощью того же источника.

823 Детали биографии уточнены по письму П. М. Носикова родным Г. Л. Свичкаря, а также по анкете, заполненной Евгенией Семеновной Свичкарь // ОБД «Мемориал», документ № 70465513, стр. 2 и 3.

824 Отчество, год рождения и дата вступления в отряд уточнены с помощью списка отряда «Железняк» от 14 октября 1944 года.

825 Скорее всего, имелось в виду французское имя Рёне (René).

826 Отчество уточнено по Бречак І. и др. Цит. соч. С. 71. Георгий Пономарев назвал его по ошибке Николаем.

827 Возможно, что имелся в виду Нектар Супратович Шарухия.

828 Возможно, что имелся в виду Евгений Спиридонович Торгунаков.

829 Отчество уточнено по Бречак І. и др. Цит. соч. С. 71.

[...]

Часть 1